過剰防衛 oor Viëtnamees

過剰防衛

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

tự vệ quá mức

voorbeelde

正しく考える能力を損なう一つの要素は,自信過剰になる傾向です。
Một yếu tố đe dọa khả năng suy nghĩ hợp lý của chúng ta là khuynh hướng quá tự tin.

つまり細胞に 栄養と酸素を摂取する指示が過剰に行き
Điều đó có nghĩa các tế bào bị quá tải với các mệnh lệnh hấp thu dưỡng chất và oxy sẽ trở nên hoạt động quá mức.

肝炎はアルコールの過剰摂取や毒素により生じる場合もありますが,大抵はウイルスが原因です。
Viêm gan có thể là do uống rượu quá độ hay do tiếp xúc với độc tố.

2型糖尿病の要因の一つは,過剰な体脂肪です。
Cơ thể dư thừa mỡ có thể là yếu tố chính gây ra tiểu đường tuýp 2.

そこで防衛反応を示すことになります。
Rồi đến phản ứng chống lại.

第115a条:連邦が攻撃された・され得る事態となった場合、連邦政府の申請で連邦議会により防衛事態の承認・不承認が議決される。
Điều 115a Hiến pháp Đức quy định:Tuyên bố tình trạng phòng thủ Bất kỳ việc xác định rằng lãnh thổ liên bang đang bị tấn công hoặc sắp xảy cuộc tấn công bởi lực lượng vũ trang (tình trạng phòng thủ) sẽ được đưa ra bởi Hạ viện với sự tán thành của Thượng viện.

その結果として 新陳代謝が過剰になり 心拍数の増加 過食 体重の急激な減少や
Một người mắc chứng cường giáp sẽ có quá trình trao đổi chất nhanh hơn khiến nhịp tim đập nhanh hơn, thường xuyên đói bụng và sút cân nhanh.

ある研究者は 「AIの安全性を懸念するのは 火星の人口過剰を心配するようなものだ」と 言っています
Một nhà nghiên cứu đã nói, "lo lắng về độ an toàn của AI cũng như lo lắng về bùng nổ dân số trên sao Hỏa."

修道院の複合施設には初期のゴシック様式、赤緑色のフレスコ画、防衛のための三本の塔が含まれていた。
Khu phức hợp tu viện bao gồm các cột theo kiến trúc Gothic, các tranh tường màu đỏ trên màu xanh lá cây, và 3 tòa tháp để bảo vệ.

防衛側の航空機は離陸することができなかった。
Không quân QĐNDVN không cất cánh được.

軍隊の人数が増えるようになると 防衛のための— 政治的 物流的な要請から 国家が必要となりました
Khi quy mô quân đội lớn mạnh, nhà nước bắt đầu yêu cầu bảo vệ chính trị và hậu cần

境界 の 防衛 線 から 応答 が あ り ま せ ん
Vành đai phòng thủ không có phản ứng.

供給過剰のためインフレ状態で
Chúng ta đang được phân phát quá nhiều.

これが 人口過剰問題に対する私の答えです
Đó là câu trả lời của tôi về vấn đề quá tải dân số.

北軍がリッチモンド市外郭の防衛線に近付くと、チカホミニー川に分断されて、前線での進退能力が弱められた。
Khi quân miền Bắc tiến về tuyến phòng thủ bên ngoài Richmond, họ bị sông Chickahominy chia cắt ra, làm giảm bớt khả năng chuyển quân qua lại dọc theo mặt trận.

タレス・グループ(Thales Group)はフランスの大手電機企業であり、航空宇宙分野、防衛分野、交通システム分野、セキュリティ分野での情報システムと各種サービスを提供している。
Tập đoàn Thales (Thales Group) (tiếng Pháp: ) là một công ty đa quốc gia của Pháp, thiết kế và xây dựng hệ thống điện tử và cung cấp dịch vụ cho thị trường hàng không vũ trụ, quốc phòng, vận tải và an ninh.

ミードはその防衛隊を内側の戦列に移動させることができ、南軍の前進を食い止めることができた。
Meade đã có thể luân chuyển lực lượng dọc theo các tuyến phòng ngự chiều sâu, và đẩy lùi được các cuộc tiến công của quân miền Nam.

共和党は民主党よりも防衛費の増加に積極的です
Họ có đối trọng lớn hơn Đảng Dân Chủ.

過剰な反応にならないよう十分に気をつけてください。
Hãy cẩn thận đừng phản ứng mạnh.

だれよりも早く友人に伝えたくて,過剰な熱意をもってそうしたメッセージを送っているように思える人もいます。
Những người khác dường như quá háo hức gửi những thông tin như thế với hy vọng sẽ là người đầu tiên tiết lộ những thông tin này cho bạn bè biết.

防衛政策を全面的に覆した他には?
Còn gì khác nữa?

あなた に は 、 優れ た 防衛 能力 が あ り ま す
Anh có kỹ năng bào chữa rất tuyệt.

ワシントンポスト:中国が日本の防衛ネットに侵入
Washington Post: Trung Quốc xâm nhập mạng phòng vệ Nhật Bản

第2SS装甲軍団はプロホロフカで3番目のソビエト赤軍防衛線を突破した。
Quân đoàn SS số 2 đã chọc thủng tuyến phòng thủ thứ ba của Hồng quân tại Prokhorovka.

実際に国境を防衛しているベルギー軍は南方へ撤退し、フランス軍と結びつくことになっていたが、この情報はガムランには伝えられなかった。
Thực tế, các sư đoàn Bỉ bảo vệ biên giới dự định sẽ chạy về phía nam để liên kết với các lực lượng Pháp, nhưng thông tin này đã không được đưa tới cho Gamelin.