საავადმყოფო oor Duits
საავადმყოფო
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
Krankenhaus
de
Gebäude, in dem kranke oder verletzte Menschen von Ärzten und Krankenschwestern behandelt und gepflegt werden.
საავადმყოფო თანახმა იყო, ჰელენისთვის ჩაეტარებინა სისხლის წითელი უჯრედების წარმოქმნის მასტიმულირებელი მკურნალობა.
Das Krankenhaus war bereit, es mit einer Behandlung zu versuchen, die die Produktion der roten Blutkörperchen anregen sollte.
Spital
de
Gebäude, in dem kranke oder verletzte Menschen von Ärzten und Krankenschwestern behandelt und gepflegt werden.
Hospital
de
Gebäude, in dem kranke oder verletzte Menschen von Ärzten und Krankenschwestern behandelt und gepflegt werden.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Klinik · Lazarett · Feldlazarett
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
რაც დრო გადის, სულ უფრო მეტი საავადმყოფო მიმართავს უსისხლო მკურნალობას და ზოგი ექიმი მას მკურნალობის საუკეთესო მეთოდადაც კი აღიარებს
Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten Zeilenjw2019 jw2019
ეს საავადმყოფო შეიძლება ერთადერთია, რომელიც სათანადო სამედიცინო აპარატურითაა აღჭურვილი, ან შესაძლოა თქვენი ექიმი ან ქირურგი სწორედ ამ საავადმყოფოში მუშაობს.
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?jw2019 jw2019
სამწუხაროდ, საავადმყოფო სავსე იყო დაჭრილებით და საკმარისი მედპერსონალიც არ ჰყავდათ.
Bedingungen, Methoden und Unterlagen für die Produktprüfungjw2019 jw2019
აღარ იქნება საჭირო არც წამალი, არც საავადმყოფო და არც ექიმი.
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENjw2019 jw2019
მიუხედავად ამისა, საავადმყოფო სისხლის გადასხმას ახალშობილის ინტერესებიდან გამომდინარე მოითხოვდა, რადგან ბავშვს დედა სჭირდებოდა.
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in Kenntnisjw2019 jw2019
ამან უნდა აღძრას უფრო მეტი საავადმყოფო, რომ დაადგინონ ეთიკური წესები.
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie Zonenjw2019 jw2019
ამ თითქოსდა ხელუხლებელი ბუნების წიაღში თანამედროვე ქალაქია გაშენებული. ქალაქში არის სუპერმარკეტი, ფოსტა, ბანკი, საჯარო ბიბლიოთეკა, სკოლები, საბავშვო ბაღები, სასტუმროები, კაფეები, რესტორნები და საავადმყოფო. ქალაქს თავისი გაზეთიც აქვს. ლონგირი უკიდურეს ჩრდილოეთში (ჩ.
Sie labern so einen Scheißjw2019 jw2019
რამდენიმე საათში ჰომბურგში (საარის ოლქი, გერმანია) იპოვეს საავადმყოფო და ექიმი.
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenjw2019 jw2019
ჩვენ ადვილად მოვძებნეთ სხვა საავადმყოფო, სადაც ქირურგებმა სისხლის გამოყენების გარეშე შესანიშნავად გააკეთეს ოპერაცია.
Artikel # Absatz # der vorliegenden Verordnungjw2019 jw2019
მოულოდნელად აგორებული დამნაშავეობის ტალღის გამო მორგი ვეღარ იტევდა მიცვალებულებს, ხოლო ყველაზე დიდი რესპუბლიკური საავადმყოფო გადაჭედილი იყო — ცეცხლსასროლი და ცივი იარაღით დაჭრილი ადამიანები დერეფანში იატაკზე იწვნენ».
Ja, da treffen wir uns also endlichjw2019 jw2019
მაშინვე გაიგზავნა ფაქსები მთელი ევროპის სხვადასხვა საავადმყოფოში, რათა მოეძებნათ საავადმყოფო და ექიმი, რომელიც მზად იქნებოდა ქიმიოთერაპიის სისხლის გადასხმის გარეშე ჩასატარებლად.
STRATEGIE ZUR VERMEIDUNG SCHWERER UNFÄLLE UND INFORMATIONEN, DIE DER BETROFFENEN ÖFFENTLICHKEIT MITGETEILT WERDEN MÜSSENjw2019 jw2019
არსებობს მრავალი სამკურნალო ცენტრი, საავადმყოფო და გამოსაჯანსაღებელი პროგრამა, რომლებიც ასეთ ინფორმაციებს იძლევიან.
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertjw2019 jw2019
ალკოჰოლიკების დასახმარებლად მრავალი სამკურნალო ცენტრი, საავადმყოფო და გამოსაჯანსაღებელი პროგრამა არსებობს.
Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?jw2019 jw2019
არსებობს მრავალი სამკურნალო ცენტრი, საავადმყოფო და სარეაბილიტაციო პროგრამა, რომლებიც ალკოჰოლიკებს დახმარებას სთავაზობს.
Globale Erwärmungjw2019 jw2019
მათ აღიარეს, რომ სამედიცინო კვლევებმა დაადასტურა სისხლის გადასხმის ალტერნატიული საშუალებების ეფექტურობა. ასე რომ, მრავალი ექიმი და საავადმყოფო მზად იყო თანამშრომლობისთვის.
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (Cjw2019 jw2019
მიღებული იქნა გადაწყვეტილება – გაფრენილიყვნენ უახლოეს ქალაქში, სადაც საავადმყოფო იქნებოდა, ასე რომ თვითმფრინავმა ალასკის ქალაქ ჯუნიუსკენ აიღო კურსი და კიდევ 320 კმ უნდა გაევლო.
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdLDS LDS
საავადმყოფო თანახმა იყო, ჰელენისთვის ჩაეტარებინა სისხლის წითელი უჯრედების წარმოქმნის მასტიმულირებელი მკურნალობა.
Benennung der (nationalen oder multinationalen) Unternehmen, Zulieferer oder nachgeschalteten Hersteller und Sektoren, die Entlassungen vornehmen, und der Kategorien der gezielt zu unterstützenden Arbeitnehmerjw2019 jw2019
საავადმყოფო შეუთანხმდა ზემდგომ ორგანოებს, რომ დარიშხანის სამჟანგი დაენიშნათ.
Betreten verbotenjw2019 jw2019
საავადმყოფოებთან საურთიერთო კომიტეტმა ერთი საავადმყოფო მონახა ბარსელონაში, სადაც უსისხლო მკურნალობაზე დაგვთანხმდნენ.
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindjw2019 jw2019
ისინი ფიქრობდნენ, რომ, თუ ექიმები სხვაგვარად მოიქცეოდნენ, პაციენტს, შეიძლება უარი ეთქვა ოპერაციაზე და დაეტოვებინა საავადმყოფო.
Hierbei giltjw2019 jw2019
მაგალითად, საავადმყოფო ან კერძო სამკურნალო დაწესებულება, რომელიც რელიგიურ სახელს ატარებს, შეიძლება ერთადერთი იყოს, რომელიც ქრისტიანის სახლთან ახლოს მდებარეობს.
wenn sich der Flugplan für den Flug im koordinierten Status befindetjw2019 jw2019
თავისუფლად შეიძლებოდა აგებულიყო ათასობით საავადმყოფო, სკოლა, და დაეგოთ გზები“.
Der Rat tritt unverzüglich zusammenjw2019 jw2019
თუ საფუძვლიანი მიზეზი არსებობს, რომ საავადმყოფო, რომელშიც ქრისტიანს მშობიარობა უწევს, ამას პრაქტიკაში იყენებს, სათანადო იქნებოდა, უბრალოდ ექიმის ინფორმირება, რომ პლაცენტა და ჭიპლარი გადაგდებულ იქნას და არანაირად იყოს გამოყენებული.
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdenjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.