მითი oor Duits
მითი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
Mythos
de
überlieferte Geschichte oder Erzählung
ძალიან გაგვიკვირდა, როცა ამ უკანასკნელმა იმის მტკიცება დაგვიწყო, რომ ყველაფერი, რაც „ძველ აღთქმაში“ ეწერა, მითი იყო.
Ausgerechnet er behauptete, das gesamte Alte Testament sei „nur ein Mythos“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
არსებობს ფილმები, რომლებშიც სიკვდილი რომანტიზებულიც კი არის — აღწერილია მითი სიკვდილის შემდეგ სიცოცხლის გაგრძელებისა და გარდაცვლილის ცოცხლებთან მოჩვენებითი დაბრუნების შესახებ — რაც სიკვდილს მხოლოდ ტრივიალურს ხდის.
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauerjw2019 jw2019
მითი თუ რეალობა?
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.jw2019 jw2019
მითი: მოსე პრეტენზიას აცხადებდა ეგვიპტის ტახტის მემკვიდრეობაზე.
Jocelyn ist totjw2019 jw2019
მითი: ღმერთმა ათი მცნება მას შემდეგ წარმოთქვა, რაც მოსე სინას მთაზე ავიდა.
Der Berichterstatter, Herr Tomlinson, hat eine Anzahl Schritte auf dem richtigen Weg unternommen, zu denen ich ihm auch gratulieren möchte. Dennoch finde ich, daß unsere Wähler auf deutlichere Signale warten.jw2019 jw2019
მითი: მოსე მტრების შესახვედრად დაბრუნდა ეგვიპტეში.
zu Diagnose-und Therapiezwecken bestimmt istjw2019 jw2019
მითი და სინამდვილე
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?jw2019 jw2019
რა არის ღვთისადმი რწმენის შესახებ ფართოდ გავრცელებული მითი?
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenjw2019 jw2019
თუ ის ფიქრობდა, რომ პირველი ადამიანების ქორწინება მითი იყო, მოიყვანდა ზემოხსენებულ სიტყვებს იმის მხარდასაჭერად, რომ ქორწინებაში სიწმინდის შენარჩუნება მნიშვნელოვანია?
Ehrlich gesagt, manchmal frage ich mich, ob Sie hier glücklich sindjw2019 jw2019
სახარებები — ისტორია თუ მითი?
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth Avenuejw2019 jw2019
სამღვდელოება აცხადებდა, რომ ბიბლიის ესა თუ ის ნაწილი ან მითი იყო, ან მოძველებული.
Im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank, die alle Inspektionsberichte umfasst, hat die Kommission in Übereinstimmung mit von ihr in einigen ihrer Mitteilungen geäußerten Ansichten (zum Beispiel Mitteilung über schwere Verstöße) im Frühjahr # eine Debatte mit den Mitgliedstaaten angestoßenjw2019 jw2019
ამის თაობაზე მრავალი მითი და ლეგენდა არსებობს.
Ist sie wieder in der Stadt?jw2019 jw2019
მითი სანტას შესახებ ფოლკლორის მხოლოდ ერთ-ერთი მაგალითია, რომელიც პოპულარულ დღესასწაულთანაა დაკავშირებული.
Wenn gefährliche Abfälle mit einem Gehalt von mehr als # Gewichtsprozent an halogenierten organischen Stoffen, berechnet als Chloride, verbrannt werden, ist die Temperatur für mindestens zwei Sekunden auf # °C zu erhöhenjw2019 jw2019
რატომ ვერ ანუგეშებდა აბელის სიკვდილის დროს მითი სულის უკვდავების შესახებ?
Wir sind nicht wirklich auf unserem Zimmerjw2019 jw2019
იესოს სასწაულები — ისტორია თუ მითი?
einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und dem portugiesischen Festland sowie einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und Funchaljw2019 jw2019
7 მოლეკულური ბიოლოგიის სპეციალისტი მაიკლ დენტონი ასკვნის: „მათ, რომლებიც ჯერ კიდევ დოგმატურად იცავენ იმ შეხედულებას, რომ მთელი ეს ახლად აღმოჩენილი სინამდვილე არის მხოლოდ შემთხვევითობის შედეგი“, სწამთ მითი.
Bist du froh, dass sie sich irrte?jw2019 jw2019
მითი მოგვითხრობს, რომ ახალშობილი აქილევსი დედამისმა მდინარე სტიქსში განბანა, რის შედეგადაც მას მთელი სხეული უვნებელი გაუხდა, გარდა იმ ადგილისა, — ყველასათვის ცნობილი აქილევსის ქუსლისა, — სადაც დედამისს ხელი ეკიდა.
Unmöglich ist nicht französisch!jw2019 jw2019
ედემის ბაღი მითი თუ რეალობა?
Prüfung der Tätigkeit der Forstakteurejw2019 jw2019
ევოლუცია — ფაქტია თუ მითი?
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftjw2019 jw2019
მკვლევარების თქმით, „პორნოგრაფიით გატაცებულ მამაკაცებს შორის ფართოდაა გავრცელებული მითი გაუპატიურების შესახებ (რომლის თანახმადაც, ქალები თავად უბიძგებენ მამაკაცებს ძალადობისკენ — თითქოს ეს მათ სიამოვნებას ანიჭებს, ხოლო მოძალადეები სავსებით ნორმალური ადამიანები არიან)“.
Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe Anhangjw2019 jw2019
ძველ ეგვიპტელებს ქონდათ ასეთი მითი, ძველ ბაბილონელებსაც და ძველ ინდოელებს.
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeiten langfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzented2019 ted2019
ძალიან გაგვიკვირდა, როცა ამ უკანასკნელმა იმის მტკიცება დაგვიწყო, რომ ყველაფერი, რაც „ძველ აღთქმაში“ ეწერა, მითი იყო.
Interessierte werden aufgefordert, ihre Stellungnahmen innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union zu übermittelnjw2019 jw2019
დედოფალ ელისაბედ I-ის ოქროს ხანა მითი თუ რეალობა?
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenjw2019 jw2019
ბიბლიაში აღწერილი მოვლენები მითი არ არის.
Kommst du mit, die Möwen füttern?jw2019 jw2019
მითი: თვითმკვლელობაზე საუბარი ან თუნდაც ამ სიტყვის ხსენება, ადამიანს აღძრავს თვითმკვლელობისკენ.
Was interessiert mich dieser stinkende Hügel?jw2019 jw2019
მოდი, შევადაროთ ერთმანეთს რამდენიმე გავრცელებული მითი და რეალობა.
Es geht um den Teil des Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .jw2019 jw2019
38 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.