ზიანი oor Spaans
ზიანი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans
daño
es
Lesión o daño que deteriora la función o la condición de una persona o de una cosa.
უტაქტოდ და უგულოდ მიცემულ რჩევას ისეთივე ზიანი მოაქვს ადამიანისთვის, როგორიც შეიარაღებულ თავდასხმას.
Si este se da sin tacto ni sensibilidad puede ocasionar el mismo daño que un arma.
damno
daños y perjuicios
es
Lesión o daño que deteriora la función o la condición de una persona o de una cosa.
herida
ჩვენს მიერ ნათქვამ სიტყვებს შეუძლია აგვამაღლონ და შთაგვაგონონ ან ზიანი მოგვაყენონ და დაგვაკნინონ.
Las palabras que usamos pueden elevar e inspirar o pueden herir o degradar.
lesión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
მაგრამ, რა შემთხვევაში მოაქვს სტრესს ზიანი?
los neumáticos diseñados para ser montados exclusivamente en los vehículos matriculados por primera vez antes del # de octubre dejw2019 jw2019
შეუძლიათ მკვდრებს, დაეხმარონ ან ზიანი მიაყენონ ცოცხლებს?
No te conviene|descubrir lo que soyjw2019 jw2019
მაგრამ ჩვენ გვაქვს იმის მტკიცე რწმენა, რომ შემოქმედი დედამიწაზე ბოლოს მოუღებს ყველაფერს, რასაც ზიანი მოაქვს (ფსალმუნები 36:10, 11).
Lo pones demasiado dificil, cariño pero acepto. será grande, dramáticojw2019 jw2019
შეუძლია ცრურწმენას, ზიანი მოგაყენოთ?
Ha quitado el freno de manojw2019 jw2019
ფულად ზარალზე მეტად შემაშფოთებელი ის არის, რომ ალკოჰოლის გადაჭარბებულად გამოყენებას ადამიანებისთვის ფიზიკური ზიანი მოაქვს.
Primero, No te pareces en nada al Diablojw2019 jw2019
ასეთებმა მალე შეწყვიტეს ნასწავლის ცხოვრებაში გამოყენება, ამან კი მათ სულიერობას დიდი ზიანი მიაყენა (2 პეტრე 3:15, 16).
¿ Por qué no me deja hacer eso?jw2019 jw2019
„კამიკაძე“ გვაგონებდა 1274—1281 წლებში მომხდარ შტორმებს, რომლებმაც იაპონიის სანაპიროებზე შემოსეულ მონღოლეთის არმადას ორჯერ მიაყენა დიდი ზიანი და იძულებული გახადა, უკან დაეხია.
Las Comunidades tendrán los recursos propios asignados, de conformidad con las normas fijadas en los siguientes artículos, para asegurar, de conformidad con el artículo # del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (denominado en adelantejw2019 jw2019
შეიძლება ტექნიკის არასათანადოდ და მეტისმეტად ხშირად გამოყენებამ გონებრივი და ფიზიკური ზიანი მოგვაყენოს?
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aplica la Decisión #/#/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, pjw2019 jw2019
გველმა, სატანამ, ცოტა ხნით ზიანი მიაყენა შთამომავალს, როცა იესო მოაკვლევინა.
Estaba sobrevolando Afganistán con armas y combustiblejw2019 jw2019
2009 წლის იანვრისთვის ვირუსმა ზიანი მიაყენა 12 მილიონ კომპიუტერს მთელ მსოფლიოში.
Por lo menos algo bueno ha salido de todo esto.Ha vuelto Vd. A Green ManorsWikiMatrix WikiMatrix
მიუხედავად ამისა, ძალ–ღონეს ნუ დაიშურებთ, რათა დაეხმაროთ ახლობელს, რომელმაც შეიძლება საკუთარ თავს ან სხვებს ზიანი მიაყენოს.
No, iremos por una cerveza alguna nochejw2019 jw2019
უკიდურესობაში უნდა ჩავვარდეთ და სადმე გადავიხვეწოთ, რათა დედამიწას არანაირი ზიანი არ მივაყენოთ?
¡ Lo siento dentro de mí!jw2019 jw2019
ინდოეთის ოკეანეში მომხდარმა 9-ბალიანმა მიწისძვრამ გამოიწვია გიგანტური ტალღები, რომლებმაც 11 ქვეყანას მიაყენა ზიანი, მათ შორის 5 000 კილომეტრით დაშორებულ აფრიკას.
Y ese hombre es uno de nuestros héroesjw2019 jw2019
უტაქტოდ და უგულოდ მიცემულ რჩევას ისეთივე ზიანი მოაქვს ადამიანისთვის, როგორიც შეიარაღებულ თავდასხმას.
Vendí mi casa a un rico industrial francésjw2019 jw2019
17 იმედგაცრუებას შეუძლია შეასუსტოს ჩვენი მოთმინება და ზიანი მიაყენოს ღვთისადმი ერთგულებას.
El rango está librejw2019 jw2019
მაგრამ იგივე ნაშრომში ნათქვამია: «სიტყვა „სიძულვილში“ შეიძლება ისიც იგულისხმებოდეს, რომ საშინლად არ მოგწონს ვინმე, მაგრამ არ გაქვს იმის სურვილი, რომ ზიანი მიაყენო მას».
No tendría dudas sobre tu plan...... si pudiera comprobar que eso lo apaciguajw2019 jw2019
7 ფაქტია, რომ ბოროტი სულები ისწრაფიან ზიანი მიაყენონ ადამიანებს, და სწორედ ამიტომ, თავის მსახურთა დასაცავად, იეჰოვა იძლევა გაფრთხილებას.
¿ No cree usted que lo importante es lo que somos aquí?jw2019 jw2019
ახალგაზრდებო, გთხოვთ, განსაკუთრებულად იფრთხილოთ, რათა მათ სულიერი ზიანი არ მოგაყენონ (ფსალმუნები 118:101; იგავები 22:3).
invita a la futura Agencia europea a establecer relaciones, por una parte, con el Consejo de Europa, las instituciones nacionales y las organizaciones no gubernamentales que trabajan por la aplicación de los derechos fundamentales y con la red de expertos independientes, e igualmente con los entes locales y regionales que, por su enfoque específico, están en situación de realizar una útil contribución a sus trabajos, y pide a la Agencia que presente un informe anual sobre la situación de los derechos fundamentales en la Uniónjw2019 jw2019
როგორ შეუძლია ეშმაკს, ზიანი მოგვაყენოს?
El marco se revisará asimismo, según se estime oportuno, según las medidas de ayuda excepcionales o los programas provisionales de respuesta que se adopten en el marco del Reglamento que establezca el Instrumento de Estabilidadjw2019 jw2019
სიკვდილმა, როგორც პირველი მამაკაცის, ადამის, მიერ ჩადენილი დანაშაულის შედეგმა, ზიანი მოუტანა ადამიანთა ოჯახს, მაგრამ ღმერთი გვპირდება, რომ მალე „აღარ იქნება სიკვდილი“ (ესაია 25:8; გამოცხადება 21:3, 4; რომაელთა 5:12).
Everett Scott, su nombre no me es desconocidojw2019 jw2019
სატანა არ წყვეტს ჩვენზე ზემოქმედებას, რომ უგუნური გადაწყვეტილებები მიგვაღებინოს და რწმენა დაგვათმობინოს, რამაც შეიძლება ჩვენს ჯანმრთველობას ზიანი მიაყენოს.
Designación comercial y/o técnicajw2019 jw2019
განმარტება: გარდაცვლილი წინაპრების თაყვანისცემა (წეს-ჩვეულებებით ან სხვა სახით) მათი გულის მოგების მიზნით. მათთვის პატივის მიგებას საფუძვლად უდევს იმის რწმენა, რომ ისინი განაგრძობენ არსებობას უხილავ სამყაროში და შეუძლიათ, დაეხმარონ ან ზიანი მიაყენონ ცოცხლებს.
¿ No te consideras parte de tu propia raza?jw2019 jw2019
ნუ დაუშვებ, რომ მარტოობამ ზიანი მიაყენოს შენს ცხოვრებას
Este sujeto Tim y tú...... ¿ es cierto?jw2019 jw2019
1930 წლიდან მოყოლებული ქვეყანას 12 ძლიერი ქარიშხალი დაატყდა თავს, რომელთაგან ზოგიერთმა მთელი ქვეყანა მოიცვა, ზოგიერთმა კი, თუმცა გვერდით ჩაუარა, მაინც დიდი ზიანი მიაყენა და მრავალ ადამიანს მოუსწრაფა სიცოცხლე.
Err, si quieres tener éxito en esta vida... necesitas tener objetivos mejores.- ¡ Pues ya los tengo!jw2019 jw2019
რა თქმა უნდა, ისეთებთან ახლო ურთიერთობას არ დავამყარებთ, რომლებმაც შეიძლება ჩვენს სულიერობას ზიანი მიაყენონ (1 კორინთელთა 15:33).
Los siguientes Reglamentos del sector de la Política Pesquera Común han quedado obsoletos, aunque formalmente siguen estando en vigorjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.