集合 oor Viëtnamees

集合

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

tập hợp

werkwoord

数学における基本的概念のひとつ

私達の相互関係と交流 そして 相互関係の集合です
Và đó chính là những tương tác của chúng ta và sự tập hợp những tương tác đó.

Soortgelyke frases

集合住宅
Chung cư · nhà ở tập thể

積集合
phép giao

直積集合
Tích Descartes

空集合
Tập hợp rỗng

和集合
Phép hợp · phép hợp

稠密集合
Tập trù mật

集合論
lý thuyết tập hợp

賃貸集合住宅
Nhà chung cư cho thuê

集合数
số lượng

voorbeelde

生徒が読む前に,「旗」という言葉は,軍旗,国旗,旗印を指していて,集合する場所,召集の合図として使われることを思い起こしてもらうとよい(第32課参照)。
Trước khi các học sinh đọc, các anh chị em có thể muốn nhắc họ nhớ rằng từ cờ hiệu ám chỉ một lá cờ hoặc ngọn cờ được sử dụng làm điểm tập trung hoặc một dấu hiệu để tập hợp lại (xin xem bài học 32).

創世記 12:1‐3; 17:4‐8; 18:10‐14)それから4世紀後にモーセは,今や大いなる国民となったアブラハムの子孫をついにモアブの平原に集合させた時,神が約束を果たされたことを思い出させ,こう言いました。「 あなたは生き長らえている。
(Sáng-thế Ký 12:1-3; 17:4-8; 18:10-14) Bốn thế kỷ sau, khi Môi-se cuối cùng tập hợp con cháu Áp-ra-ham—bấy giờ là một dân lớn—trong đồng bằng Mô-áp, ông nhắc nhở họ là Đức Chúa Trời đã thực hiện lời hứa.

3 コンサイス・オックスフォード辞典によれば,組織(organization)とは「組織された集合体」のことです。
3 Theo cuốn Concise Oxford Dictionary, một tổ chức là “một tập thể có tổ chức”.

召使いたちは,集合体としての奴隷によって分配される霊的食物すべてを必要としています。
“Các đầy tớ” phụ thuộc vào mọi sự cung cấp về thiêng liêng đến từ đầy tớ trung tín.

2 3日とも出席する: エホバはモーセを通して,「民を......集合させなさい。
2 Tham dự cả ba ngày: Qua Môi-se, Đức Giê-hô-va ra lệnh: “Ngươi phải nhóm-hiệp dân-sự... để chúng nghe”.

* 集合 が,死体 に はげたか が 集まる こと に たとえられる, ジ-マタ 1:27.
* Sự quy tụ này được so sánh như sự tụ họp của các con chim ó ở nơi có xác chết, JS—MTƠ 1:27.

* 「イスラエル-イスラエル の 集合」 参照
* Xem Y Sơ Ra Ên—Sự quy tụ của Y Sơ Ra Ên

現在,聖約の民は集合しつつあり,回復された福音を受け入れ,アブラハム,イサク,ヤコブの神に仕えています(申命30:1-5参照)。
Dân giao ước giờ đây đang được quy tụ khi họ chấp nhận phúc âm phục hồi và phục vụ Thượng Đế của Áp Ra Ham, Y Sác và Gia Cốp (xin xem Phục Truyền Luật Lệ Ký 30:1–5).

イスラエル人はゲリジム山とエバル山の前に集合した
Người Y-sơ-ra-ên nhóm lại trước Núi Ga-ri-xim và Núi Ê-banh

さて,集合したときに,彼らはイエスに尋ねはじめた,『主よ,あなたは今この時に,イスラエルに王国を回復されるのですか』」。
Lời tường thuật nói: “Vậy, những người nhóm tại đó thưa cùng Ngài rằng: Lạy Chúa, có phải trong lúc nầy Chúa sẽ lập lại nước Y-sơ-ra-ên chăng?”

彼等は集合住宅に住み、そこで商売を行い、都市の経済と文化の力を付けるために貢献した。
Họ sống trong các cộng đồng chung cư nơi họ làm việc và đóng góp cho năng lực kinh tế và văn hóa của thành phố.

そして漸増住宅と呼ばれる方法を開発した タスネーン シディキは 4万人のスラム居住者を 安全で妥当な集合住宅に引っ越しさせました
Và Tasneem Siddiqui, người đã sáng lập cái gọi là nơi cư trú gia tăng, ông đã chuyển 40 000 người ở khu ổ chuột đến nơi cư trú cộng đồng an toàn và có giá cả hợp lý.

" 全て の モンスター が 集合 し た "
Tất cả quái vật phải được triệu hồi.

この集合は,総大会のように,6か月に1度だけ起こるようなものではありません。
Loại quy tụ này không xảy ra chỉ mỗi sáu tháng một lần như đại hội trung ương.

彼は太平洋岸北西部にある「林冠の集合」のひとつに 鳥の巣を見つけこの美しい彫刻を創りました
Ông ấy thấy những cái tổ trên tán cây tại một trong các vị trí tán cây của chúng tôi ở phía tây bắc Thái Bình Dương, và tạo ra tác phẩm điêu khắc đẹp này.

ニーファイ,ユダヤ人の散乱と集合について預言する
Nê Phi tiên tri về sự phân tán và quy tụ của dân Do Thái

1992年、大学院生のサミュエル・ファーガソンを助手としたヘイルズは、系統的な線型計画法により、すべての異なる配置の集合に含まれる5000種以上の配置一つ一つについて関数値の下界を求める計画に着手した。
Vào năm 1992, với sự hỗ trợ của học trò Samuel Ferguson, Hales giải quyết vấn đề trên chương tình tìm kiếm để ứng dụng có hệ thống quy hoạch tuyến tính để tìm các giá trị nhỏ hơn của giá trị của một công thức, cho mỗi tập hợp của hơn 1500 cấu hình khác nhau của các quả cầu.

新しい改宗者は,今はもう合衆国西部の開拓者の定住地に集合しません。
Những người mới cải đạo không còn phải quy tụ ở các khu định cư ở miền tây nước Mỹ.

4 建物に入る: 奉仕者は,宣教奉仕の前に管理人や集合住宅の関係者と連絡を取らなくてもよいでしょう。
4 Vào cổng: Người công bố không nên liên lạc với người trông coi chung cư hoặc bất cứ bộ phận nào khác của chung cư trước khi đi rao giảng ở đó.

それは 皆の「天才の片鱗」が 解き放たれ生かされ 集合天才の作品となるような そんな場を創りだすことです
Nhiệm vụ của chúng ta là tạo ra một không gian Nơi mà mảnh ghép thiên tài của mọi người có thể được giải phóng và tận dụng để biến thành các tác phẩm của thiên tài tập thể.

ヘブライ 13:15)公の宣教奉仕においても,仲間のクリスチャンの「集合した群衆」の中でも,自分の能力や資産を用いてエホバに賛美の犠牲をささげることにより,愛ある天の父エホバ神に対する心からの感謝を表明できます。(
(Hê-bơ-rơ 13:15) Bằng cách dùng khả năng và tài chính để dâng lời ngợi khen cho Đức Giê-hô-va, trong thánh chức rao giảng hoặc trong “các hội-chúng” gồm các anh em tín đồ Đấng Christ, chúng ta có thể bày tỏ lòng biết ơn chân thành đối với Cha yêu thương trên trời là Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

ネヘミヤ 8:15,16)これは,民を集合させ,神の律法を読み聞かせる何と優れた機会となったことでしょう。(
Dân chúng dựng những lều này trên mái nhà, ngoài sân, trong hành lang đền thờ, và tại những phố ở Giê-ru-sa-lem (Nê-hê-mi 8:15, 16).

そのようにすれば,奉仕者たちが区域内で集合しなければならないといったことを減らせます。 大人数で群がっていると,それがもとでわたしたちの業の品位が落ちてしまう場合もあるからです。
Điều này nhằm tránh để những người công bố tụ tập tại khu vực, có thể làm giảm sự nghiêm trang của công việc chúng ta.

リマーケティング リストとは、ターゲットに指定できるユーザーの集合のことです。
Danh sách tiếp thị lại tập hợp những người dùng mà bạn có thể nhắm mục tiêu.

マタイ 25:19)イエスは彼らに対して,個人として,また集合体として何を期待されたのでしょうか。
Giê-su chờ đợi gì nơi họ trên bình diện cá nhân và tập thể?