賛成票 oor Viëtnamees

賛成票

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

phiếu thuận

〈票+賛成[順]〉

voorbeelde

2000年の選挙のように ごく稀に 一般投票で勝っても270の選挙人票を 得られないことがあります
Trong một dịp hiếm hoi, như năm 2000, có người giành được cuộc bầu cử dân chúng nhưng không có đủ 270 phiếu bầu cử tri.

彼の言ったことに大部分賛成です。
Tôi đồng ý phần lớn những điếu anh ấy nói.

※ 君 は 賛成 し な い 。
Ông bác bỏ.

それとも 完璧に 妥協の余地なしに 「戦争肯定派、生命優先派、死刑賛成派で 合衆国憲法の武器を持つ権利を信じ 移民反対派で企業寄り」なのか?
Hay là, bạn có tuyệt đối và kiên quyết ủng hộ chiến tranh, ủng hộ bảo vệ sự sống, ủng hộ án tử hình tin tưởng Luật sửa đổi thứ hai là chân lý, chống nhập cư và ủng hộ doanh nghiệp không?

チーフ は 賛成 し な い な
Chỉ huy sẽ không cho phép.

「仮に,僕がギャンブルに反対で,君が賛成だとしよう。
“Giả sử mình không chấp nhận cờ bạc nhưng bạn lại chấp nhận.

モラルマトリックスの外へ出てください 渦中の人物が皆 自分が正しいと主張するのが見えます あなたが賛成するかは別として 皆それなりの理由をもっています
Bước ra khỏi ma trận đạo đức, hãy cố gắng xem nó như một cuộc đối đầu trong đó ai cũng nghĩ rằng họ là đúng, và mọi người, ít nhất, có một vài lý do -- ngay cả khi bạn không đồng tình với họ -- mỗi người có lý do nào đó cho việc họ đang làm.

私たちがデータ分析を出来ないだけでなく 予算に賛成票を投じる議員も PDFしか使えません
Và không chỉ có mỗi chúng ta không thể phân tích được - mà cả những nhà lập pháp người mà ủng hộ cho bản ngân sách cũng chỉ có được bản PDF của nó thôi.

民主党候補ヒューバート・H・ハンフリーは1968年の選挙で68%のユダヤ人票を獲得したが、結果共和党リチャード・ニクソンに敗れた。
Hubert Humphrey đã giành được 81% phiếu của người Do Thái trong các cuộc bầu cử năm 1968, trong sự thất bại tranh cử tổng thống của ông cạnh tranh với Richard Nixon.

実際のところ,福音書の中でイエスによるとされている言葉の82%に黒の票を投じたのです。
Trên thực tế, họ đã bỏ phiếu đen cho 82 phần trăm những lời được qui cho Chúa Giê-su trong các sách Phúc Âm.

私は法案に賛成票を投じる」
Tôi sẽ bỏ phiếu thuận cho dự luật

" 投票 日 に は 清 き 1 票 を 現 市長 に "
Hãy tái bầu cử thị trưởng Red Thomas.

たとえば、2013 会計年度の源泉徴収票は、すべて 2014 年 4 月 30 日までに送付する必要があります。
Ví dụ: tất cả giấy chứng nhận cho năm tài chính 2013-14 phải được gửi chậm nhất vào ngày 30 tháng 4 năm 2014.

エンダールはエザリックの主な論点である環境への配慮に賛成し、「AT&Tはこういう新しいキャッチコピーを打ち出しすべきだーーAT&Tを使い、木々を伐り。
Rob Enderle, một nhà phân tích công nghệ Thung lũng Silicon, cũng ủng hộ thông điệp về môi trường của Ezarik, nói rằng: "AT&T nên có một câu khẩu hiệu mới – dùng AT&T để giết một cái cây."

賛成 する わけ な い だ ろ
Chả có vẻ gì con được bỏ phiếu cả.

賛成の方手を挙げてください
Ai đồng ý xin giơ tay.

朝のこの時間帯は多くの家族がラジオを聞いているため,あの歌を流すことには賛成できないと彼に告げました。
Tôi nói với ông ấy rằng tôi không đồng ý khi nghe bài hát đó, vì nhiều gia đình đã bắt đài này lên nghe trong thời gian đó vào buổi sáng.

圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Một đa số áp đảo đã bỏ phiếu bãi bỏ hình phạt tàn nhẫn đó.

このシステムでは 選挙人票を多く持つ州が 不当に有利になると批判する人もいます
Vài nhà phê bình cho rằng hệ thống này đã cho các bang nhiều cử tri một lợi thế bất công.

レーティング機関によってアプリのレーティングが上書きされた場合、質問票への回答を更新するには、もう一度質問票に回答する必要があります。
Nếu xếp hạng ứng dụng của bạn bị cơ quan xếp hạng ghi đè và bạn muốn cập nhật câu trả lời của mình, bạn cần phải hoàn thành bản câu hỏi một lần nữa.

ディックは,それに賛成しました。
Ông nghĩ điều đó cũng tốt.

賛成派が80パーセントを越えていた 80年代中頃に比べると大幅前進です 死刑判決よりも仮出所なし終身刑が選ばれる理由は 死刑に対する支持が失われたからではありません 未だに死刑は支持されているからです
Hiện tại con số này đã là quá tốt so với giữa những năm 80, khi có đến hơn 80%, nhưng ta không thể giải thích mối liên hệ giữa giảm án tử với án tù chung thân bởi sự sụt giảm của sự ủng hộ với án tử hình, bởi vì nhiều người vẫn còn ủng hộ nó.

長老教会の創設者の一人ジョン・カルヴィンはその死刑に賛成の議論をし,セルベトが生きながら約5時間,とろ火で文字通り火あぶりにされて殺されるのを眺めました。
Ông John Calvin, một trong những người sáng lập Giáo hội trưởng lão (Presbyterian), biện hộ cho việc xử tử hình và đứng xem Servetus bị thiêu từ từ, hầu như là bị nướng sống trong khoảng 5 tiếng đồng hồ cho đến chết.

あなたもきっと,他のほとんどすべての人たちと同様に,「黄金律」の原則には賛成されるに違いありません。
Chắc hẳn bạn, cũng như hầu hết mọi người khác, thừa nhận nguyên tắc ”hãy làm điều thiện cho người”.