著書 oor Viëtnamees
著書
Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees
tác phẩm
ja
ちょ しょ [1] 【著書】書物を書きあらわすこと。また,書きあらわした書物。著作。
ヘロドトスが一生をかけて行なった仕事が著書の「歴史」に収められています。
Rất có thể bộ sử The Histories là tác phẩm vĩ đại nhất trong cuộc đời của Herodotus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
カーネギーメロン大学の Mary Shaw と David Garlan の著書 Software Architecture: Perspectives on an Emerging Discipline(1996年)で、コンポーネント、コネクター、スタイルといったソフトウェアアーキテクチャ上の概念を提唱した。
Có thích hơn khi nói chuyện bằng bảng cầu cơ không?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1995年にはCaminando Junto al Puebloという著書を著し、彼自身の経験を南米の非暴力運動としている。
Chúng rất ngon đấyLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ガリレオは,天体の運行に関するコペルニクスの著書を研究し,その理論と一致した証拠を集めました。
Ta sẽ đi với nójw2019 jw2019
ズレがあまりにも大きいので 驚く人もいますが 例えばノーベル賞経済学者 ダニエル・カーネマンの 著書を読んだことがあれば それほど驚かないでしょう
Gửi một giấy mời mới qua emailted2019 ted2019
- 本人による著書。
Tôi có vụ làm ăn với người NhậtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
また,大方ベロッソスの著書に基づいて年代を記述している,他の古典史家についてはどうでしょうか。
Đi thôi.- Bảo cô ta nhanh lênjw2019 jw2019
ダーウィンは 1838年10月の研究中に 人口に関するマルサスの著書を読みながら
Những nang axít-- là cò kích hoạtted2019 ted2019
米国の元国家安全保障問題担当大統領補佐官ズビグネフ・ブレジンスキーは,その著書「制御し難いもの」の中でこう書いています。「『 神は死んだ』という命題が,マルクス主義の行き渡った国々においてではなく,......西欧の自由な民主主義社会において最大の勝利を収めたことは,痛烈な逆説である。
Thật à, anh đã tốn bao nhiêu cho nó?jw2019 jw2019
実際 私の著書 『The Elephant, The Tiger and the Cellphone』も 実際 私の著書 『The Elephant, The Tiger and the Cellphone』も アメリカでは よけいな副題が付きました 「インド:次の21世紀大国」
Trông sẽ mạnh mẽ hơn đấyted2019 ted2019
ですので 私は著書『ワールド3.0』の大半を 繰り返される市場の失敗や グローバル化が状況をさらに悪化させるのではという 人々の恐れを紹介することに費やしているのです
Và Percy tin tưởng tôited2019 ted2019
2008年、中東における女子サッカーの状況に関して、Gary Brecherはその著書の中で、その地域の自由や民主主義に対する考え方によっていると記している。
Đó là thứ mà lũ ngu tụi bây không bao giờ hiểuLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼の著書(ジュラシックパーク)で 恐竜は社会的な動物として描かれ
Nhân tiện, cảm ơn ông, vì sự giúp đỡ của ôngted2019 ted2019
歴史家のサムナー・チルトン・パウェルはその著書『ピューリタンの村: ニューイングランドの町の形成』で、「ライスはサドベリーで最大の土地所有者になっただけでなく、新しい町の代表としてマサチューセッツ植民地議会の代議員を5年間務め、その後半生15年間の少なくとも11年間は小さな町の町長と判事を務めた」と記していた。
Anh biết không, khi tôi mở cái nắp này raLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それで この写真を公開して 良いことになりました おそらくポール・ファーマーは 著書に載せるだろうと思います
Cám ơn, chàng hoàng tử trong truyện cổ tíchted2019 ted2019
他の著書も伝わらない。
Vâng, thưa côLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
“Temple Grandin”という映画です 私の著書の「絵で考える」ではないですよ
Tôi nghe nói Bureau có gửi điệp viênted2019 ted2019
ジム・コリンズが主導し 著書『Good to Great』で 報告している非常に包括的な調査によると 会社を優秀さから偉大さへ移行させるには 非常に特殊なリーダーが 必要になるということです
Làm sao anh có được số của tôi chứ?ted2019 ted2019
......私たちの手元には貴兄の著書『聖書研究』六巻があります。
Nizam muốn dùng nó để phá hỏng lịch sử, ông ta muốn quay ngược thời gian và biến mình thành vuajw2019 jw2019
仮に護教家たちの著書をすべて読み,彼らが幾つかの点で聖書の教えから外れているのを知ったとしても,それらの護教家たちのうちのだれも,父と子と聖霊が永遠性,力,地位,知恵において同等であるとは教えていなかったということが分かるでしょう。
các người cần tôi, các người cần tôi, các người cần tôi tại sao? sao lại cần hắn? chúng ta đã có cái chìa khóa. chúng ta sẽ tìm ra nó dùng để mở cái gì cô đúng rồi đấy nhưng tôi có thể nói nó dùng để làm gì ngay bây giờjw2019 jw2019
空想的社会主義者のヴィクトール・コンシデランもこの制度を1892年の著書で考案した。
Tốt lắm, dù sao cũng cám ơn em đã giúp bọn anh khô ráo, EllieLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これまでの著書は270冊を超える。
Gì cơ?Tôi nghĩ mình vừa ngheLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「よい暮らしとはなんだろう」と 今朝 考えていたんですが 残りのプレゼンをお見せする前に TEDのルールを破って私の著書の 一部を読みあげたいと思います なるべく手短にね
Bà có muốn đi đến hiệu thuốc với tôi không?ted2019 ted2019
デイビッド・パターソンとジョン・ヘネシーの著書には「もちろん一部のマシンはこれらの混成であるが、単純で分かりやすく、とりあえずの近似としては最適であるが故にこの分類が今も使われている」とある。
Chúng ta có số tiền nàyLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
特に、彼の最近の著書出版ツアーをフォローしているのですが ご存じのとおりまったく話題にも上らないので (笑) 映画のプロモーションにはなっていません
Như đã nói, hôm qua là quá khứ, ngày mai là bí ẩnted2019 ted2019
この定義は多くの辞書に載っていますが オックスフォード初の人類学教授で 現代の人類学者の草分けである エドワード・タイラー卿の 著書にも書いてあります
Chúng ta phải cùng nhau làmted2019 ted2019
156 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.