დიდი საბერძნეთი
Magna Graecia
საბერძნეთი oor Duits
საბერძნეთი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
Griechenland
de
Ein Staat in Südosteuropa, der an Albanien, die Republik Makedonien, Bulgarien und die Türkei angrenzt.
შემდეგი მსოფლიო იმპერია გახდა საბერძნეთი, რომელიც სპილენძით იყო წარმოდგენილი.
Die folgende Weltmacht war Griechenland, dargestellt durch Kupfer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Griechenland
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
საბერძნეთი — მეხუთე თავი
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestelltjw2019 jw2019
პირეოსში (საბერძნეთი) ჩასვლის შემდეგ სიტყვა „ლტოლვილმა“ ჩვენთვის სრულიად ახალი მნიშვნელობა შეიძინა.
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einjw2019 jw2019
1986 წელს, როდესაც ბერძენმა მართლმადიდებელმა მღვდელმა ბრბოს მეშვეობით სცადა ქალაქ ლარისაში (საბერძნეთი) ჩატარებული კონგრესის ჩაშლა, ოლქის პროკურორმა პოლიციის დიდ დანაყოფთან ერთად დაიცვა მოწმეები.
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EUjw2019 jw2019
აქ მოციქულ იოანეს მოხსენიებული ჰყავს შვიდი მეფე, რომლებიც შვიდ მსოფლიო მპყრობელს წარმოადგენენ: ეგვიპტე, ასურეთი, ბაბილონი, მიდია-სპარსეთი, საბერძნეთი, რომი და ინგლის-ამერიკა ანუ ორი ქვეყნისგან შემდგარი მსოფლიო მპყრობელი.
Lass mich zufrieden!jw2019 jw2019
ყურადღება მიაქციეთ, რა მისწერა პირველ საუკუნეში მოციქულმა პავლემ კორინთში (საბერძნეთი) მცხოვრებ ქრისტიანებს.
unter Hinweis auf die Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel # undjw2019 jw2019
საბერძნეთი ბიბლიურ ისტორიაში
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen Kunden und Anbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden von einer von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführtjw2019 jw2019
წ. 197 წელს მაკედონია და საბერძნეთი (ალექსანდრე მაკედონელის ოთხად გაყოფილი იმპერიის ერთ-ერთი ნაწილი) რომაელებმა დაამარცხეს.
Ich konnte euch da draußen hörenjw2019 jw2019
მისი სხვადასხვა ნაწილი ისეთი მსოფლიო მპყრობელების აღზევებასა და დაცემაზე მიუთითებდა, როგორიც იყო: ბაბილონი, მიდია-სპარსეთი, საბერძნეთი და რომი.
Dann wollen wir mal sehenjw2019 jw2019
საბერძნეთი უკვე ნამდვილად მსოფლიო მპყრობელი იყო.
WIE IST SEBIVO AUFZUBEWAHREN?jw2019 jw2019
მიუხედავად ამისა, როგორც დანიელს ჰქონდა ნაწინასწარმეტყველები, მისი გამარჯვებების წყალობით საბერძნეთი მსოფლიო მპყრობელი გახდა.
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.jw2019 jw2019
ეს მოხდა 1952 წელს კორინთის (საბერძნეთი) სამხედრო ბანაკში ყოფნისას.
Reagenzienjw2019 jw2019
მოციქული პავლე წუხდა კორინთში (საბერძნეთი) მყოფი ქრისტიანი ძმების შესახებ.
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetztjw2019 jw2019
„წმინდანებისადმი“ მოწიწებასთან წარმართული ღვთაებების შესისხლხორცების ნიშნის პოვნა შესაძლებელია აგრეთვე კუნძულ კითერაზე (საბერძნეთი).
Ferner werden die Pläne nicht berücksichtigt, nach denen das Enfopol-Abhörsystem in der EU vorangetrieben werden soll.jw2019 jw2019
როდესაც საბერძნეთი დაინაწილეს ალექსანდრე მაკედონელის მხედართმთავრებმა, მათ სცადეს ბერძნული რელიგიისა და ელინისტური კულტურის მეშვეობით იუდასა და სირიის გაერთიანება.
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.jw2019 jw2019
ლიდია, რომელმაც ქალაქ ფილიპეში (საბერძნეთი) პავლეს ყოფნის დროს ქრისტიანობა მიიღო, სწორედ „ძოწეულით მოვაჭრე“ იყო „ქალაქ თიატირიდან“ (საქმეები 16:12—15).
betont nachdrücklich die Notwendigkeit, dass Kinder so früh wie möglich grundlegende Fähigkeiten entwickeln, ihre Muttersprache oder die Sprache ihres Aufenthaltslandes erlernen und Fertigkeiten im Lesen und Schreiben erwerbenjw2019 jw2019
მე-2 და მე-3 გვერდები: ათენში (საბერძნეთი) ახალგაზრდა ქალი თავზარდაცემულია — დედამისი ჩამონგრეულ შენობაში მოყვა.
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.jw2019 jw2019
საბერძნეთი თავისი ორგანიზაციის ფორმით წააგავდა ქანაანს, სადაც სხვადასხვა ტომი (ქანაანის შთამომავლები) ამა თუ იმ ქალაქის გარშემო პატარ-პატარა სამეფოებს ქმნიდა.
Ohne Hast, ohne Eilejw2019 jw2019
მაგალითად, ტინოსის (საბერძნეთი) მარიამის ხატს თავისი გულმოდგინე მართლმადიდებელი თაყვანისმცემლები ჰყავს, რომელთაც ჩრდილოეთ საბერძნეთში მდებარე სოუმელას მონასტრის მარიამის ხატის ასეთივე ერთგული თაყვანისმცემლები უპირისპირდებიან.
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenjw2019 jw2019
საბერძნეთი თავის წინამორბედზე ნაკლები იყო ისევე, როგორც სპილენძია ვერცხლზე ნაკლები.
I learned an awful lot în Lîttle Rockjw2019 jw2019
მომდევნო დღეს გავემგზავრე პელოპონესისკენ (საბერძნეთი), რომელიც კონტინენტის სამხრეთ ნაწილშია განლაგებული.
Dieser Workshop sollte dazu dienen, sich über bewährte Praktiken und Prioritäten für die SALW-Kontrolle in Westafrika auszutauschenjw2019 jw2019
ესენი იყო: ეგვიპტე, ასურეთი, ბაბილონი, მიდია-სპარსეთი და საბერძნეთი.
Das Programm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in Kraftjw2019 jw2019
ამ მხეცის შვიდი თავით წარმოდგენილია ეგვიპტე, ასურეთი, ბაბილონი, მიდია-სპარსეთი, საბერძნეთი და რომი — ექვსი ძირითადი მსოფლიო მპყრობელი, რომლებიც ბიბლიურ დროში იოანეს დრომდე არსებობდნენ; წინასწარმეტყველების თანახმად მეშვიდე მსოფლიო მპყრობელი მოგვიანებით უნდა გამოჩენილიყო (შეადარეთ გამოცხადების 17:9, 10).
Es gibt keinen Weg hier rausjw2019 jw2019
ძველი საბერძნეთი მსჯელობისა და დისკუსიების კერა იყო.
Diese Aufgabe wird dadurch etwas erschwert, dass die unterschiedlichen Rechtssysteme, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten und die auf unterschiedliche Rechtstraditionen und -kulturen zurückgehen, wie auch die unterschiedlichen Gerichtssysteme berücksichtigt werden müssen.jw2019 jw2019
მისი სამფლობელო „დათვის“ სამფლობელოზე დიდი იყო, რადგან მასში მაკედონია, საბერძნეთი და სპარსეთის სამეფო შედიოდა (იხილეთ გვერდი 153, „ახალგაზრდა მეფე მსოფლიოს იპყრობს“).
Darauf würde ich nicht wetten, Fleischsackjw2019 jw2019
შემდეგი მსოფლიო იმპერია გახდა საბერძნეთი, რომელიც სპილენძით იყო წარმოდგენილი.
Die klinischen Erfahrungen mit Puregon beruhen für beide Anwendungsgebiete auf bis zu drei Behandlungszyklenjw2019 jw2019
76 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.