首都 oor Viëtnamees

首都

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

thủ đô

naamwoord

trung tâm hành chính một quốc gia

スタニス は 首都 から 2 日 の 位置 で 狼 は 我が 門前 に 迫 る
Stannis, 2 ngày nữa là tới thủ đô và lũ sói ngay trước cửa nhà ta.

首都

naamwoord

vốn

naamwoord

đô · kinh đô · thủ phủ

Soortgelyke frases

首都圏交通局
Cục Giao thông khu vực Thủ đô

首都郊外
Vùng ngoại ô của Thủ đô

首都高
đường cao tốc thủ đô

首都圏
Vùng thủ đô · vùng thủ đô

北京首都国際空港
Sân bay quốc tế Thủ Đô Bắc Kinh

voorbeelde

今日,ゼノビアの王国の首都パルミラは,単なる村にすぎません。
Palmyra, đế đô của vương quốc Zenobia, ngày nay chỉ là một cái làng.

アメリカ連合国最初の首都は1861年2月4日にモンゴメリーと定められ、同年5月23日にバージニア州が加盟した後に同州リッチモンドに移されるまで続いた。
Thủ đô đầu tiên của Liên minh được thiết lập vào ngày 4 tháng 2 năm 1861 tại Montgomery và ở đó cho đến khi nó được dời về Richmond sau khi Virginia gia nhập Liên minh ngày 23 tháng 5 năm 1861.

首都はトリスタニア。
Thành phố chính khác là Trinidad.

アテネがギリシャの首都になったのは1829年にナフプリオに一時的な首都が置かれた後の1834年のことである。
Athens trở thành thủ đô của Hy Lạp năm 1834, trước đó thủ đô là Nafplion, thủ đô lâm thời kể từ năm 1829.

□ フィリッポスの子のアレクサンドロス大王(西暦前336‐323年)がペルシャ帝国の首都スサを攻略した時,約1,200トンの金の財宝が発見された。
□ Khi con trai vua Phi-líp là A-lịch-sơn Đại đế (336-323 TCN) chiếm lấy Su-xơ, thủ đô của đế quốc Phe-rơ-sơ, người ta đã tìm được lượng châu báu lên đến cả 1.200 tấn vàng.

献身的愛情をそれほどまで注がれてイスラエルの首都の機能を何時間も麻痺させることができたのはだれだったのでしょうか。
Ai có thể làm người ta sùng kính đến độ làm tê liệt thủ đô Y-sơ-ra-ên nhiều tiếng đồng hồ như vậy?

ワシントンD.C.は1800年以降アメリカ合衆国の首都となってきた。
Washington, D.C. là Thủ đô quốc gia của Hoa Kỳ từ năm 1800.

トーゴ支部の兄弟たちと手紙のやり取りをした後,首都ロメに住む開拓者の姉妹サンドラと連絡を取るよう指示を受けました。
Sau khi liên lạc với các anh tại chi nhánh, họ cho tôi biết địa chỉ để liên lạc với Sandra, một chị tiên phong ở thủ đô Lomé.

1969年にはオーストラリアの首都,キャンベラに割り当てられました。
Năm 1969, tôi được giao phó công việc ở Canberra, thủ đô của Úc Đại Lợi.

カンファレンスの世界での「体験の首都」でしょう
Kinh đô trải nghiệm của thế giới hội thảo.

昨年 チュニジアの首都 チュニスの ちっぽけなモスクで 年老いたイマーム(導師) に出会いました
Một năm qua tôi đang ở Tunis, tôi gặp một Thầy tế của một đền thờ nhỏ, một ông lão.

それは1972年6月14日,オーストラリアの首都キャンベラでのことです。
T ôi sinh ra ở Canberra, thủ đô nước Úc, vào ngày 14-6-1972.

首都 の 腐敗 は 今 に 始ま っ た 事 で は あ り ま せ ん
Thưa ngài, sự sụp đổ của thủ đô không phải điều mới.

ペルーの首都を見つけるんだ
♫ Tôi sẽ tìm thủ đô của Peru ♫

市民軍は イスラム教徒狩りをはじめ 首都バンギからは 14万人近くいたすべてのイスラム教徒が いなくなりました わずか2〜3ヶ月での出来事です
Dân quân bắt đầu săn lùng người Hồi giáo, và quét sạch thủ đô Bangui, nơi ở của gần 140,000 người Hồi giáo chỉ trong vài tháng.

首都バンコクに到着した時,そこは人でにぎわう市場と大通りの役目を果たす網目のような運河のある都市でした。
Khi đến thủ đô Bangkok, chúng tôi thấy một thành phố với nhiều khu chợ náo nhiệt và hệ thống kênh rạch để giao thông.

これは,メギド,ハツォル,首都サマリアといった聖書に出てくるイスラエルのほかの多くの主要な場所と著しい対照をなしています。 そうした場所は再三建て直され,拡張されて,人々が様々な期間そこに住みました。
Nơi này tương phản hoàn toàn với nhiều địa thế then chốt khác trong Kinh Thánh, như Mê-ghi-đô, Hát-so và thủ đô Sa-ma-ri, nhiều lần được xây lại, mở rộng, có dân cư trong suốt nhiều thời kỳ.

皇帝は植民地を再編成し、サヴァリアをパンノニアの首都とした。
Hoàng đế tổ chức lại các thuộc địa và Savaria thủ phủ của tỉnh Prima Pannonia.

ギニアにおける王国伝道の業は,1950年代の初頭に国の内陸部で始まり,1960年代の初頭になってようやく首都コナクリに達しました。
Tại Guinea, công việc rao giảng về Nước Trời khởi đầu từ những vùng thuộc nội địa vào đầu thập niên 1950, và mãi đến đầu thập niên 1960 mới lan rộng đến thủ đô Conakry.

Reichskommissariat Moskowien(RKM)(モスクワ首都圏とヨーロッパのロシアを除いてカレリアとコラ半島からフィンランドに約束)決して完全に確立されなかった。
Reichskommissariat Moskowien (RKM) (khu vực đô thị Moscow và phần còn lại của châu Âu Nga trừ Karelia và bán đảo Kola, hứa với Phần Lan); chưa bao giờ được thiết lập đầy đủ.

1986年、3共和国の各首都で、一握りの人々が集まり抗議行動を行ったが、直ちに警察により解散させられた。
Vào năm 1986 một vài nhóm nhỏ tổ chức biểu tình tại thủ đô của ba nước nhưng nhanh chóng bị cảnh sát giải tán.

キュリロスは父親の死後,ビザンティン帝国の首都コンスタンティノープルに移り住み,そこの帝国大学で学び,著名な教育家たちの知遇を得ました。
Sau khi cha mất, Cyril dọn đến Constantinople, thủ đô của Đế Quốc Byzantine.

17 バビロニア人は自分たちの欲望の赴くままに行動し,ユダとその首都エルサレムを襲います。
17 Khi tấn công nước Giu-đa và thủ đô Giê-ru-sa-lem, quân Ba-by-lôn hành động theo ý riêng mình.

1777年11月15日にヨークで開催されていた第二次大陸会議で連合規約が採択されたことに基づき、1960年代に地方政府と事業界はヨークをアメリカ合衆国最初の首都であると言い始めた。
Căn cứ trên Các điều khoản Liên bang được thông qua ở York bởi Hội nghị Lục địa Thứ nhì ngày 15 tháng 11 năm 1777, chính quyền địa phương và cộng đồng doanh nghiệp đã bắt đầu đề cập York vào thập niên 1960 như là thủ đô đầu tiên của Hợp chúng quốc Hoa Kỳ.

1831年3月11日、「割れた瓶の夜("noite das garrafadas")」として知られる事件で、ポルトガル人は報復し、騒動は首都の街頭に広まった。
Vào ngày 11 tháng 3 năm 1831, trong sự kiện " noite das garrafadas " (đêm của những mảnh chai vỡ), người Bồ Đào Nha trả đũa và bạo loạn nổ ra khắp các ngả đường trong thủ đô.