DVD oor Viëtnamees

DVD

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

DVD

それを聞いて母親は,娘がDVDの内容をすべて理解していることを知ったのです」。
Qua đó, mẹ cô biết là cô có thể hiểu được mọi điều trong DVD ấy”.

Đĩa DVD

アメリカで売上 No.1 となるDVDは毎週変わっていきます。
Mỗi tuần, số lượng tiêu thụ đĩa DVD bán chạy ở Mỹ mỗi thay đổi.

Soortgelyke frases

DVDプレイヤーズゲーム
Điện ảnh tương tác

voorbeelde

アメリカで売上 No.1 となるDVDは毎週変わっていきます。
Mỗi tuần, số lượng tiêu thụ đĩa DVD bán chạy ở Mỹ mỗi thay đổi.

カフェで流れるDVDで ボリウッド俳優が歌う様子を
Một diễn viên Bollywood hát một lời trong đĩa DVD ở tiệm cà phê.

13 ルークという若い兄弟も,別のDVD,「若い人は尋ねる ― どんな生き方をしたらよいのだろう」の内容に励まされました。
13 Luke là người trẻ đã được khích lệ khi xem một video khác: Giới trẻ thắc mắc—Tôi đặt mục tiêu nào cho đời mình?

ブースを訪れた医師たちは喜んで,この重要なテーマに関する資料のファイル,書籍,DVD,医学文献を多数受け取りました。
Các bác sĩ hân hoan nhận hàng trăm tập thông tin, sách, DVD và tài liệu y khoa về chủ đề quan trọng này.

私にはわかりません それから別に私は皆さんに― お持ちのDVDプレイヤーを燃やせとも トルストイを捨てろとも言ってませんよ
Tôi không thật sự chắc chắn, và tôi không ở đây để bảo các bạn đốt đầu đĩa DVD của mình và vứt bộ sách Tolstoy đi.

手話DVDによって命が救われたのです。
Một mạng sống đã được cứu nhờ tài liệu trong đĩa DVD của ngôn ngữ ký hiệu!

「輸血の代替療法 ― ドキュメンタリー・シリーズ」と題するDVDには,3巻のビデオが収められています。「
Đĩa DVD Transfusion Alternatives—Documentary Series bao gồm ba chương trình.

DVDには様々の利点があります メディアが小さく 封筒に入れて 安く送れるという点もそうです
Một trong những điểm mạnh của DVD là nó rất nhỏ; để bạn có thể bỏ vào bưu phẩm và gửi đi với giá rẻ.

製作資金はBlender FoundationがBlenderのコミュニティによる寄付、DVDの前売り、商業スポンサーといった手段で集めた。
Bộ phim được chi trả bởi hãng Blender Foundation, các khoản đóng góp từ cộng đồng Blender, chi phí thu được từ DVD của bộ phim được bán trước và quảng cáo thương mại.

* LDS.orgで見つけられるDVDやビデオなど,教会が制作した,原則に関するメディアを視聴する。
* Xem phương tiện truyền thông do Giáo Hội sản xuất liên quan đến nguyên tắc đó, chẳng hạn như DVD hoặc các đoạn video được tìm thấy trên LDS.org.

この目的を達成するために,数か月前に世界指導者訓練プレゼンテーションビデオの制作に加わる機会がありました。「 神権を通して家族と教会を強める」というタイトルのDVDです。
Vì mục đích này, nên cách đây một vài tháng, tôi đã có cơ hội tham gia vào việc trình bày một video về sự huấn luyện giới lãnh đạo trên toàn thế giới tên là Củng Cố Gia Đình và Giáo Hội qua Chức Tư Tế.

DVD だ って 出 て い る
Có hình tôi trên DVD đấy.

でも DVDは届かなかったし どちらが良いか わからなかったので 私は難しい選択に際して 多くの人が するようにしました 最も安全な道を選んだのです
Nhưng chẳng ai gửi tôi đĩa DVD cả, và vì không biết nghề nào tốt hơn, tôi đã làm cách mọi người hay làm: Tôi chọn phương án an toàn nhất.

DVDが家にやって来ると 高品質のデジタルビデオを手に入れたことは 大型のスクリーンを購入する理由 ドルビーの5.1チャンネル サラウンドも購入する理由となりました
Đột nhiên, bạn sở hữu một đĩa DVD trong nhà; bạn có video kỹ thuất số chất lượng cao ; bạn có lý do để sở hữu thêm một TV màn hình lớn; bạn có lý do cho âm thanh vòm Dolby 5,1.

最近,ご家族でそれらのDVDやビデオを見て話し合われましたか。
Gần đây, gia đình anh chị đã xem và thảo luận về những chương trình này chưa?

我々は5万本のDVDを全米の高校教師に送り 地球温暖化の議論を変えて行きました
Chúng tôi đã gửi 50.000 DVD tới các giáo viên trung học ở Mỹ và nó thực sự thay đổi tranh cãi về vấn đề ấm lên toàn cầu.

DVDは2018年7月2日に発売された。
DVD được phát hành vào ngày 2 tháng 7 năm 2018.

メキシコでは,エホバの証人の出版物のうち46品目がメキシコ手話のDVDで入手できます。
Ở Mexico, hiện có 46 ấn phẩm của Nhân Chứng Giê-hô-va trong DVD ngôn ngữ ký hiệu Mexico.

双方ともDVDに収録されている。
Cả hai đều được phát hành trên DVD.

聖書の教えを説明する書籍,冊子,パンフレット,CDやMP3,DVDが,約540の言語で入手できるようになっています。
Sách, tờ chuyên đề, đĩa CD, DVD và MP3 giải thích các giáo lý Kinh Thánh, có trong khoảng 540 ngôn ngữ.

また,DVDプレゼンテーションやLDS.orgの動画など,映像メディアを用いる提案も挙げられています。
Các ý kiến này cũng có thể cung cấp những đề nghị để sử dụng phương tiện hình ảnh, như phần trình bày trên dĩa DVD hoặc video được tìm thấy trên trang mạng LDS.org.

このプレゼンテーションは,モルモン書プレゼンテーションDVD1-19〔54011 300〕およびLDS.orgで利用できる。)
(Video này có sẵn trên Book of Mormon DVD Presentations 1–19 [54011] và trên LDS.org.)

このプレゼンテーションは『モルモン書DVDプレゼンテーション1-19』〔54011 300〕またはLDS.orgで利用できる。)
(Phần trình bày này có sẵn trên Book of Mormon DVD Presentations 1–19 [54011] hoặc tại LDS.org.)

それを聞いて母親は,娘がDVDの内容をすべて理解していることを知ったのです」。
Qua đó, mẹ cô biết là cô có thể hiểu được mọi điều trong DVD ấy”.

信仰を実践する人々」というDVDの第1部と第2部,「エホバの証人 ― 神の王国をふれ告げる人々」などの書籍にも,神の民の歴史が詳しく示されています。
Lịch sử của Nhân Chứng Giê-hô-va được tái hiện trong DVD có tựa đề “Đức tin qua hành động” (Faith in Action), phần 1 và 2 cũng như các ấn phẩm, chẳng hạn sách Nhân Chứng Giê-hô-va—Những người rao giảng về Nước Trời (Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom).