წარმართი oor Spaans
წარმართი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans
pagano
es
Alguien que no cree en el Dios de la Biblia y no es ni cristiano ni judío ni musulmán.
ესენი იყვნენ განდგომილი სასულიერო პირები, რომლებიც წარმართი ბერძენი ფილოსოფოსის, პლატონის, სწავლებებით იყვნენ გატაცებულნი.
Fueron clérigos que se enamoraron de las ideas paganas del filósofo griego Platón.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
სასურველი მიწის ნაკვეთის მისასაკუთრებლად წასულ ახაბს გზად ელია შეხვდა და პირდაპირ ამხილა ის, როგორც მკვლელი და ბოროტმოქმედი, რომელმაც თავისი წარმართი ცოლის წაქეზებით გაყიდა საკუთარი თავი ბოროტების ჩასადენად.
Vale, Jilly Goldjw2019 jw2019
როდესაც განვიხილავთ ისრაელთან ისტორიულად დაკავშირებული წარმართი ერების ისტორიულ წყაროებს, არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ ერთი შეხედვით არსებული ზოგიერთი შეუსაბამობის მიზეზი შეიძლება ის იყოს, რომ თანამედროვე ისტორიკოსებს ბოლომდე არ ესმით ძველ მემატიანეთა და ბიბლიის დამწერთა მიერ გამოყენებული მეთოდები.
Los sentimientos reprimidos crecenjw2019 jw2019
ორთვიანი გამწვავებული დებატების შემდეგ ეს წარმართი პოლიტიკოსი ჩაერია და საკითხი იმათ სასარგებლოდ გადაწყვიტა, რომლებიც ამბობდნენ, ქრისტე ღმერთი არისო.
Especifica además que el régimen debe limitarse a la cadena de transformación entre el sector de la silvicultura y el de la transformación mecánica de la madera pero debe también incluirse el suministro de materia prima a la industria de transformación de la madera (por ejemplo mejorar la calidad, la precisión y la estabilidad de las entregasjw2019 jw2019
მან იცოდა, რომ მრავალი მათგანი წინათ წარმართი იყო და „იარებოდა ამ წუთისოფლის ჩვეულების მიხედვით“.
Aunque el titular de la autorización de comercialización no ha realizado estudios específicos con monoterapia de lamotrigina exclusivamente en pacientes con crisis generalizadas primarias de tipo tónico-clónico, los datos de los estudios iniciales controlados con monoterapia (estudios UK#, UK#) garantizan la eficacia de la lamotrigina en este tipo de crisisjw2019 jw2019
ამ წარმართი ხალხების წინაპრებმა ისინი ჭეშმარიტებას დააშორეს.
Asíque, dime, ¿ estás feliz con tu análisis?jw2019 jw2019
ესენი იყვნენ განდგომილი სასულიერო პირები, რომლებიც წარმართი ბერძენი ფილოსოფოსის, პლატონის, სწავლებებით იყვნენ გატაცებულნი.
Justo pensaba en tíjw2019 jw2019
ასეთების შესახებ იესო არაორაზროვნად ამბობს: „მაშინ იყოს იგი შენთვის, როგორც წარმართი და მებაჟე“.
Que tenías razónjw2019 jw2019
როცა ლათინური ენა, როგორც ყოველდღიური სალაპარაკო ენა, ხმარებიდან ამოვარდა, ბიბლიის თარგმნას უბრალო ხალხის ენებზე მთელი ძალებით ეწინააღმდეგებოდნენ არა წარმართი მმართველები, არამედ ისინი, ვინც თავს ქრისტიანად ასაღებდა — პაპი გრიგოლ VII (1073—1085) და პაპი ინოკენტი III (1198—1216).
Tome usted el control de su familia, u otra persona lo harájw2019 jw2019
იეჰოვამ დააჯილდოვა წარმართი ერი: (10 წთ.)
Mercancías certificadas parajw2019 jw2019
თუ არც ეკლესიას გაუგონებს, მაშინ იყოს იგი შენთვის, როგორც წარმართი და მებაჟე“.
las medidas establecidas en el presente Reglamento no se aplicarán a las infraestructuras de aviación civil existentes en el territorio de Liechtensteinjw2019 jw2019
16 მსგავსადვე, იესომ იცოდა, რომ ასისთავს, რომელიც რომაელი და, როგორც ჩანს, წარმართი იყო და მასთან მსახურის განკურნების სათხოვნელად მივიდა, მრავალი ცოდვა ჰქონდა ჩადენილი.
¿ Ha visto de dónde vino?- ¡ Ah!jw2019 jw2019
ძლევამოსილი მმართველი, რომელმაც ბეზეკში ისრაელის თავდასხმამდე 70 წარმართი მეფე დაამცირა და ხელ-ფეხზე ცერები დააჭრა.
Eres nuevo por eso te salen ampollasjw2019 jw2019
წარმართი მეფეები, ნაბუქოდონოსორი და დარიოსი, იძულებულები იყვნენ, ეღიარებინათ იეჰოვას უზენაესობა (3:28, 29; 4:2, 3, 37; 6:25—27). იეჰოვა განდიდებულია, როგორც ძველი დღეთა, რომელიც წყვეტს სამეფოსთან დაკავშირებულ საკამათო საკითხს და „კაცის ძის მსგავსს“ აძლევს მარადიულ „მმართველობას, დიდებასა და სამეფოს, რათა ყველა — ხალხები, ერები და ენები — მას ემსახუროს“.
Ten cuidadojw2019 jw2019
ერთი იყო იოსების დროს ეგვიპტის წარმართი მმართველის, ფარაონის დაბადების დღე, ხოლო მეორე — ჰეროდესი, რომლის დროსაც იოანე ნათლისმცემელი სიცოცხლეს გამოასალმეს.
¡ Parece que alguien guarda un rencor contra la familia Foppington o mi nombre no es Trixie Van Diamond!jw2019 jw2019
წარსულში, როცა წარმართი ღმერთების თაყვანისმცემელი პროზელიტი ქრისტიანი ხდებოდა, ის განსაკუთრებით იყო აღჭურვილი, ექადაგა სხვა წარმართებისთვის, რომლებიც ჯერ კიდევ იმ ღმერთებს სცემდნენ თაყვანს.
Decisión #/#/CE, Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartado #, letra ajw2019 jw2019
ტომობრივი შუღლის გარდა, ჩრდილოეთ და სამხრეთ სამეფოებს წინააღმდეგობას უწევდნენ გარშემო მცხოვრები წარმართი ერებიც.
No es algo fácil de tratarjw2019 jw2019
ერთ წიგნში ნათქვამია: „კონსტანტინეს სულ არ აღელვებდა იესო ნაზარეველის სწავლებები; ის ცდილობდა, ქრისტიანობა თავისი წარმართი ქვეშევრდომებისთვის მისაღები გაეხადა და უნივერსალურ რელიგიად ექცია“ (The Non-Christian Cross).
Proyectos de interés comúnjw2019 jw2019
სხვა წარმართი მეფეების მსგავსად, რომლებიც წარწერებში საკუთარ თავს განადიდებდნენ, ამ წარწერაში სინახერიბი ხიზკიას მიერ გადახდილ თანხას აზვიადებს და ამბობს, რომ მისგან 800 ტალანტი ვერცხლი აიღო, ბიბლიაში კი მოხსენიებულია 300 ტალანტი.
No quiero ningún preparador ni a un metro de distanciajw2019 jw2019
მის მიერ გამოყენებულ ყველაზე მძლავრ საშუალებას წარმართი ბერძენი ფილოსოფოსების შეხედულებები წარმოადგენს, რომლებიც თვით სატანის აზროვნებას ირეკლავდნენ და რომელთა ნაშრომებსაც სატანა ქრისტიანული მოძღვრების შინაარსისა და ბუნების შესაცვლელად იყენებს.
Productos agrícolas destinados al consumo humano enumerados en el anexo I del Tratadojw2019 jw2019
თითქმის 300 წლით ადრე ღმერთს მათი მამა-პაპისთვის ნაბრძანები ჰქონდა, რომ აღთქმული მიწიდან ყველა წარმართი ერი აღეგავათ (კან.
Con esa cara, no necesita un nombrejw2019 jw2019
სულის შესახებ აზრთა სხვაობა იმიტომ არსებობს, რომ ის მნიშვნელობები, რომლებიც მას შესძინეს, ებრაული და ბერძნული წერილებიდან კი არ მომდინარეობს, არამედ წარმართი ბერძენი ფილოსოფოსების შეხედულებებიდან.
Aquello era un infierno flotantejw2019 jw2019
კათოლიკური ნაშრომი „ქრისტიანულ საეკლესიო კრებათა ისტორია“ (A History of the Christian Councils) განმარტავს: „წარმართი იმპერატორების დროს მრავალ ქრისტიანს. . . სინდისი კარნახობდა, რომ არ შეესრულებინა სამხედრო სამსახური და კატეგორიულად უარყოფდა, ემსახურა როგორც ჯარისკაცს, ან დეზერტირობდა.
Porque no puedo ver a todosjw2019 jw2019
7 არ უნდა გამოგვრჩეს ის ფაქტი, რომ ზემოთ მოხსენიებული სამი პიროვნება არ ყოფილა წარმართი, ღმერთის ნორმებში გაუთვითცნობიერებელი.
Voy a volverjw2019 jw2019
თუმცა ნაბუქოდონოსორი მკითხავებს მიმართავდა, იეჰოვამ მაინც გამოიყენა წარმართი მმართველები იერუსალიმის წინააღმდეგ.
Ponte esas ropasjw2019 jw2019
ნეფილიმების სახელგანთქმულობამ და მათდამი შიშმა, როგორც ჩანს, თავი იჩინა წარმართი ხალხების მითოლოგიაში, რომლებიც ბაბილონში ენების არევის შემდეგ მთელ დედამიწაზე გაიფანტნენ.
Creí que eras actor de televisiónjw2019 jw2019
101 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.