თვითმხილველი oor Duits
თვითმხილველი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
Zeugin
Zeuge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
მას შეუძლია, იესოს ახლო მეგობარი გახდეს და დედამიწაზე მისი ცხოვრების სხვადასხვა ასპექტის თვითმხილველი იყოს.
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenjw2019 jw2019
პეტრე იესოს მრავალი წინასწარმეტყველების შესრულების თვითმხილველი იყო, რაც აირეკლება მის მიერ დაწერილ ორ წიგნში — „1-ლ პეტრესა“ და „მე-2 პეტრეში“ (1 პეტრე 1:13; 4:7; 5:7, 8; 2 პეტრე 3:1–3, 11, 12).
Aber schnelljw2019 jw2019
პეტრეს სიტყვებიდან კარგად ჩანს, რომ იესო ქრისტეს მოციქულად არჩეულს პირადად უნდა სცნობებოდა ის, უნდა ყოფილიყო მისი საქმეების, სასწაულებისა და განსაკუთრებით მისი აღდგომის თვითმხილველი.
Damit kann ich arbeitenjw2019 jw2019
ათეულობით წლის შემდეგ პეტრე წერდა, რომ იმ ღამეს იესოს „დიდებულების ერთ-ერთი თვითმხილველი“ იყო, როცა წინასწარ იხილა ის, როგორც განდიდებული ზეციერი მეფე.
stellt fest, dass Initiativen im Hinblick auf HbH der entscheidenden Beteiligung des Privatsektors, insbesondere von KMU, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft, sowohl bei der Feststellung der Bedürfnisse als auch im Hinblick auf die Durchführung der Hilfe größere Aufmerksamkeit widmen sollten, damit die HbH Gründung und Wachstum von Unternehmen sowie die tatsächliche Schaffung angemessener Arbeitsplätze in stärkerem Maße ermöglicht; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit, einen Teil der HbH gemäß Ziffer # seiner Entschließung zu fairem Handel und Entwicklung dem fairen Handel vorzubehaltenjw2019 jw2019
ელია გარბოდა და წვიმა სახეს უსველებდა. იგი ფიქრობდა იმ დღეზე, როცა განსაკუთრებული მოვლენის თვითმხილველი გახდა.
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des Widerspruchsjw2019 jw2019
რა მოხდა იმ დღეს, როცა ელია განსაკუთრებული მოვლენის თვითმხილველი გახდა?
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren Krankheitenjw2019 jw2019
და პასუხი იყო: "ამის გასაგებად, თვითმხილველი გვჭირდება.
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen Beratungted2019 ted2019
მართალია, არც ერთი ჩვენგანი არ გამხდარა ამ შთამბეჭდავი ხილვის თვითმხილველი, მაგრამ ის, რაც ამ ხილვაში მოციქულებმა ნახეს, ჩვენ თვალწინ სრულდება.
November # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]): Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie gegen College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Zulassung für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und Biozid-Produkten- Richtlinie #/#/EWG- Artikel #- Richtlinie #/#/EG- Artikel #- Befugnisse der Mitgliedstaaten während des Übergangszeitraumsjw2019 jw2019
საქმოსნებისთვის განკუთვნილი ჟურნალის ერთ-ერთი სტატია იტყობინება: „4 000 მუშაკის გამოკითხვამ. . . ცხადყო, რომ გასულ წელს მათგან 31 პროცენტი გახდა ‘ძალიან ცუდი ყოფაქცევის’ თვითმხილველი“.
eine ablehnende Entscheidung der Europäischen Kommission oder ein Urteil des Gerichts oder des Gerichtshofs wie beispielsweise Ablehnung des Vorhabens oder die Auferlegung von Bedingungen, die sich wesentlich auf den Wert des Unternehmens auswirken [...]jw2019 jw2019
იოანე, რომელიც ამ ამბის თვითმხილველი იყო, მნიშვნელოვან დეტალებს ამატებს; ის გვეუბნება ქალის სახელს.
Wenn Sie jetzt bitte gehen würden, könnten wir anfangen, lhr Durcheinander zu beseitigenjw2019 jw2019
ახალგაზრდობაში ჟიულ ფელერი რწმენის მკაცრი გამოცდის თვითმხილველი გახდა.
Sie muss Werbung machenjw2019 jw2019
ამ სასწაულის თვითმხილველი მრავალი იუდეველი, რომლებიც მარიამის და მართას სანუგეშებლად იყვნენ მისული, რწმენას ავლენს იესოს მიმართ.
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?jw2019 jw2019
ღვთის წინასწარმეტყველმა დანიელმა, რომელიც ქალაქის დაცემის თვითმხილველი იყო, დაწერა: „დარიოს მიდიელმა სამოცდაორი წლის ასაკში მიიღო სამეფო“ (დანიელი 5:30; 6:1).
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?jw2019 jw2019
3) თავად დამწერის სიტყვები და არაერთი ფაქტი ცხადყოფს, რომ დამწერი მოვლენების თვითმხილველი იყო.
Diese hier sind wertvolljw2019 jw2019
ექვსი შემოქმედებითი „დღე“, ანუ განსაკუთრებული შემოქმედებითი პერიოდი, აღწერილია ისე, როგორც ადამიანი აღიქვამდა, თვითმხილველი რომ ყოფილიყო.
Jetzt hör ganz genau zujw2019 jw2019
7 ისრაელის მომდევნო წინამძღოლი იესო ნავეს ძეც იყო იეჰოვას შიშისმომგვრელი საქმეების თვითმხილველი ეგვიპტესა და უდაბნოში.
Kann man da auch reingehen?jw2019 jw2019
როგორც მოგვიანებით იესო ნავეს ძე, ნოე ღვთის აღთქმების შესრულების თვითმხილველი იყო.
Mach keinen Ärgerjw2019 jw2019
სინამდვილეში, ახალი წელთაღრიცხვით პირველ საუკუნეში მცხოვრები ასობით ადამიანი იყო იესოს აღდგომის თვითმხილველი (1 კორინთელთა 15:3–8).
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.jw2019 jw2019
ეს პატარა ქალაქი ბიბლიურ ისტორიაში ორი უმნიშვნელოვანესი ბრძოლის თვითმხილველი გახდა, მაგრამ ის აგრეთვე განთქმული იყო როგორც იმ ორი მანდილოსნის სამშობლო, რომლებმაც ერთგულებით გამსჭვალული სიყვარულის მაგალითი დატოვეს.
Ich kann nur nicht herausfinden, warumjw2019 jw2019
ის მილიონთა სისხლით დედამიწის მორწყვის თვითმხილველი იყო.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaftjw2019 jw2019
პეტრე თვითმხილველი იყო იმისა, რომ იესო საკუთარი სურვილით ეტანჯა, რათა იეჰოვას უზენაესობისთვის დაეჭირა მხარი და სატანა სიცრუეში ემხილებინა.
Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber, die verstehen das nichtjw2019 jw2019
იმ დროს იყო ბევრი თვითმხილველი, რომლებსაც შეეძლოთ დაედასტურებინათ, რომ „ქრისტე მოკვდა ჩვენი ცოდვებისათვის“ და შემდეგ აღდგა.
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenjw2019 jw2019
ამის თვითმხილველი ლუკა ყვება: „ისინი კი ელოდნენ, რომ დასივდებოდა, ან უცბად დაეცემოდა მკვდარი“.
Weil er schwarz istjw2019 jw2019
უდავოა, ანგელოზი თავად გახდა იმ სისხლის ღვრისა და სისასტიკის თვითმხილველი, რასაც ცრუ მოძღვრებები და ბოროტი ქვეყნიერების ფილოსოფია საუკუნეების განმავლობაში უწყობდა ხელს.
Auch für die Zukunft habe ich wenig Hoffnung, was die Farmer in dieser Region anbelangt.jw2019 jw2019
1996—1997 წლებში სარაიონო მსახურების დროს ჩემს რაიონში არაჩვეულებრივი ზრდის თვითმხილველი გავხდი.
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des Erwerbsjw2019 jw2019
58 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.