ზვიგენი oor Spaans

ზვიგენი

/zvɪɡɛnɪ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans

tiburón

naamwoord manlike

Pez osado con un esqueleto cartilaginoso que tiene entre 5 y 7 branquias en cada lado de su cabeza.

როგორც კი ზვიგენი მიუახლოვდებოდა ელექტროდებს, ის გააფთრებით აცხრებოდა მათ.
Tan pronto como el tiburón se acercó a los electrodos, los atacó ferozmente.

Soortgelyke frases

თეთრი ზვიგენი
Carcharodon carcharias · gran tiburón blanco

ლეოპარდისებრი ზვიგენი
Triakis semifasciata

ვეშაპისებრი ზვიგენი
Rhincodon typus

voorbeelde

ზვიგენი ვერ ხედავს კამბალას, მაგრამ თვალის დახამხამებაში ჩერდება, ცხვირით ქვიშაში ეფლობა და ყლაპავს თავის მსხვერპლს.
El tiburón no lo ve, pero de repente se detiene, mete el hocico en la arena y devora a su presa.

როდესაც წყლის ზედაპირს უახლოვდებოდნენ, მოულოდნელად ქალისკენ მთელი სისწრაფით თეთრი ზვიგენი წამოვიდა.
Cuando estaban a punto de alcanzar la superficie, apareció un enorme tiburón blanco que se lanzó hacia la mujer.

თეთრი ზვიგენი, რომელიც 3 000 ბასრი კბილით არის „შეიარაღებული“, ყველაზე საშიშ მტაცებელ თევზად ითვლება.
Con sus 3.000 formidables dientes, el tiburón blanco es quizás el carnívoro acuático más temible.

გიგანტური ზვიგენი.
Tiburón peregrino

ამ ტბაში ასობით კუნძულია და წარმოადგენს ერთადერთ მტკნარწყლიან წყალსატევს, რომელშიც ოკეანის ისეთ ბინადართ შეხვდებით, როგორიცაა: ზვიგენი, შიმშერი (ხმალთევზა) და ტარპონი.
En su interior hay cientos de islas, y es el único lago del mundo de agua dulce que alberga a animales marinos, como tiburones, peces espada y sábalos reales.

თეთრი ზვიგენი
Tiburón blanco

ვეშაპისებრი ზვიგენი
Tiburón ballena

შობადობა: ზვიგენი საშუალოდ ორიდან ათამდე ნაშიერს შობს.
Índice de reproducción: Nacen entre dos y diez crías en cada camada.

აი "მწმენდავიც" მოდის, ამჯერად უზარმაზარი ზვიგენი.
Así que entra este carroñero que es un tiburón gigante sixgill.

ერთ ასეთ ზვიგენს, რომელიც 1939 წელს დაიჭირეს, ორი ორმეტრიანი ზვიგენი ჰყავდა გადაყლაპული, რომელთაგან თითოეული ადამიანის ზომისა იყო.
Y los tiburones blancos merodean por todos los mares del globo, incluido el Mediterráneo.

ამ წყალქვეშა ჯუნგლებში ჩქეფს სიცოცხლე, სადაც მრავალი მიკროსკოპული მცენარე და მრავალნაირი ცხოველია: სკაროსი, ზვიგენი, დიდი გველთევზა და მრავალნაირი კუ.
Esta jungla submarina está repleta de vida, desde plantas y animales microscópicos hasta rayas, tiburones, grandes morenas y tortugas.

მართლაც, ჩხრიალა გველი და ზვიგენი ცხოველთა სამყაროს იმ წარმომადგენელთა რიცხვს მიეკუთვნებიან, რომლებიც ადამიანისთვის უცხო, განსაკუთრებული შეგრძნებებით არიან დაჯილდოებული.
Así es, la serpiente de cascabel y el tiburón son ejemplos de animales con unos sentidos especializados que el hombre no posee.

ვეშაპისებრი ზვიგენი „პირიდან დაუზიანებლად ანთხევს შემთხვევით გადაყლაპულ საგნებს, რომლებსაც მისი კუჭი ვერ ინელებს“ (იონა 1:17; 2:10).
Los tiburones ballena tienen “una manera pacífica de eliminar los grandes objetos difíciles de digerir que tragan por accidente” (Jonás 1:17; 2:10).

იცით, სად შეგიძლიათ ნახოთ გიგანტური ზვიგენი?
SI QUISIERA ver tiburones peregrinos, ¿adónde iría?

არცთუ ისე ბევრი ცხოველი იწვევს ისეთ შიშს, როგორსაც ზვიგენი.
POCOS animales inspiran tanto pánico como los tiburones.

ყველაზე დიდი თეთრი ზვიგენი, რომელიც ოდესმე უნახავთ, 7 მეტრი იყო და 3 200 კილოგრამს იწონიდა.
El mayor ejemplar de la historia midió 7 metros (23 pies) de largo y pesó 3.200 kilos (7.000 libras).

ზვიგენი (ელექტრომგრძნობელობა).
Raya: sensibilidad eléctrica

ზოგი ზვიგენი თავიანთ სიცოცხლეში 30,000-მდე კბილს კარგავს.
Algunos tiburones pueden perder 30 000 dientes a lo largo de sus vidas.

როგორც კი ზვიგენი მიუახლოვდებოდა ელექტროდებს, ის გააფთრებით აცხრებოდა მათ.
Tan pronto como el tiburón se acercó a los electrodos, los atacó ferozmente.