風呂 oor Viëtnamees

風呂

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

bồn tắm

風呂の準備ができたかどうかを知りたくて尋ねると,み子は無から創造されたという言葉が耳に入ってくる」。
Nếu bạn muốn biết bồn tắm đã sẵn sàng chưa, đầy tớ sẽ trả lời là Con đã được tạo ra”.

Phòng tắm

風呂場 で クソ 虎 。
Có một con hổ chết tiệt trong phòng tắm.

Soortgelyke frases

風呂場
Nhà tắm · Phòng tắm · buồng tắm · phòng tắm

風呂に入る
tắm

露天風呂
bồn tắm lộ thiên,ngoài trời

サウナ風呂
Sauna · sauna

voorbeelde

風呂の準備ができたかどうかを知りたくて尋ねると,み子は無から創造されたという言葉が耳に入ってくる」。
Nếu bạn muốn biết bồn tắm đã sẵn sàng chưa, đầy tớ sẽ trả lời là Con đã được tạo ra”.

一人の兄弟が来て,短い話をしてくださり,わたしたちは自宅の大きな木製の風呂おけでバプテスマを受けました。
Một anh đến nói bài diễn văn ngắn, và chúng tôi được làm báp têm ngay tại nhà trong một bồn tắm lớn bằng gỗ.

Maryさんはタオルだけでお風呂に出ている。
Mary bước ra khỏi nhà tắm chỉ với khăn tắm trên người.

人から出る汚物が 最もありのままの形で 飲料水や、風呂水、洗濯水、 灌漑用水といった あらゆる水に流れこみます
Chất thải của con người, ở trạng thái thô nhất, quay trở lại vào nguồn nước uống, nước tắm giặt, thủy lợi, bất cứ nguồn nước nào bạn thấy.

ドイツのある政治家は,世界から地雷を除去しようとする努力に関して,「蛇口から水が注ぎ込まれている風呂から,ティースプーンで水をかき出そうとするようなものだ」と述べました。
Một chính trị gia người Đức nói về nỗ lực loại bỏ mìn ra khỏi thế giới: “Việc này giống như cố múc hết nước ra khỏi bồn tắm bằng một cái thìa trong lúc vòi đang chảy”.

週に何回風呂に入りますか。
Anh tắm bao nhiêu lần mỗi tuần?

毎日お風呂に入り,衣服や寝具を清潔にしておくことも,健康を保つのに役立ちます。
Tắm mỗi ngày và giữ quần áo, khăn trải giường sạch sẽ cũng có lợi cho sức khỏe.

ある研究により、インドの片頭痛患者の中には風呂の中で髪を洗うことが誘因となる人もいることが分かった。
Một nghiên cứu thấy rằng, đối với một số bệnh nhân ở Ấn Độ, gội đầu trong khi tắm cũng là một yếu tố kích hoạt cơn đau đầu.

ナイジェリアの若い母親アニタは,赤ちゃんをお風呂に入れてから,ていねいにマッサージをします。
ANITA, một bà mẹ trẻ người Nigeria, tắm cho em bé con chị, rồi nhẹ nhàng xoa bóp cho bé.

ものすごく熱いお風呂も好き。
Chúng cũng rất ưa thích tắm nước bùn vào mùa nóng.

風呂場 で クソ 虎 。
Có một con hổ chết tiệt trong phòng tắm.

先お風呂入っていいよ。
Bạn có thể vào bồn tắm trước.

お風呂場を見回すと 他にもいろいろあります シャンプー、コンディショナー、 しわ取りクリーム、ボディローション、 それに歯磨きもそう
Và rồi nếu bạn nhìn quanh phòng tắm, bạn thấy thật nhiều sản phẩm nữa như là dầu gội, dầu xả, kem chống nhăn, sữa dưỡng thể, và còn cả kem đánh răng.

「子どもたちが幼いころは,お風呂に入って体をきれいにすることを教えました。 楽しめるように,子ども用のかわいいせっけんや,アニメキャラクターのシャンプー,動物の形をしたスポンジを用意しました」。 ―エドガル,メキシコ。
“Vợ chồng tôi dạy bọn trẻ tự biết tắm rửa từ khi còn bé. Chúng tôi làm các cháu vui thích bằng cách dùng những cục xà bông có hình thù vui mắt, chai dầu gội có in nhân vật hoạt hình và bông tắm hình những con thú nhỏ”.—Anh Edgar, Mexico.

よその家の風呂場に侵入して勝手に入浴して帰る。
Sáng mai, ta sẽ vào nhà vệ sinh của nhà ngươi và ở trong đó.

その後 丘の上にあるカフェに行き、 おやつにピザを食べ 丘を下って我が家に帰り 息子を風呂に入れ バットマンのパジャマに着替えさせました
rồi đi cùng con lên đồi, tới quán cà phê chúng tôi cùng ăn pizza và uống trà rồi lại xuống đồi về nhà và tôi tắm cho con mặc cho nó bộ py-gia-ma người dơi

この間、神職は風呂に入れず、髭も剃れない。
Louise không chịu tắm hay chải đầu.

私はアメリカでトイレとお風呂が同じところにあることを知りませんでした。
Tôi không biết là ở Mỹ thì toa lét và bồn tắm ở trong cùng một phòng.

心臓発作の彼女は風呂場で何を見たか!
Dường như cô bị đột quỵ trong phòng tắm.

すぐに思いついたのは,モリーと同じ排水管を使っている近所の人々が,洗濯や風呂に水を使い過ぎて,水が逆流したのだろうということでした。
Ngay lập tức chị ấy nhận ra rằng hàng xóm của chị, mà có cùng chung những đường ống thoát nước với nhà chị, chắc hẳn đã giặt đồ và tắm rửa quá mức nên nhà chị đã bị ngập nước như vậy.

風呂場はどこですか。
Nhà vệ sinh ở đâu vậy?

10月まではお湯を出さないので 子どもはあまりお風呂に入りません
Những đứa trẻ này không được tắm thường xuyên bởi vì nước nóng chỉ mở từ tháng 10 trở đi.

患者を風呂にいれている、 彼女の手を見ました。
Tôi theo dõi những bàn tay của cô khi cô đang tắm cho một người đàn ông cao tuổi.

お 風呂 に し ま しょ
Đi tắm thôi con.