農産物加工 oor Viëtnamees

農産物加工

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Chế biến nông sản

voorbeelde

鳥の模様を加工。
Gân lá hình lông chim.

子供たちに加工クズを与え続けては ダメなんです 化学物質たっぷりで それで健康な国民に育て上げようなんて
Chúng tôi không thể tiếp tục cho trẻ ăn đồ làm sẵn, đầy hoá chất, và những mong đợi chúng trở thành công dân lành mạnh.

そのように,イエスの時代のガリラヤでは,魚を取って加工・販売することが,大きな産業になっていました。
Đánh bắt, chế biến và buôn bán cá là ngành kinh doanh quan trọng của vùng Ga-li-lê vào thời Chúa Giê-su.

経済制度上,農産物などの商品は,生産コストを上回る価格で販売する必要がありました。
Hệ thống kinh tế đòi hỏi nông phẩm và hàng hóa phải sinh lợi nhuận.

その後,農産物を売るため町に出ていた時のこと,ヨハンは市場で「ものみの塔」誌を配布している人を見かけて近づきました。
Sau đó, khi đi lên thành phố bán nông sản và thấy một Nhân Chứng đang phân phát Tháp Canh ở chợ, ông đã đến gặp chị.

本当の”食物 ― 現代の加工食品ではなく,これまで何千年も人が食してきた,自然のままの食べ物 ― を中心に食べましょう。
Hãy ăn thức ăn “thật”, tức là thực phẩm tươi sống mà người ta vẫn thường ăn nhiều ngàn năm qua, thay vì thức ăn công nghiệp.

この場は デザイナーや人々が働いて作り上げた空間です でも実際に見ているのは 既に存在していた物質が ある状態に加工されたものです
Chà, bạn nhìn thấy không gian, tạo ra bởi những nhà thiết kế và công sức của người lao động, nhưng cái mà các bạn thực sự thấy đó là vô số vật chất đã tồn tại và được tái định hình ở hình dạng nào đó.

有機農産物関する基準を考えました。より良い価格でした
Giá tốt hơn.

更に人々の一部は加工、文化、哲学、科学などの異なった活動に専門化され、それらは社会階級に発展していったと言われている。
Ngoài ra, các bộ phận của dân cư chuyên về các hoạt động khác nhau, chẳng hạn như sản xuất, văn hóa, triết học và khoa học được cho là dẫn đến sự phát triển của các giai cấp xã hội.

(笑) ただの風景写真の下の方の部分を 加工したように見えますが
(Cười) Ai đó có thể nghĩ rằng đây chỉ là bức ảnh phong cảnh và phần ở dưới đã được chỉnh sửa.

未加工の AdID のファイル内容の例:
Nội dung tệp mẫu cho AdID thô:

古典的な例は食肉加工プラントや鉄鋼製造業者である。
Ví dụ điển hình là các nhà máy chế biến thịt hoặc nhà máy sản xuất thép.

それが私達の食べる75%の食料となる ファーストフードと加工食品なのです
Và như bạn thấy đây, 3/4 lượng thực phẩm mà ta tiêu thụ ngày nay là thức ăn đã qua chế biến và thức ăn nhanh.

二枚の写真と それを左右対称に 加工したものがあります
Tôi đã lấy hai tấm ảnh này và tự tạo ra sự đối xứng.

ストリーム実行中にエラーが発生した場合、未加工のストリームを使用しないでください。
Nếu bạn gặp lỗi khi luồng đang chạy, không nên quay trở lại luồng thô.

例: 乳房、臀部、股間の拡大表示、衣服が透けて体が見えるシースルー、体の性的な部位をぼかしで加工したもの、誘惑するようにポーズを取ったり服を脱いだりしている男性や女性の、塗りつぶしなどで加工された画像
Ví dụ: Hình ảnh cận cảnh ngực, mông hoặc hạ bộ, quần áo mỏng hoặc xuyên thấu, các bộ phận cơ thể gợi dục được làm mờ hoặc hình ảnh nam giới hay phụ nữ tạo dáng và/hoặc khỏa thân theo cách gợi dục

コロサイ 3:9,10)ちょうど,未加工のダイヤモンドをさん然と輝く宝石にするには異質の鉱物などの不純物を取り除かなければならないように,新しい人格を輝かせるには,「世に属する」態度を捨て去らなければなりません。 ―ガラテア 4:3。
Những tì vết, như những chất ngoại lai, cần được loại bỏ khỏi một hạt kim cương thô để có một viên đá quý lấp lánh; cũng thế, các thái độ thuộc “lề-thói của thế-gian” cần được loại đi hầu cho nhân cách mới có thể nổi bật lên (Ga-la-ti 4:3).

加工されている可能性もあります
Có lẽ đã được Photoshop đôi chút.

そのアドバイスの中には,人に奉仕すること,勤勉に働いて怠惰にならないようにすること,運動することや加工していない食品を食べることを含む健康的な生活習慣を実践すること,神権の祝福を求めること,霊を鼓舞する音楽を聴くこと,受けている祝福を数えること,目標を設定することなどがあります。
Những đề nghị của ông gồm có việc phục vụ người khác; làm việc chăm chỉ và tránh biếng nhác; thực hành thói quen tốt về sức khỏe, mà gồm có việc tập thể dục và ăn thức ăn trong thể tự nhiên của chúng; tìm kiếm một phước lành của chức tư tế; nghe nhạc đầy soi dẫn; đếm các phước lành của mình; và đặt mục tiêu.

ビクトワールは19歳の時,ヤシ油加工工場での仕事に就きました。
Khi 19 tuổi, chị làm việc trong một xưởng chế biến dầu cọ.

現在も川を利用した農産物の輸送は行われているが、道路や鉄道の建設でかつてに比べれば重要性を失っている。
Con sông này vẫn được sử dụng để vận chuyển các sản phẩm nông nghiệp, tuy nhiên, nó không phải là quan trọng vì nó một lần là do việc xây dựng đường bộ và đường sắt. ^

そのために、まず一番大元に戻ろうと思います 経済の始まりがコモディティ(未加工農産物)だからです
Trước hết, tôi sẽ quay lại điểm khởi đầu, vì điểm khởi đầu là hàng hóa.

撮った写真を変換するために ちょっとした処理を行っています デジタルフィンガープリントの ようなものに加工します さらにすごいことに プロフェッショナル版は このデモで新聞を使って行ったようなことが なんら遜色なくできます 色々な内容やリンクを
Chỉ cần một phần nhỏ của tiến trình để biến đổi hình ảnh mà chúng ta vừa ghi lại thành một dạng dấu tay kỹ thuật số và điều tuyệt vời là, nếu như bạn là một nguời dùng chuyên nghiệp, --cho nên , một tờ nhật báo -- những công cụ khá tương đồng với cái mà chúng ta vừa sử dụng để chứng minh điều này.

クリスチャンも様々な点で未加工のダイヤモンドに似ています。
Dưới nhiều khía cạnh, tín đồ đấng Christ giống như những hạt kim cương thô.

しかし 羊飼いから羊毛を買いとって 帽子に加工して付加価値をつけるというのは 真の価値を創り上げているのではなく 羊を利用しているだけということになります
Tuy nhiên, nếu bạn mua một ít len từ người chăn cừu và thêm vào đó một sự cao cấp để chuyển đổi nó thành một chiếc mũ, bạn không thực sự tạo ra giá trị, bạn đang bóc lột người chăn cừu kia.