თავიდან აცილება oor Duits
თავიდან აცილება
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
umgehen
de
Versuchen ein Hindernis zu vermeiden, zu überwinden bzw. eine Schwierigkeit, ein Problem usw. zu meistern, ohne diese direkt anzugehen.
verhindern
de
So agieren, dass ein Ereigniss nicht eintritt.
თუმცა ფაქტები ცხადყოფს, რომ ბევრი დაავადების თავიდან აცილება შესაძლებელია.
Oft ließe sich allerdings Schlimmeres verhindern.
vermeiden
de
Etwas so machen, dass es nicht geschieht.
მაგრამ ასეთ მოსახვევში მოთავსებული სარკის მეშვეობით მოახლოებული ტრანსპორტის შემჩნევა და უბედური შემთხვევების თავიდან აცილება შესაძლებელია.
Aber mit Hilfe eines Spiegels, der in der Kurve angebracht ist, können entgegenkommende Fahrzeuge erkannt und Unfälle vermieden werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
უსისხლო ქირურგიის უახლესი მეთოდებია: 1) წინასაოპერაციო მკურნალობა, 2) ოპერაციის დროს სისხლის დაკარგვის თავიდან აცილება, და 3) ოპერაციის შემდგომი მკურნალობა.
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenjw2019 jw2019
თუმცა ფაქტები ცხადყოფს, რომ ბევრი დაავადების თავიდან აცილება შესაძლებელია.
Frohe Weihnachtenjw2019 jw2019
როგორ შეიძლება ამის თავიდან აცილება?
Mit ihren Schreiben vom #. August # (eingegangen am #. August #), vom #. November # (eingegangen am #. November #), vom #. Februar # (eingegangen am #. März #) und vom #. Mai # (eingegangen am #. Mai #) hat die Ständige Vertretung der Republik Italien bei der Europäischen Union der Kommission die ergänzenden Informationen übermittelt, die sie mit ihren Schreiben vom #. Februar # (Nr. AGR #), vom #. Oktober #(Nr. AGR #), vom #. Januar # (Nr. AGR #) und vom #. April # (Nr. AGR #) von den italienischen Behörden verlangt hattejw2019 jw2019
როგორ შეუძლიათ განადგურების თავიდან აცილება იუდაელებს?
Geld haben wir keinsjw2019 jw2019
მიზანი მათი განვითარების შეფერხების თავიდან აცილება იყო.
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt- Ausführung des Haushaltsplansjw2019 jw2019
ხშირად, გულწრფელ და გულღია საუბარს შეუძლია პრობლემის გართულების თავიდან აცილება.
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegenjw2019 jw2019
მაგალითად, ქვესათაური „ფიქრები“, მკითხველს მიუთითებს იმ გამოქვეყნებულ სტატიებზე, რომლებშიც მოცემულია თუ როგორ შეიძლება უზნეო აზრების თავიდან აცილება.
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das Datumjw2019 jw2019
ვის ემუქრება საშიშროება და როგორ შეიძლება მისი თავიდან აცილება?
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da Sicherheitsmannjw2019 jw2019
ექსპერტები ირწმუნებიან, რომ მომხდარი 10 უბედური შემთხვევიდან 9-ის თავიდან აცილება ან შეჩერება შესაძლებელია.
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, die mit diesen Grundsätzen in Einklang stehenjw2019 jw2019
არ შეეძლო ევას ცოდვის თავიდან აცილება?
Das ist nicht meine Aufgabejw2019 jw2019
რა დაემართა ზოგიერთ ცოლს და როგორ შეიძლებოდა ამის თავიდან აცილება?
Überwachung unter der Verantwortung der benannten Stellejw2019 jw2019
საჭიროა ამის თავიდან აცილება.
Bericht Wallis A#-#/#- Änderungsantragjw2019 jw2019
ოსტეოპოროზის თავიდან აცილება რეგულარული ვარჯიშითაც შესაძლებელია.
Und wenn ich mein Herz verfehle?jw2019 jw2019
ბიბლიის საშუალებით ღმერთი გვეუბნება, ხშირ შემთხვევაში როგორაა შესაძლებელი ტანჯვის თავიდან აცილება.
Kommt schon, Mädchenjw2019 jw2019
უკეთესი არ იქნებოდა სავალალო მდგომარეობის გამოსწორების ნაცვლად გამომწვევი მიზეზების თავიდან აცილება?
Sag auf Wiedersehen, KarI!jw2019 jw2019
რასაკვირველია, თავიდანვე გაცილებით უკეთესი იქნებოდა ცოლ-ქმრული ღალატისა და მისი ტრაგიკული შედეგების თავიდან აცილება.
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenjw2019 jw2019
ამ უბედური შემთხვევებიდან ბევრის თავიდან აცილება შესაძლებელია.
Die staatlichen Förderregelungen für KWK sollten vor allem eine an einer wirtschaftlich vertretbaren Nachfrage nach Wärme und Kühlung orientierte KWK unterstützenjw2019 jw2019
წინამდებარე ჯირკვლის დაავადებების თავიდან აცილება
Vertraulichkeit der Informationenjw2019 jw2019
შეურაცხყოფის თავიდან აცილება
Wir haben zur Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen solcher Mitgliedstaaten beigetragen, die aus historischer Sicht bis vor kurzem noch Feinde waren.jw2019 jw2019
მაგრამ ჯანსაღ კვებას ბევრი დაავადების თავიდან აცილება შეუძლია.
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren Dienstenjw2019 jw2019
მაგრამ, შეუძლებელია ზოგიერთი ცნობილი მეცნიერული კატასტროფის თავიდან აცილება.
Zur Inhalationjw2019 jw2019
როგორ შეგვიძლია ამის თავიდან აცილება?
In # Jahren nicht einmaljw2019 jw2019
როგორ შეიძლება ყოველივე ამის თავიდან აცილება?
Ich schlafe langejw2019 jw2019
შესაძლებელია ზვავების თავიდან აცილება?
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den Parteienjw2019 jw2019
უსაფრთხო ცხოვრებისთვის განათლება, სიმდიდრე და ბოროტმოქმედების თავიდან აცილება არ კმარა.
Für die Lazy S arbeiten?jw2019 jw2019
49 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.