肢 oor Viëtnamees

肢

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

chi

naamwoord

Soortgelyke frases

付属肢
phần phụ

あらゆる選択肢
bất kỳ sự lựa chọn nào

voorbeelde

Chromeのシークレットモードは 素晴らしいものです このような選択肢を もっと人々に提供したい それについて知って欲しいと思います
Chúng tôi rất khoái về chế độ ẩn danh trong Chrome, và còn nhiều cách khác nữa, cứ hãy cho mọi người thêm sự lựa chọn và nhận biết rõ hơn về những điều đang diễn ra.

他 に 選択 肢 が あ る ?
Chúng ta có lựa chọn không?

一瞬 一瞬 の 選択 肢 が 時間 の 川 の 波紋 と な り
Từng lựa chọn, từng khoảnh khắc tạo ra một nhánh rẽ khác trên dòng sông thời gian.

母親 が ヒラリー ・ クリントン だっ た ら どんな 選択 肢 が あ る ?
Cháu còn lựa chọn nào khác khi mẹ cháu là Hillary Clinton chứ?

興味深いことにイモリは とても原始的な神経回路をもっており 興味深いことにイモリは とても原始的な神経回路をもっており これは ウナギに似た原始的な魚類である ヤツメウナギに 我々が見出したものと 非常に似ています 進化の過程で 脚の動作のために 肢を制御する新たな神経発振器が 加えられたかのようです
Điều thú vị là loài kì nhông giữ một mạch điện rất nguyên thủy giống với cái chúng tôi đã tìm thấy ở cá chình, ở loài cá nguyên thủy giống lươn này, và nó giống trong suốt sự tiến hóa, Các nơ ron giao động được gắn vào để điều khiển các chi, thực hiện sự vận động chân.

私 たち に 選択 肢 は な い
Chúng ta không có cách nào khác.

ここで なぜ麻痺した幻肢が 生じるのか考えてみましょう
Tại sao chúng ta lại có chi ảo bị liệt?

私 の 見 た 所 選択 肢 は 一 つ
Theo như tôi thấy, chúng tôi chỉ còn một cách.

あなた が 選択 肢 を くれ な い の よ
Bà không cho chúng tôi sự lựa chọn nào cả.

" 選択 肢 が 無 かっ た "
Anh không có sự lựa chọn nào khác. "

誰にも選択の自由がなく,選択肢もないので,反対のものは必要ありません。
Sẽ không có quyền tự quyết hoặc lựa chọn bởi bất cứ người nào và do đó, không cần có sự tương phản.

殆ど 選択 肢 が な かっ た
Tôi không có nhiều sự lựa chọn.

だからもし、本当に後悔の無い人生を送りたいのなら、 そのような選択肢もあります。
Thế nên thực tế là nếu bạn muốn sống một cuộc sống không nuối tiếc, luôn có một lựa chọn sẵn sàng cho bạn.

イスラエルの子らが,約束の地に入る前にモアブの平原で宿営を張っていたとき,モーセは彼らに話をし,彼らの前に二つの明確な選択肢を置きました。
Trước khi dân Y-sơ-ra-ên vào Đất Hứa, Môi-se đã nói với họ khi họ cắm trại tại đồng bằng Mô-áp.

* ある主婦は,「わたしたち夫婦にとって,離婚を選択肢とするのをやめたら事態はよくなっていきました」と語っています。
* Một người vợ nói: “Chỉ sau khi chúng tôi ngừng xem ly hôn là một giải pháp, thì sự việc mới bắt đầu cải tiến”.

全ての家族に 住民獲得競争をしている 複数の都市を選択肢として提供するとは どういったアイデアなのでしょうか?
Sẽ là ý tưởng kiểu nào khi ý tưởng hướng tới mục đích để mỗi gia đình đều có lựa chọn giữa các thành phố cạnh tranh lẫn nhau thu hút cư dân mới?

" 他 に 選択 肢 が 無 かっ た " と
Anh không có sự lựa chọn nào khác. "

試されるには,選択肢の中から選ぶという選択の自由が必要です。
Để được thử thách, chúng ta phải có quyền tự quyết để lựa chọn.

では今日の最初の質問です: 過剰な選択肢の問題の話を始めていいですか?
Giờ là câu hỏi đầu tiên của ngày hôm nay, Bạn có sẵn sàng để nghe về vấn đề quá tải trong lựa chọn ?

ここに幻肢を持つ患者がいるとしましょう 腕がなくて 幻肢の症状がある場合 誰かの腕が触られているのを見ると 幻肢部位にその触覚を覚えます
Nghĩa là nếu cánh tay thật đã bị cưa đi chỉ còn lại 'bóng ma' cảm giác, và bạn xem một ai đó bị chạm vào, bạn cũng cảm thấy thế trong cánh tay 'ma'.

でも 自然資源がますます貴重となっている今 賢明で持続可能な選択肢になり得ると思います
Tuy vậy, tôi cho rằng nó có thể là một sự bổ sung rất thông minh và bền vững cho nguồn nguyên liệu ngày càng quý giá của chúng ta.

麻痺した幻肢です
Nó là một cánh tay ảo bị liệt.

選択 肢 は な い
Chúng ta không còn lựa chọn nào khác.

幻肢は知っていますよね
Và các bạn đều biết chi ảo là gì.

選択 肢 が な い 。
chúng ta chẳng có sự lựa chọn nào khác.