蓋をする oor Viëtnamees

蓋をする

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

đậy

werkwoord

[袋]đại

鍋に蓋をする
đậy vung nồi

Soortgelyke frases

蓋
nắp · nắp vung · vung

晁蓋
Triều Cái

マンホールの蓋
Nắp hố ga · nắp cống

黄蓋
Hoàng Cái

目蓋
mi mắt

眼蓋
mi mắt

voorbeelde

父はやっていました ウイスキーを開けるたび ― これが よく開けていたんですが いつも蓋を取って少し地面にかけていました そして父は 家の家系の始祖であるアクロマ=アンピムや 大叔父のヤオ・アントニーに 話しかけながら 酒を捧げていたものです
Mỗi lần ông ấy mở một chai rượu whiskey, mà tôi mừng đến độ phải thốt lên là chuyện bình thường, ông sẽ mở nút bần của chai sau đó đổ một ít lên mặt đất, và ông cũng sẽ nói với, ông sẽ nói với Akroma-Ampim, người sáng lập dòng tộc của chúng tôi, hay Yao Antony, người chú tuyệt vời của tôi, ông sẽ nói với họ, đưa một ít cho họ thưởng thức.

何百万という蓋がどれだけ独りでに 海を旅するのか追ってみましょう
Hãy dò theo hành trình của hàng triệu nút chai lẻ loi trôi ra biển.

10年後 日本の蓋の多くは 太平洋ゴミベルトと呼ばれる海域まで流れ着き アメリカの蓋はフィリピンで散らばります
Sau 10 năm, rất nhiều trong số nắp chai của Nhật sẽ rơi vào vùng ta gọi là Vệt Rác Thải Phía Đông, còn những cái nắp chai của chúng ta sẽ làm Philippines ngập rác.

開封できたら、上部の蓋を取る。
Khi nhận đủ điểm, bạn sẽ mở được rương ở trên.

蓋絵機能(YouTube のアニメーション ロゴ)を使用すると、エンコーダが出力した動画に YouTube ロゴの動画を挿入できます。
Tính năng phương tiện chặn (biểu trưng YouTube động) cho phép bạn bao phủ video đang được nạp bằng bộ mã hóa.

残念ながら海の表面で揺れ動く蓋を 親鳥が食べ物だと間違えたのです
Điều đáng buồn là ba mẹ chúng nhầm nắp chai là thức ăn trôi nổi trên mật biển.

蓋寛饒は自殺し、大衆はみなこれを憐れんだ。
Dương Hỗ mất, mọi người đều thương xót.

同様に、ヨーレ・デーアでは、もし水が蛇がいるような場所に一晩蓋をせずにおかれた場合は、蛇が毒を残す可能性があるため、その水を飲むことを禁じている 。
Tương tự như vậy, sư phụ Yoreh De'ah cấm uống nước, nếu nước đó đã được để lại qua đêm và được phát hiện ở một khu vực có thể có con rắn, trên cơ sở một con rắn có thể đã để lại nọc độc nguy hiểm của nó trong nước.

取り出しボタンは、トレイの蓋の右側にある小さい穴の中にあります。
Nút đẩy ra nằm bên trong một lỗ nhỏ ở bên phải cửa khay.

私が蓋1つにつき5セント払うと申し出ると
Tôi đề nghị trả năm xu cho mỗi nắp chai.

蓋勲は「いけない。
Tử nóiː "Trời không nói gì.

ルノホート1号は、凸状の大きな蓋がついた8つの独立駆動するタイヤを備えたたらいのような形の月面車である。
Lunokhod 1 là một chiếc xe tự hành trên Mặt Trăng được hình thành một khoang giống như bồn tắm với một khoang lồi lớn đặt trên tám bánh xe được cung cấp năng lượng độc lập.

これが収集した蓋1,100個です
Đây là 1 100 nắp chai họ thu thập được.

素早く組み立て出来 蓋があって これは発明です
dựng nhanh, và sáng tạo ở chỗ cái nắp

配信する広告がないときは、ミッドロール挿入点に著作権上の問題がないコンテンツか蓋絵だけを配信してください。
Chỉ phát trực tiếp nội dung trống hoặc phương tiện chặn trong thời điểm hiển thị quảng cáo để phòng khi không có khoảng không quảng cáo.

海岸での作業には3〜4日かかりますが それが終わったら マンホールの蓋をして 砂をかぶせ 我々は皆 忘れてしまいます
Mumbai, Singapore, New York. Và khi quá trình trên bờ mất 3, 4 ngày, khi nó hoàn thành, họ che miệng cống ở trên, và cho cát vào đó, và chúng ta quên mất nó.

そしてこの部分に蓋がされると マジックが始まります
Và khi đậy nắp lại như vậy, thì là lúc điều kì diệu bắt đầu.

真夜中に僧侶が来て 棺に蓋をしなければならないと言いました
Lúc nửa đêm một nhà sư đến và bảo chúng tôi là ông phải đóng quan tài rồi.

聖書中で用いられる場合,「贖罪」という語が示しているのは,「引き換える」もしくは「覆う」(適切な蓋が容器の口をぴったり覆うのと同じように)ということです。
Như được dùng trong Kinh Thánh, từ “chuộc tội” muốn nói đến ý “trao đổi” hoặc “che phủ”, chẳng hạn như một cái nắp đậy vừa khít một cái hộp.

蓋絵は、[イベント] を使用した場合にのみ挿入できます。
Chèn phương tiện chặn chỉ hoạt động đối với Sự kiện.

取り出しボタンはトレイの蓋の横にある小さな穴の中にあります。
Nút đẩy ra nằm bên trong một lỗ nhỏ bên cạnh cửa khay.

また 蓋の原料はポリプロピレンという別種のプラスチックで 別工場で製造されています
Còn nắp chai được sản xuất trong các nhà máy riêng biệt từ một loại nhựa khác, polypropylene.

蓋のリテーナーリングも 水生動物に対して影響を及ぼしています
Cái vòng mút trong nắp chai cũng gây hậu quả cho những động vật dưới nước.

科学の全ての問題に対して 我々のできる最良のことは 蓋を開けてあちこちを触れてみたり 覗き込むことだと思います
Tôi nghĩ rằng, với tất cả những vấn đề trong khoa học, một trong những điều tốt nhất mà chúng ta có thể làm là phơi bày sự thật, chỉ tay vào quy trình và quan sát kĩ.