臭い oor Viëtnamees

臭い

adjektief, Suffix, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

mùi

naamwoord

が、わたしはあとずさりしました 彼らはひどい臭いがしたのです!
Và tôi chùn bước lại vì họ có mùi hôi!

bốc mùi

hôi

thúi

adjektief

「足の臭いを嗅いだあとでも チーズは臭うが
nói rằng phô mai chỉ thúi thua bàn chân

Soortgelyke frases

下水道臭い
mùi cống rãnh

臭いがする
bốc mùi · ngửi

えぐい臭い
hăng

下水臭い
mùi nước thải

voorbeelde

汚物 と 病 の 臭い が し ま す
Mùi hôi của rác rưởi, của bệnh tật

9月12日に、警察署長コールは、記者会見で、臭いと症状は近くの工場で汚染物質または有害廃棄物が放出された結果である可能性がある、と報告し、四塩化炭素またはトリクロロエチレン(どちらも甘い臭いがあり、毒ガス犯の被害者とされる人々が報告しているものと同じような症状を引き起こすことがある)が放出された物質であるかもしれないと推測した。
Ngày 12 tháng 9, cảnh sát trưởng Cole đã nói trong một cuộc họp báo rằng mùi hương và triệu chứng báo cáo có thể là kết quả của các chất gây ô nhiễm hoặc chất thải độc hại do các nhà máy công nghiệp gần đó thải ra, và đoán rằng carbon tetraclorua hay trichloroethylene, cả hai đều có mùi ngọt và có thể gây ra các triệu chứng tương tự như những người trình báo là nạn nhân lọt vào tầm ngắm kẻ thả chất độc, có thể là chất do hung thủ phun.

彼女 は お 酒 と タバコ の 臭い が し ま し た
Bà ấy bốc mùi rượu và... thuốc lá.

22 現実的な人であるマルタは,死後4日になるので臭くなっているはずです,と言います。
22 Là người thực tế, Ma-thê ngăn Chúa Giê-su vì cho rằng đã bốn ngày nên thi thể bốc mùi.

トラックから降ろされる ゴミの臭いは強烈で 路上のひどい騒音にも 圧倒されます
Mùi rác trên xe tải bốc lên rất nặng, và xe cộ ồn ào tới mức không thể chịu được.

結局のところ,聖餐が神聖なものでなかったとしたら,花火の臭いがイェーテボリの聖餐会の妨げになることなどどうでもよかったのです。
Xét cho cùng, nếu Tiệc Thánh không phải là thiêng liêng, thì cái mùi thuốc pháo đã gây gián đoạn cho buổi lễ Tiệc Thánh ở Göteborg cũng chẳng hề gì.

そこで 私たちは足の臭いに 注目することにしました ヒトの足の臭いです ある本に書いてあったんですが 「足の臭いを嗅いだあとでも チーズは臭うが その逆はない」という 言葉を偶然見つけ
Vậy nên chúng tôi tập chung vào mùi bàn chân, mùi hương ở bàn chân con người cho đến khi chúng tôi bắt gặp một câu đáng chú ý trong tài liệu nói rằng phô mai chỉ thúi thua bàn chân hơn là ngược lại.

最終的には新興の公共保健当局が 人々の大量死の原因と、3, 4年の周期で 街中に蔓延する病の原因は この臭いだと確信したのです
Kết quả là toàn bộ hệ thống y tế công cộng mới lập bị thuyết phục rằng chính thứ mùi hôi chết người ấy, cái mùi tạo ra các dịch bệnh. sẽ quét qua thành phố 3 đến 4 năm một lần

5年後 自然と臭いはなくなりました
Sau 5 năm, tự nó biến mất.

写真のこの猿でさえも 人為的な操作の臭いがしますね まるでサーカスのようです
Và ngay cả bức tranh này có dấu vết đáng ngờ rằng đã bị cắt ghép -- thứ gì đó từ rạp xiếc Barnum & Bailey.

時には「焼却&嗅覚」技法に頼ります プラスチックを燃やして煙の臭いで プラスチックの種類を判別しようとするのです
Và đôi khi họ phải sử dụng đến kĩ thuật “đốt và ngửi” mà họ sẽ đốt nhựa và ngửi mùi của chúng để phán đoán loại nhựa.

死 の 臭い で す
Nó có mùi của cái chết.

もし一日に足りる分より多く集めると,残ったマナは臭くなり,虫がわきました。(
Nếu thu lượm dư cho ngày hôm ấy, bánh dư sinh mùi hôi hám và có sâu bọ.

臭い が し な い
Tôi không ngửi thấy có mùi mưa

プリンセス が 会 う 時 は 酒 の 臭い が し な い よう
Phải đảm bảo nó không bốc mùi rượu khi công chúa nhìn thấy nó.

次にロスさんが連れて行ってくれるのは,それらの“臭い”の発生源となっているところです。 ここを素通りするわけにはいきません。
Dĩ nhiên, chỗ kế tiếp mà ông Ross dẫn chúng tôi đến là nguồn của “mùi hôi”.

人を魅了するその臭いに従ってエホバのみ名と組織に非難をもたらす代わりに,あなたの敬虔な態度と振る舞いにより,神にとって快い香りとなってください。 パウロはその点について,こう述べました。「
Thay vì để cho mùi vị quyến rũ của nó cám dỗ để rồi đem tiếng xấu cho danh và tổ chức của Đức Giê-hô-va, hãy để cho thái độ tin kính và hạnh kiểm của bạn trở nên một hương thơm cho Đức Chúa Trời.

ラザロは死んでから四日たっていたので,マルタは,「主よ,もう臭くなっているに違いありません」と言いました。
Bởi lẽ La-xa-rơ đã chết được bốn ngày rồi, Ma-thê phản đối như sau: “Lạy Chúa, đã có mùi”.

テシー おば さん みたい な 臭い が する
Mùi cũng giống Bà cô Tessie.

出エジプト記 30:17‐21; 40:30‐32)結局,自分の髪の毛,手,顔,歯,爪などが汚れていたら,また体から不快な臭いが出ているなら,わたしたちは敬意をもって「エホバの器具」を扱っていることになるでしょうか。
Thật thế, chúng ta có tỏ ra kính trọng “khí-dụng của Đức Giê-hô-va” không, nếu chúng ta để tóc, tay, mặt, răng hay móng tay bẩn thỉu, hoặc nếu thân thể chúng ta xông mùi hôi hám khó chịu?

リスは臭いを使わずに 海馬を使っていました 物探しの為に絶妙に進化した 脳の機能です
Chúng không sử dụng khứu giác, chúng sử dụng hồi hải mã, cơ chế tiến hóa tinh xảo trong bộ não giúp tìm đồ vật.

なんと,医師は臭いをかいで,異常な臭いがしないかどうかまで調べます。
Thầy lang cũng để ý đến những mùi khác thường mà ông nhận ra!

11 しかし,この世の『空気』の臭いが自分のほうにやってきたら,あなたはどうするでしょうか。
11 Bạn sẽ làm gì khi những luồng khói thuốc của thế gian này tuôn tới phía bạn?

カラス の 臭い だ
Ta ngửi thấy mùi quạ.

クリスチャンは病気の治療の分野で,催眠術のような,オカルトの臭いのする技術に用心する必要があります。
Trong lãnh vực trị bệnh, tín đồ đấng Christ cần phải đề phòng những phương pháp điều trị hơi hướng về ma thuật, như thuật thôi miên.