置き場 oor Viëtnamees

置き場

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

bãi chứa

木製パレット置き場
bãi chứa pallet gỗ

Soortgelyke frases

死体置き場
nhà xác

voorbeelde

死体置き場や病院に赴き、死んだ人や死にかけた人の肌の色や質感をじかに観察した。
Ông đã đến các nhà xác và bệnh viện, nơi ông có thể quan sát rõ màu sắc và kết cấu của thịt của người sắp chết và đã chết.

材料を得ていた廃材置き場の規模を越えてしまい 電線の製造業者に強く要望して 糸巻きに巻かれた普通の針金だけでなく こちらの色指定に合わせた針金も供給してもらいました
Chúng tôi đã sớm trồng nhiều cánh đồng, những thứ có thể cung cấp và chúng tôi thôi thúc những nhà sản xuất phải giúp đỡ chúng tôi, không chỉ cung cấp ống suốt mà còn cung cấp nguyên liệu cho màu.

その1つは,アクセントの置き場をまちがえたり,文字を正しく読まなかったりする,明らかに誤った発音です。
Loại thứ nhứt là cách phát âm sai thực sự, nói trật dấu hay đọc sai chữ.

食料 置き場 で 会 う
Hẹn gặp cô ấy ở phòng ăn nhé.

プログラム可能な貨幣が 流通する世界では 署名したり 許可を求めたり 換算したりすることなく 安全に支払いをすることが可能で また貨幣の置き場所に 憂慮することもありません
Và trong thế giới của tiền tệ lập trình, tôi có thể trả tiền cho bất cứ ai một cách bảo mật mà không cần đăng nhập hay xin quyền truy cập hay chuyển đổi hoặc lo lắng tiền của mình gặp vấn đề.

補充品や工具や掃除用具の置き場が決まっているなら,すべての長老と奉仕の僕はそのような置き場の状態に関心を払い,整理整頓されているように見届けなければなりません。
Nếu có một chỗ được chọn để làm kho chứa đồ, dụng cụ và đồ dùng làm vệ sinh, tất cả các trưởng lão và tôi tớ thánh chức nên chú ý đến tình trạng của nơi ấy, đồ đạc phải được cất giữ gọn gàng.

廃品 置き場 、 60 マイル 南 の 。
60 dặm về phía nam.

寄付された衣類については,こう報告されています。「 大会ホールがおもな荷物置き場として使用されました。
Nói về việc cho quần áo, bản báo cáo tiếp: “Chúng tôi dùng Phòng Hội Nghị làm trung tâm chứa hàng.

♪材料置き場に鉄材 魂に鉄を♪
♪ Thép trong xưởng, tâm hồn cũng sắt ♪

21 一方,読み方の練習の際,読みにくい文章があって,休止の置き場所を何度もまちがえるような場合,その句を成すことば全部をまとめるしるしを鉛筆で記入できるでしょう。
21 Mặt khác, nếu khi tập đọc, bạn thấy có một vài câu khó khăn đối với bạn và bạn cứ tạm ngừng sai chỗ nhiều lần, thì bạn hãy dùng viết chì nối liền tất cả những chữ nào hợp thành một nhóm từ.

1995年の異常な熱波の際に テイスト・オブ・シカゴ祭りの保冷車を 仮設の死体置き場に使う 経験を経て シカゴは クーリング・センターの開設などで ヒートアイランド現象を 抑制するリーダーとして 認知されるようになりました 問題のある地域に植樹したり 白い屋根や屋根緑化を 取り入れたりしています
Năm 1995, sau khi một luồng sóng nhiệt gây chết người biến những chiếc xe tải làm lạnh trong lễ hội nổi tiếng Taste of Chicago thành những cái nhà xác tạm thời, Chicago trở thành một thành phố tiên phong, trong việc làm giảm hiệu ứng đảo nhiệt đô thị bằng cách mở những trung tâm làm mát vươn đến cả những vùng lân cận dễ bị ảnh hưởng, trồng nhiều cây xanh, lắp đặt những mái nhà được phủ bởi thảm thực vật xanh hoặc được làm bằng chất liệu lạnh.

「すべての物の置き場所を決め,すべての物を所定の場所に置く」
“Vật nào chỗ nấy và chỗ nào vật nấy”

トラックがひっきりなしに到着して積み荷を降ろしたため,しまいには置き場がなくなってしまいました。
Hàng loạt xe cam-nhông ào ạt đến cho tới khi không còn chỗ chứa nữa.

彼らが建てたアパート群を見ると 計画性や正式な区分けが ないように思えますが それぞれの家庭が ある種のリサイクル事業に特化していて 各アパートの1階は リサイクル用のゴミ置き場に そして 上の階は生活スペース と決まっているのです
Trong khi những căn hộ họ đã tự xây cho mình thiếu thốn mọi quy hoạch hay thiết kế, mỗi gia đình chuyên biệt cho một kiểu tái chế có nghĩa là tầng trệt của mỗi căn hộ là nơi dành riêng cho các hoạt động chế biến phế liệu và các tầng trên dành cho không gian sống.

実際 そのうちの一作は 彼女の基準をはるかに下回り アトリエのゴミ置き場に 出しておいたのですが 作品に価値を認めた近所の人が 拾ったものでした
Một trong số chúng, thực tế không có dấu ấn riêng, bà ấy đã cho chúng vào thùng rác, và hàng xóm của bà đã lấy chúng vì cô ta thấy chúng có giá trị.

スティーブンは 体が完全に麻痺して 話すことも 呼吸もできなかったときに 私の馬車置き場を復元し 賞までもらいました
Nó sửa sang lại chuồng ngựa khi mà cậu đã bị liệt hoàn toàn, mất chức năng nói, mất chức năng thở, và nó đã dành một giải thưởng nhờ sự hồi phục thần kì.

18 休止の置き場を誤ると,文の意図を完全に変えてしまう場合があります。
18 Một sự tạm ngừng đặt sai chỗ có thể thay đổi hoàn toàn ý nghĩa của một câu.

だから家では 鍵の置き場所を決めます ドアに掛けたり お皿に置いたりします
Vì vậy ở nhà, chọn một nơi cho chìa khóa của bạn -- một cái móc treo cạnh cửa, có thể là một cái bát trang trí.

すべての物の置き場所を決め,すべての物を所定の場所に置く」という決まりは,家族全員にとって有益です。
Một nguyên tắc hữu ích cho mọi người là: “Vật nào chỗ nấy và chỗ nào vật nấy”.