თავის მოყრა oor Duits

თავის მოყრა

Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits

sammeln

werkwoord v

versammeln

werkwoord v

voorbeelde

• ვინ შედის ‘ყველაფერში, რაც ზეცაშია’, და როგორ ხდება მათთვის თავის მოყრა?
• Wer sind „die Dinge in den Himmeln“, und wie sind sie zusammengebracht worden?

ქმნილებების თავის მოყრა ორი ეტაპისგან შედგება.
Umgesetzt wird dieses Ziel in zwei Stufen.

იწყება თავის მოყრა
Das Zusammenbringen beginnt

თავის მოყრა ყველაფრისთვის, „რაც დედამიწაზეა“
Das Zusammenbringen der „Dinge auf der Erde“

რა იგულისხმება ეფესოელების 1:10-ში მოხსენიებულ სიტყვაში „განეგო“ და როდის დაიწყო ღმერთმა „ყველაფრის თავის მოყრა“?
Worum handelt es sich bei der in Epheser 1:10 erwähnten Verwaltung, und wann begann die erste Stufe?

ყველაფრისთვის თავის მოყრა, რაც ზეცაშია და რაც დედამიწაზეა
Die Dinge in den Himmeln und die Dinge auf der Erde zusammenbringen

როდის და როგორ დაიწყო იმისთვის თავის მოყრა, „რაც ზეცაშია“?
Wann und wie begann das Zusammenbringen der „Dinge in den Himmeln“?

თუმცა ის დაბადებიდან ყრუ-მუნჯია, მას ადრეული ასაკიდანვე შეეძლო ყველაფრის აღწერა, ჟესტებისთვის თავის მოყრა და ამერიკულ ჟესტების ენაზე (აჟე) აზრების გამოხატვა.
* Obwohl er von Geburt an gehörlos war, konnte er schon im zarten Alter in Amerikanischer Gebärdensprache (ASL) Gegenstände bezeichnen, Zeichen zusammensetzen und abstrakte Gedanken formulieren.

რატომ უჭირთ ოჯახის წევრებს თავის ერთად მოყრა?
Warum ist es oft so ein Kampf, alle an einen Tisch zu bekommen?

თუმცა ბიბლია გვიჩვენებს, რომ მართებულია თავმდაბლური მდგომარეობა, მაგალითად, თავის დახრა ან მუხლის მოყრა (მესამე მეფეთა 8:54; ნეემია 8:6; დანიელი 6:11; მარკოზი 11:25; იოანე 11:41).
Allerdings zeigt die Bibel, daß eine demütige Haltung angebracht ist, zum Beispiel den Kopf zu neigen oder sich niederzuknien (1.