配合する oor Viëtnamees

配合する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

phối

Soortgelyke frases

配合
kết hợp · phối hợp

voorbeelde

詩 139:16)したがって,妊娠のさいに遺伝的な配合がなされるとすぐ,エホバ神はその子供の基本的特性を見定め,それについて記録を整えることができます。
Như vậy, ngay khi các nhiễm thể kết hợp nhau lúc thụ thai thì Giê-hô-va Đức Chúa Trời có thể nhận thức và có một hồ sơ ghi lại những tính chất căn bản của một đứa trẻ.

アンチモン を 配合 し た 合金 製 だ
Một viên đạn hoàn hảo.

ベルガモットという名前をご存じない方もおられるかもしれませんが,この果実の香りは女性用の香水の約3分の1に,男性用のコロンの半分に配合されていると言われています。
Có lẽ bạn không biết tên bergamot, nhưng người ta nói rằng khoảng một phần ba loại nước hoa của phụ nữ bán trên thị trường và phân nửa loại nước hoa dành cho đàn ông có mùi thơm của trái này.

次に,神殿の設計図に,重要な材料の組み合わせと配合の方法について詳細な指示を与える「仕様書」があるように,祈り,聖文を読むこと,聖餐を受けること,不可欠な神権の儀式を受けることが,人生という建物の一体化と結び付きを助ける「仕様書」になります。
Sau đó, cũng giống như sơ đồ của đền thờ có “những đặc điểm” cho biết chỉ dẫn chi tiết về việc làm thế nào để hình thành và hợp nhất các thành phần thiết yếu, thì việc cầu nguyện, đọc thánh thư, dự phần Tiệc Thánh, cũng như tiếp nhận các giáo lệnh của chức tư tế thiết yếu đều trở thành “những đặc điểm” nhằm hợp nhất và kết nối với cấu trúc của cuộc sống.

その人は,中国医学の医師をも兼ねていて,診察し,診断を下し,薬草を配合し,その服用方法を説明してくれます。
Bạn đi đến một tiệm thuốc bắc, ở đó hầu như luôn luôn có một chuyên viên dược thảo cũng là thầy thuốc Đông y.

また,そのような化粧品に配合されている薬品が血流に入ると,肝臓や腎臓や脳に損傷を与えかねず,臓器不全をも引き起こすかもしれません。
Nếu các hóa chất trong một số loại mỹ phẩm này thấm vào máu, chúng có thể gây hại cho gan, thận hoặc não, thậm chí khiến các bộ phận trong cơ thể bị hư hại.

生まれ た 瞬間 から 太 る よう に 配合 さ れ た 飼料 漬け だ 。
Từ lúc sinh ra chúng tôi đã được vỗ béo bằng bắp.

マッセルだけが,物の表面の性質に応じて変える必要のあるタンパク質の的確な配合の仕方を本能的に知っているのです。
Nhờ bản năng, chỉ có loài trai mới biết được chính xác những loại prô-tê-in nào là cần thiết cho từng loại bề mặt.

コリント第一 12:19‐26)「組み立てた」と訳されているギリシャ語は,色を配合する場合のように,調和よく混ぜ合わせるという意味を伝えています。
(1 Cô-rinh-tô 12: 19- 26) Chữ Hy Lạp được dịch ra là “sắp-đặt” có ý nói đến một sự pha trộn hòa hợp, như việc pha màu.

な ん で すべて の 秘密 の 配合 に は 色 が 必要 な の ?
Tại sao tất cả các công thức bí mật phải là một màu?

RNAが生命の誕生に関わったという仮説も 解明されはじめていますが ここでは簡単にお話します 当時_ そこには多様な配合の化学物質を含む 小さな油滴が漂っていました
Và tôi nghĩ có những giải thuyết đang dần giải thích được cách nó bắt đầu với ARN, nhưng tôi sẽ kể một câu chuyện đơn giản về nó, câu chuyện mà, vào thời điểm đó, có những giọt dầu nhỏ xíu trôi nổi xung quanh với vô vàn công thức hóa học bên trong nó.

今日の生命の定義には当てはまりません なぜならそれらは全て でたらめな 化学物質の配合に過ぎなかったからです
Nhưng ngày nay những giọt dầu ấy không thực sự tồn tại, như chúng ta nói đến hiện giờ, bởi tất cả chúng đều là công thức ngẫu nhiên của nhiều chất hóa học.

店の一角には,風邪や胃の不調といった普通の病気用に配合した薬草の小さな袋詰めや,中国産の瓶入り漢方薬などが置かれています。
Trong một góc khác của tiệm, chúng tôi thấy những gói dược thảo hỗn hợp dành cho những bệnh thông thường như cảm và đau bụng, cũng như một kho dự trữ những lọ thuốc từ Trung Hoa.

まずは写真のようにモルタルを作ります すべての準備が整い 最高の配合とフォームが イメージできるようになったら 最高の配合とフォームが イメージできるようになったら 村の皆と一緒に作業を始めます
Chúng tôi bắt đầu làm rất nhiều vữa, như các bạn có thể thấy, và khi mọi thứ sẵn sàng, khi bạn biết công thức tốt nhất là gì và hình dạng hoàn hảo nhất là gì, bạn bắt tay làm việc cùng cộng đồng.