苦手 oor Viëtnamees

苦手

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

yếu

adjektief

không thích,không ưa,không hợp

đối phương không ưa,không hợp

voorbeelde

私 本当 は ビール が 苦手 だっ た の
Tôi không quan tâm đến bia cho lắm

他人に触れるのが苦手な人には 鼻からの注入もできます
Và hiển nhiên là nếu bạn không thích chạm vào người khác, tôi luôn có thể nhét cái này vào mũi bạn.

酒飲みの定番で甘いものが苦手。
Hoàn toàn loại bỏ các đồ uống có đường ngọt.

これからできることを一緒に考えてみよう。 少し苦手なところがあっても克服できるよ」。
Bây giờ hai bố con mình cùng xem con gặp khó khăn nào trong môn học này, rồi mình cùng tìm ra phương pháp giải quyết”.

飛行機が大の苦手だったのです。 でも今わたしたちは,頻繁に飛行機で旅行しています。
Susan chưa bao giờ cảm thấy thoải mái khi đi máy bay, nhưng chúng tôi phải bay rất nhiều!

苦手なものは歌。
Tuy nhiên, một điều không may cho bài hát.

パン焼きが得意で、暑さが苦手。
Bánh ngon khi vẫn đang còn nóng.

正しい泳ぎ方を知りました 泳ぐのが怖い人、苦手な人は
Sau đây là các quy tắc bơi lội mới, cho những bạn sợ bơi hoặc không giỏi bơi.

例えば,58歳になるローレンスは,「肉体労働しかしてこなかったので,勉強は苦手です」と言います。
Thí dụ, một người 58 tuổi tên là Lawrence nói: “Tôi luôn làm việc bằng tay chân.

挿絵をふんだんに用いたこの出版物は,字の読めない人や読むのが苦手な人を教えるのに効果的な道具でした。
Sách mỏng này có nhiều hình ảnh, đã là một công cụ hữu hiệu trong việc dạy những người mù chữ hoặc không đọc rành.

コミュニケーションが苦手だった。
Chúng gặp khó khăn trong giao tiếp.

飛行機が大の苦手。
Máy bay gây ấn tượng mạnh.

はっきり 言 っ て 少し 苦手 だ
Cố gắng ở nơi công cộng.

たった 一 つ の 苦手
Đúng trò mà cậu dở tệ.

10. (ア)多くの人が,コメントすることに苦手意識を感じるのはなぜですか。(
10. (a) Nguyên nhân nào khiến nhiều anh chị sợ bình luận?

私は自分の気持ちについて話すのは苦手で,いつも気丈に振る舞うほうです。
Nhưng trong thâm tâm, lòng tôi tan nát.

それによって 苦手なことも経験する ことになりました 人前で話すとか しかし これも1つの 経験だと思っています
Và điều này đem lại những trải nghiệm tôi không thích nói ra chút nào, nhưng vào lúc đó, đó lại là một trải nghiệm.

この時シモニデスが気づいたことは 誰もがおそらく 直感的にわかっていることです つまり我々は 名前や電話番号や同僚からの指示を まるごと覚えるのは苦手だが 視覚的 空間的な記憶には 優れているのです
Những gì mà Simonides khám phá ra vào lúc đó là điều mà tôi nghĩ rằng tất cả chúng ta đều phần nào biết được bằng trực giác điều đó là... bên cạnh việc chúng ta rất kém khi phải nhớ tên và số điện thoại hay là từng-từ-một các hướng dẫn trong sách vở ở trường, chúng ta thực sự có những ký ức thuộc thị giác và không gian rất đặc biệt.

あいさつするのが苦手な人もいます。
Nhưng không phải ai cũng có thói quen chào người khác.

私立文系志望だが英語がやや苦手。
Tay súng này cũng xin lỗi vì không giỏi tiếng Anh.

いちばん苦手な先生の名前を書いてください。 __________
Ghi tên của giáo viên mà bạn thấy khó ưa nhất. .....

大きな間違いです 代数が苦手であっても
Sai lầm lớn.

もしそうなら,この記事は助けになるでしょう。 コメントすることに苦手意識を感じるのはなぜか,どうすればそうした苦手意識を克服できるかを学べます。
Nếu anh chị cảm thấy thế, bài này có thể giúp anh chị xác định nỗi sợ và cố gắng vượt qua.

親愛なる兄弟姉妹の皆さま マララが生まれた日のことです 初めて溢れてきた思いは ―実のところ 生まれたての子どもは 苦手な私でしたが― 生まれたばかりの マララの目を見ると 心から とても誇らしい気持ちになりました
Anh chị em thân mến, khi Malala được sinh ra, lần đầu tiên, Tin tôi đi Tôi không thích trẻ sơ sinh, thẳng thắn mà nói nhưng khi tôi nhìn vào đôi mắt con bé, Tin tôi đi Tôi cảm thấy rất vinh dự.

飛ぶのが苦手らしい。
Nó dễ bay hơi.