წარდგენა oor Spaans
წარდგენა
Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans
presentar
es
Hacer que alguien conozca a otra persona.
როდესაც პავლეს ჰეროდე აგრიპა II-ს წინაშე წარდგენა მოუწია, მან ამ შემთხვევაშიც ტაქტიანობა გამოავლინა.
Cuando Pablo fue llamado a presentar su defensa ante Herodes Agripa II, volvió a obrar con tacto.
introducir
es
Hacer que algo se conozca por un anuncio formal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7:19; 2მტ. 19:6). სიტყვები „კრებული“ და „კრება“ უმეტეს შემთხვევაში მიუთითებს საყოველთაო შეკრებაზე, თუმცა ბიბლიაში, მაგალითად რიცხვების 35:12, 24, 25-სა და მათეს 18:17-ში, კრებულის ანუ კრების წინაშე საქმის წარდგენაში იგულისხმება ხალხის წარმომადგენელი მსაჯულების წინაშე საქმის წარდგენა.
El tío Tito se encargará de todo.Bienjw2019 jw2019
ბიბლიური მუხლების ეფექტური წარდგენა
No, llegaré bien, llegaré bienjw2019 jw2019
ახსენი, რომ ჯერ გვიანი არ არის განცხადების წარდგენა.
Mira, no me importa seguir la corriente.Si tù lo hicieras de vez en cuando,- conseguirías algojw2019 jw2019
თავის წარდგენა მკვდარ სამუელად
En la actualidad, sólo forman parte doce de los # Estados miembrosjw2019 jw2019
მისი მიზანი იყო მკითხველისთვის ბიბლიის უტყუარი და ზუსტი თარგმანის წარდგენა.
TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNjw2019 jw2019
გარდა ამისა, ღვთის მსახურებად საკუთარი თავის წარდგენა ღვთის სულიწმიდის ხელმძღვანელობის მიყოლით, ‘უანგარო სიყვარულით’, ჭეშმარიტების ლაპარაკითა და მსახურების შესასრულებლად საჭირო ძალების მისგან მიღებაზე დანდობით შეიძლება.
Zoe dejó unos libros en la escuelajw2019 jw2019
უფრო მეტიც, რომაელმა კათოლიკე ჟურნალისტმა დაწერა: «თუ პაპის შეხედულება ეკლესიის ისტორიაზე ნამდვილად ასე საშინელია, ძნელია გაიგო, თუ როგორ შეუძლია მას იმავე ეკლესიის წარდგენა „ადამიანთა უფლებების“ მთავარ დამცველად, „დედად და მასწავლებლად“; როგორ შეუძლია თქვას, რომ მხოლოდ ამ ეკლესიას ძალუძს წარუძღვეს ადამიანებს ნამდვილად ნათელ მესამე ათასწლეულში».
Nuestro ûItimo rey...... cuya imagen se apareciô, fue retado a combate...... por Fortinbrâs de Noruega...... a quien impulsaba la envidiajw2019 jw2019
ადვილად შესაძლებელია, რომ სოკრატეს აქ მოსთხოვეს წარდგენა, როცა უღმერთოებაში ედებოდა ბრალი.
No creo que yojw2019 jw2019
როდესაც პავლეს ჰეროდე აგრიპა II-ს წინაშე წარდგენა მოუწია, მან ამ შემთხვევაშიც ტაქტიანობა გამოავლინა.
Pero...lo mismo, buen oficial!jw2019 jw2019
მათ შორის, ვისზეც ამ ქალაქში გატარებულმა წლებმა გარკვეულწილად გავლენა იქონია, არიან: თეოდორ ჰერცლი — სიონიზმის ფუძემდებელი, ზიგმუნდ ფროიდი — ფსიქოანალიზის მამა და ადოლფ ჰიტლერი, რომელსაც წარდგენა არც სჭირდება.
¿ Estamos encuadrados, Boris?jw2019 jw2019
147 20 ბიბლიური მუხლების ეფექტური წარდგენა
Joelie, levántesejw2019 jw2019
მაგრამ, ალბათ, ბევრისთვის ყველაზე რთული ქორწინების კანონიერად რეგისტრირება და ამგვარად ამ კავშირის ყველას წინაშე ღირსეულად წარდგენა იყო (ებრაელთა 13:4).
Déjame tranquila, lárgatejw2019 jw2019
იეჰოვას წინაშე სხვების წარდგენა ძვირფასი უპირატესობა და სერიოზული პასუხისმგებლობაა.
Tal vez no.Pero definitivamente no se torturó a sí mismojw2019 jw2019
მას მხოლოდ ერთხელ დასჭირდა თავისი სრულყოფილი, უცოდველი შესაწირავის წარდგენა და არა მრავალჯერ (7:26—28; 9:25—28).
¡ Querida hija, reconozco que soy un viejo inútiIjw2019 jw2019
მას შეეძლო თავისი ნების ღვთის სახელით წარდგენა და იმპერატორისთვის ეკლესიიდან განკვეთით ან ტახტიდან ჩამოგდების სხვა მეთოდებით დამუქრება.
Le ruego, lleveme con ustedesjw2019 jw2019
ერთ ჟურნალში ნათქვამი იყო: „განსაკუთრებული ყურადღება დაიმსახურა ბენედეტა ბარბის თემამ. მიუხედავად იმისა, რომ მისი თემის შინაარსი რადიკალურად განსხვავდებოდა დონორთა ასოციაციის ფილიალისა და უმრავლესობის შეხედულებებისგან, ამ მოსწავლემ შეძლო თავაზიანი ფორმით თავისი მრწამსის ღირსეულად წარდგენა“.
¿ Vas detrás de un hombre que no está enamorado de ti?¿ Pudiendo tener a otro?jw2019 jw2019
33 წლის ორმოცდამეათე დღის დღესასწაულიდან მოყოლებული იესო ქრისტეს მიმდევრები ხდებოდნენ, უფრო მეტს მოიცავდა, ვიდრე მიძღვნილი ერის წევრების ღვთისადმი თავის წარდგენა.
Has sabido guardar mi secreto...... y yo guardaré el tuyojw2019 jw2019
მომხსენებელი დაინტერესებული უნდა იყოს მასალით და სურდეს მისი ბოლომდე წარდგენა.
La Comisión puede aceptar compromisos en cualquier fase del procedimientojw2019 jw2019
საკუთარი თავის წარდგენა შეგვიძლია ‘მოთმინებით’ (სსგ) — ცუდი მდგომარეობების ან პროვოცირების ატანით — და ‘სახიერებით’ — სხვებისთვის კეთილი საქმეების კეთებით.
Sí, señor jefejw2019 jw2019
ამ საკითხების მოგვარების შემდეგ ყოველგვარი სიძნელეების გარეშე შეიძლება სათანადო აზრების შერჩევა და ისეთნაირად წარდგენა, რომ სამქადაგებლო მსახურებას შეესაბამებოდეს.
Especialmente si ese actor es mi maridojw2019 jw2019
& კონტაქტის წარდგენა
Una vez que encuentres la corona, abran la bolsa de vientos...... y vendrán volando a casa.- ¡ Mindy!KDE40.1 KDE40.1
21 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.