防眩ミラー oor Viëtnamees

防眩ミラー

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

gương chống chói

voorbeelde

最後はハーマン・ミラーの葉っぱ型ランプです
Và cuối cùng, Đèn Lá dành cho Herman Miller.

皆さんは クルクル遊んでいるイルカを ガラス越しに見ているようですが 実際は マジックミラーに映る 回転している自分の姿を 見ているイルカを見ているのです
Diana Reiss: Có thể bạn nghĩ bạn đang nhìn một con cá heo quay lộn tinh nghịch ở một cửa sổ nhưng cái bạn đang thực sự nhìn thấy là một con cá heo qua một tấm gương 2 chiều đang soi gương và quay lộn tinh nghịch.

12 わたし は、ほか の すべて の 国 こく 民 みん に 対 たい して この 地 ち を 防 ふせ ぎ 固 かた めよう。
12 Và ta sẽ ban thêm sức mạnh cho xứ này để chống lại tất cả các quốc gia khác.

1週間たらずのうちに,赤みを帯びた粘っこい物質がかすかに生じていました。 ミラーはそれを分析して,タンパク質の基本成分であるアミノ酸を多く含んでいることを発見しました。
Trong vòng một tuần, có những vệt nhớt màu đo đỏ trong bình. Phân tích chất này, Miller thấy có nhiều axit amin—tinh chất của protein.

車 の ミラー に 映 っ た 隙間 の 映像 で も い い わ
Gương xe, bất kì thứ gì.

16 また、 神 かみ は 敵 てき を 防 ふせ ぐ ため に どこ へ 行 い け ば よい か を 自 じ 分 ぶん たち に 知 し らせて くださり、その とおり に すれ ば 主 しゅ は 自 じ 分 ぶん たち を 救 すく って くださる こと も、 彼 かれ ら は 信 しん じて いた。 これ は モロナイ が 信 しん じて いた こと で あり、 彼 かれ は 心 こころ の 中 なか で その こと に 誇 ほこ り を 感 かん じて いた。 すなわち、1 血 ち を 流 なが す こと で は なく、 善 ぜん を 行 おこな う こと、 民 たみ を 守 まも る こと、 神 かみ の 戒 いまし め を 守 まも る こと、 罪 ざい 悪 あく に 立 た ち 向 む かう こと に 誇 ほこ り を 感 かん じて いた。
16 Và lại nữa, Thượng Đế sẽ cho họ biết họ phải đi đâu để tự vệ chống lại kẻ thù của mình, và bằng cách làm như vậy Chúa sẽ giải cứu họ; và đó là đức tin của Mô Rô Ni, và lòng ông cảm thấy hãnh diện về việc đó; akhông phải về việc gây đổ máu mà về việc làm điều thiện, về việc bảo tồn dân mình, phải, về việc tuân giữ các lệnh truyền của Thượng Đế, phải, và chống lại sự bất chính.

英国の鉱物学者ウィリアム・ハロウズ・ミラー (William Hallowes Miller) によって考案された。
Nó được đặt tên theo nhà khoáng vật học người Anh William Hallowes Miller.

一方、著名な人類学者ダニー ミラー氏は 祖国に子供を残したフィリピン女性移民について 調査を行っているのですが スカイプを利用した子育てが どの程度行われているか どれ位子供に関わっているのか教えてくれました
Nhưng Danny Miller, một nhà nhân chủng học xuất sắc đang nghiên cứu về những phụ nữ Philippine nhập cư để con cái lại ở quê nhà, anh nói với tôi về tình trạng bố mẹ dạy dỗ, trò chuyện với con cái qua Skype, và các bà mẹ liên hệ với con cái qua Skype.

7 さて、 彼 かれ は その 年 とし に は もう レーマン 人 じん と 戦 たたか い を しよう と せず に、 兵 へい を 使 つか って 戦 せん 争 そう の 準 じゅん 備 び を し、レーマン 人 じん を 防 ふせ ぐ ため の とりで を 築 きず き、ニーファイ 人 じん の 女 おんな 子 こ 供 ども を 飢 き 饉 きん と 苦 く 難 なん から 救 すく い、また ニーファイ 人 じん の 軍 ぐん 隊 たい の ため に 兵糧 ひょうろう の 備 そな え を した。
7 Và chuyện rằng, trong năm ấy, ông không dự định một trận chiến nào với dân La Man nữa, nhưng ông đã dùng quân lính của mình trong việc chuẩn bị chiến tranh, phải, trong việc xây cất những đồn lũy để phòng vệ chống lại dân La Man, phải, và cũng trong việc bảo vệ cho vợ con họ khỏi bị nạn đói và khốn khổ, và cung cấp lương thực cho các đạo quân của họ.

評決後、ミラーは視力を失いつつあるベケットを病院に見舞い、恐怖心を克服し彼の顔に触れる。
Miller đến thăm Beckett nằm thảm thương trong bệnh viện và đến sờ vào mặt của anh.

スタンレー・ミラーの1953年の実験は,生命の自然発生が過去には起こり得たことの証拠としてしばしば引き合いに出されています。
Cuộc thí nghiệm của Stanley Miller vào năm 1953 thường được đưa ra làm bằng chứng là sự phát sinh tự nhiên đã có thể xảy ra trong quá khứ.

マジックミラー越しの客の前で声我慢&羞恥SEX!
Trận chiến giữa yêu và hận!

それ が 戦争 を 防 ぐ 最善 の 方法 だ
Đó là cách tốt nhất để kết thúc cuộc chiến.

氷が検出されると、まずは除氷システムとして機能し、その後は氷結しうる状況でも飛行を継続できるように、防氷システムとして機能する。
Khi băng được phát hiện, chúng lần đầu tiên hoạt động như các hệ thống làm tan băng, sau đó là các hệ thống chống đóng băng để tiếp tục bay trong điều kiện băng giá.

「行動」に関わるミラーニューロンがあるように 「触覚」に関わるミラーニューロンもあるのです
Cũng như là có nơ-ron gương cho hành động, ta có các nơ-ron gương cho xúc giác.

私 は エイリース を 防 ぐ の で す!
Em sẽ ngăn Ares!

入金 確認 を 防 ぐ
Ta sẽ không để hắn kiểm tra tiền đã được chuyển hay chưa.

とはいえ,ミラーのグループとは関係を絶ちました。 そのグループが魂の不滅性,世界の焼滅,そして無知のまま死んでいった人々には永遠の命の希望がないといった非聖書的な教理を受け入れていたからです。
Nhưng ông tách rời khỏi nhóm của Miller vì họ chấp nhận những sự dạy dỗ đi ngược lại Kinh Thánh, chẳng hạn như linh hồn bất tử, thế gian bị thiêu cháy và không có hy vọng sống đời đời cho những ai chết trước khi biết Chúa.

7 そこで 彼 かれ ら は、 西 にし の 海 う み から 東 ひがし の 海 う み に 至 いた る まで、その 地 ち で レーマン 人 じん に 対 たい する 防 ぼう 備 び を 固 かた めた。 彼 かれ ら が 北 きた の 地 ち を 守 まも る ため に 防 ぼう 備 び を 固 かた めて 軍 ぐん 隊 たい を 配 はい 備 び した その 境 きょう 界 かい 線 せん 上 じょう で は、 西 にし の 海 う み から 東 ひがし の 海 う み まで、ニーファイ 人 じん が 一 日 にち 旅 たび を すれ ば 行 い ける 距 きょ 離 り で あった。
7 Và ở đấy, họ củng cố lực lượng để chống lại dân La Man, từ biển phía tây qua biển phía đông. Chiến tuyến mà họ đã củng cố và đóng các đạo quân của họ để bảo vệ xứ sở miền bắc có chiều dài bằng một ngày đường của một người dân Nê Phi.

ミラーはのちに「自分がポットを吸う事実を隠す必要を感じない。
Miller sau đó nhận xét: "Tôi không cảm thấy có gì cần phải giấu, thực tế là tôi có hút.

ミラー リング 完了 ディスク の 起動 同期 完了
Đĩa được kích hoạt và đồng bộ hoá.

1-4 主 しゅ は 御 ご 自 じ 分 ぶん の 教 きょう 会 かい を、 末 まつ 日 じつ 聖 せい 徒 と イエス・ キリスト 教 きょう 会 かい と 命名 めいめい される。 5-6 シオン と その ステーク は、 聖 せい 徒 と たち の ため の 防 ぼう 御 ぎょ と 避 ひ 難 なん の 場 ば 所 しょ で ある。 7-16 聖 せい 徒 と たち は ファーウェスト に 主 しゅ の 宮 みや を 建 た てる よう に 命 めい じられる。 17-19 ジョセフ・ スミス は 地 ち 上 じょう で 神 かみ の 王 おう 国 こく の 鍵 かぎ を 持 も つ。
1–4, Chúa đặt tên giáo hội của Ngài là Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô; 5–6, Si Ôn và các giáo khu của nó là những nơi phòng vệ và dung thân cho các Thánh Hữu; 7–16, Các Thánh Hữu được truyền lệnh xây cất một ngôi nhà của Chúa ở Far West; 17–19, Joseph Smith nắm giữ các chìa khóa vương quốc của Thượng Đế trên thế gian.

1950年代に ミラー・ユーレイは化学の フランケンシュタイン創造とも言える 素晴らしい実験を行いました
Vào những năm 1950, Miller-Urey đã tiến hành thí nghiệm hóa học Frankenstein thú vị, trong thí nghiệm này họ đã tiến hành như trong thế giới hóa học.

例: 別のソースをミラーリング、フレーム処理、または無断複製したコンテンツ、重複コンテンツを掲載するテンプレートや既製のウェブサイト
Ví dụ: Bắt chước, rập khuôn, cóp nhặt nội dung từ một nguồn, mẫu hoặc trang web được tạo trước khác cung cấp nội dung trùng lặp

1994年に南アフリカからのユダヤ人移民アリス・ミラーによる高等裁判所への提訴という画期的な出来事によって、空軍は女性達に航空学校への入学資格を認めるよう指示された。
Sau một vụ kiện nổi tiếng năm 1994 của Alice Miller, một người Do Thái nhập cư từ Nam Phi, Toà án Cấp cao Israel đã chỉ thị cho Không quân Israel mở các lớp đào tạo phi công cho nữ.