მარიამ ღვთისმშობელი
Jungfrau · Maria
მარიამ oor Duits
მარიამ
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
Maria
დასაწყისში მოხსენიებულმა მაიკლმა და მარიამ პრობლემების მოსაგვარებლად რჩევა ითხოვეს.
Michael und Maria beschlossen, sich bei ihren Problemen helfen zu lassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ერთმა დამ, მარიამ, როგორც კი ამის შესახებ გაიგო, მაშინვე გაიღო შესაწირავად თავისი მიწის ნაკვეთის ნახევარი (მეორე ნახევარში მას პატარა სახლი ედგა).
Die Ansprech-Rate in der # % Tacrolimusgruppe (# %jw2019 jw2019
მისი მთავარი კონკურენტი იყო მისი კათოლიკე ბიძაშვილი მერი (მარიამ) სტიუარტი, რომელსაც კათოლიკური ევროპა მერი I-ის კანონიერ მემკვიდრედ თვლიდა.
Schlaf nicht einjw2019 jw2019
ცხრა წელი გავიდა მას შემდეგ, რაც მარიამ და ლუსიმ პირველად გაიგეს იეჰოვასა და მისი აღთქმების შესახებ.
& kxsldbg; ist eine grafische Benutzeroberfläche für & xsldbg;, welche das Bereinigen von Fehlern in & XSLT; Skripten unterstütztjw2019 jw2019
ამგვარად, მარიამ მაგდალელს იესომ დაანახა, რომ არასწორი იქნებოდა, ხელი შეეშალა მისთვის, ზეცად ამაღლებულიყო; თომას კი — ეჭვები გაუფანტა.
die Verwaltungjw2019 jw2019
«„იესოს ჯვართან იდგნენ დედამისი, დედამისის და, მარიამ კლეოპასი და მარიამ მაგდალელი.
eine sonstige Anforderung im Geltungsbereich dieses Abkommens nicht erfülltjw2019 jw2019
15 წლის ტეხასელმა გოგონამ, მარიამ, კი მოგვწერა: „გადაწყვეტილი მაქვს, სანამ ჯანმრთელი ვარ, მთელი ძალებით ვემსახურო იეჰოვას.
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mit den Ausführungen von Condoleezza Rice– weder mit dem, was sie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat.jw2019 jw2019
ეს თქვა 18 წლის გოგონამ, სახელად მარიამ, ქალაქ ჩერეპოვეციდან, წიგნის „ახალგაზრდების შეკითხვები — პრაქტიკული რჩევები“ შესახებ.
begrüßt, dass auf der genannten Internationalen Konferenz vomjw2019 jw2019
სასწავლო წლის განმავლობაში მარიამ მასწავლებლებისა და თანაკლასელების პატივისცემა დაიმსახურა.
So was weiß ich ganz bestimmt nichtjw2019 jw2019
მრავალ ადამიანს, რომლებიც მარიამს მიმართავენ ლოცვით, ასწავლიან, რომ კურთხევების მისაღებად გაზეპირებული ლოცვები უნდა გაიმეორონ — ისეთი ლოცვები, როგორიცაა „იცოცხლე, მარიამ!“, „მამაო ჩვენო“ და სხვა.
Landung- trockene Pistejw2019 jw2019
მასალა მის გულს შეეხო და მარიამ იმ დღესვე დაიწყო მოწმეებთან ბიბლიის შესწავლა.
Die Europäische Kommission ruft zur Einreichung von Vorschlägen (Az. ECFIN/A#/#/#) für die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen des gemeinsamen harmonisierten EU-Programms für Konjunkturumfragen (von der Kommission gebilligt am #. Juli #- COM #) in den # EU-Mitgliedstaaten und folgenden Kandidatenländern auf: Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Türkei und Islandjw2019 jw2019
მარიამ* 14 წლის ასაკში დაიწყო მეძაობა.
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenjw2019 jw2019
მაგალითად, მარიამ მაგდალელის სახარებიდან შემორჩენილია სამი ფრაგმენტი: ორი მცირე ზომის, ხოლო ერთი — შედარებით დიდი, რომელშიც ორიგინალის ტექსტის თითქმის ნახევარია დაკარგული.
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnenjw2019 jw2019
რობერტმა და მარიამ, როცა პირველად მოისმინეს უილფორდ ვუდროფის აღდგენილი სახარების შესახებ სწავლება და მოწმობა, მაშინვე იცოდნენ, რომ სახარება ჭეშმარიტი იყო.
Sie brauchen NahrungLDS LDS
მოგვიანებით მარიამ ლოცვის მომსმენს მიუძღვნა თავი, რათა მისთვის ემსახურა.
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatjw2019 jw2019
„ჩემი აზრით ყველა მეფუტკრეს სწამს ღმერთი“, — თქვა მარიამ, რითაც შეგვახსენა, რომ ადამიანს არ შესწევს უნარი განმარტოს ფუტკრების საზოგადოებრივი სტრუქტურის ლაბირინთი, მათი რთული ერთობლივი ცხოვრების განსაცვიფრებელი განვითარება და ორიენტაციისა და კომუნიკაციის საუცხოო უნარი.
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufjw2019 jw2019
ჩრდილოეთ ნახევარსფეროში „კასიოპეა — მარიამ მაგდალინელად, პერსევსი წმინდა პავლედ იქცა, ზოდიაქოს თორმეტი ნიშანი კი ადვილად შეცვალა თორმეტმა მოციქულმა“.
. – Frau Präsidentin! Über den hervorragenden Bericht des Kollegen Brie muss ich nicht viele Worte verlieren.jw2019 jw2019
ასე შეხვედრებსაც დავესწრები და მსახურებაშიც შევძლებ მონაწილეობის მიღებას, — აუხსნა აღფრთოვანებულმა მარიამ.
Ich finde, das ist ein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.jw2019 jw2019
იგივეს თქმა შეიძლება აპოკრიფულ წიგნებში მოყვანილ ცნობებზე; ერთი-ერთი უსაფუძვლო ცნობა ისაა, რომ იესო მარიამ მაგდალელზე დაქორწინდა.
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.jw2019 jw2019
დასაწყისში მოხსენიებულმა მაიკლმა და მარიამ პრობლემების მოსაგვარებლად რჩევა ითხოვეს.
Ach, der Kleine!jw2019 jw2019
როცა მარიამ თავისი დიაგნოზი გაიგო, შედარებით დამშვიდდა, რადგან მის დაავადებას, როგორც იქნა, სახელი დაერქვა.
Allgemeine Bedingungenjw2019 jw2019
მოგვიანებით, მარიამ მაგდალელი ატირდა იესოს სამარხთან (იოანე 20:11—16). ქრისტიანები, რომელთათვისაც ბიბლიის საფუძველზე აღდგომის იმედი რეალურია, არ არიან სასოწარკვეთილნი მათ მსგავსად, ვისი რწმენაც, მკვდრების მდგომარეობის შესახებ, ბიბლიურ საფუძველს მოკლებულია.
Dieses Kind will ihre Frau töten?jw2019 jw2019
როდესაც რასელის შესახებ ერთმა ყოფილმა თანამოაზრემ ცრუ ინფორმაცია გაავრცელა, თითქოს რასელი ცოლს ცუდად ეპყრობოდა, მარიამ მეუღლეს ნებართვაც კი სთხოვა, რომ მისულიყო რამდენიმე კრებაში ამ ბრალდების გასაბათილებლად.
betont die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit sowohl zwischen den einzelstaatlichen Behörden als auch zwischen den einzelstaatlichen Behörden und den europäischen Behörden beim Austausch von Informationen über die Sicherheit in der öffentlichen Gesundheit, um die Umsetzung zu optimieren und die EU-Bürger besser vor gesundheitlichen Krisen internationalen Ausmaßes zu schützenjw2019 jw2019
მარიამ ბიბლიის შესწავლა განაგრძო. ცხოვრებაში პირველად, მან იეჰოვა გაიცნო როგორც პიროვნება და მასთან ახლო ურთიერთობა დაამყარა.
Das ist doch völligjw2019 jw2019
ნამდვილად მიზანმიმართულად ამოიღეს IV საუკუნეში ბიბლიიდან არაკანონიკური წერილები და იმ მიზნით შეცვალეს სახარებები, რომ იესოს, მარიამ მაგდალელისა და სხვების შესახებ მნიშვნელოვანი ინფორმაცია დაემალათ?
Die Spiele des Magistrats rücken näherjw2019 jw2019
მიუხედავად იმისა, რომ არ სურდა ზნეობრივი სიწმინდის დაკარგვა, მარიამ ცდუნებას ვერ გაუძლო და სქესობრივი უზნეობის მახეში გაება.
Um die mögliche Freisetzung gefährlicher Stoffe während der Nutzungsphase und am Ende der Lebensdauer der glasierten Fliese zu begrenzen, sind die Produkte gemäß der Prüfung nach EN ISO # zu prüfenjw2019 jw2019
72 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.