ანკეტა oor Frans

ანკეტა

Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans

formulaire

naamwoord manlike

Document ou modèle vierge à remplir par l'utilisateur.

voorbeelde

ის ამბობს: „პიონერული მსახურება დიდ სიხარულს მანიჭებდა, მაგრამ მსახურების გაფართოება მინდოდა; ამიტომ 1975 წლის ივლისში ანკეტა შევავსე, რომ ბრუკლინში (ნიუ-იორკი) იეჰოვას მოწმეთა მსოფლიო მთავარ სამმართველოში მემსახურა.
Il raconte : “ J’étais content d’être pionnier, mais je voulais élargir mon ministère. En juin 1975, j’ai donc fait ma demande pour servir au siège mondial des Témoins de Jéhovah, à Brooklyn.

ფილიალის კომიტეტმა შეიძლება სთხოვოს მისიონერებს, რომლებსაც სკოლა „გალაადი“ არ გაუვლიათ, სპეციალურ პიონერებს, ბეთელელებს, მიმომსვლელ ზედამხედველებსა და მათ ცოლებს, შეავსონ ანკეტა.
Les comités de filiale peuvent demander à des missionnaires non guiléadites, à des pionniers spéciaux, à des béthélites ou à des surveillants itinérants et à leurs femmes de postuler.

შემდეგ სარაიონო ზედამხედველი ეუბნება მობინადრეს: „როგორც ახლახან მოისმინეთ, თქვენ შეგიძლიათ ვებ-გვერდზე შეავსოთ ელექტრონული ანკეტა და მოითხოვოთ უფასო ბიბლიის შესწავლა.
Le surveillant poursuit : « Vous avez remarqué que, sur le site jw.org, on peut demander des cours bibliques ?

მაშინ შევიტყვე, რომ შესაძლებელი იყო, გამევლო ბიბლიური სკოლა „გალაადი“, და დაუყოვნებლივ შევავსე ანკეტა.
Quand j’ai appris qu’il était possible d’assister aux cours de Guiléad, l’École de missionnaires des Témoins de Jéhovah, j’ai immédiatement rempli une demande.

იქ დავესწარი შეხვედრას, რომელიც გათვალისწინებული იყო მისიონერად მსახურების მსურველთათვის და შევავსე ანკეტა, თუმცა მიწვევის იმედი არ მქონდა.
Après avoir assisté à une réunion à l’intention de ceux qui s’intéressaient au service missionnaire, j’ai rempli une demande, mais sans trop d’espoir.

ლესლი დათანხმდა მონაწილეობის მიღებაზე; მოგვიანებით მიიღო ანკეტა, შეავსო და წიგნთან ერთად, „ოჯახური ბედნიერების საიდუმლო“, გააგზავნა უკან.
Après avoir accepté de participer à l’enquête, Leslie a reçu un questionnaire, l’a rempli et l’a renvoyé avec le livre Le secret du bonheur familial.

გაოცებულმა დამ ორგანიზატორებს უთხრა: „დიდი მადლობა მიწვევისთვის, მაგრამ ანკეტა არ შემივსია, თანაც თქვენი შეთავაზების მიღება არ შემიძლია.
Surprise, elle a déclaré : “ Merci pour cette offre généreuse, mais je n’ai pas postulé et je ne peux pas l’accepter.

ჩემდა გასაოცრად, რამდენიმე თვის შემდეგ ანკეტა მომივიდა, რომელსაც სკოლა „გალაადში“ სწავლის მსურველები ავსებდნენ.
Mais, à ma grande surprise, on m’a invité plusieurs mois plus tard à poser ma candidature.

• როგორ ხდება ჩაწერა: თქვენი კრების უხუცესს გამოართვით და შეავსეთ „ანკეტა სამეფო დარბაზების მშენებლობაში დროებით მონაწილეობის მსურველთათვის“ (S-82) ან შეზღუდული სახსრების მქონე ქვეყნებისთვის „განცხადება სამეფო დარბაზების სამშენებლო პროგრამაში მოხალისედ მსახურებისთვის“ (A-25).
• Inscription : Demander un Questionnaire pour les volontaires (S-82) à un ancien.

მოგვიანებით ბევრმა უხუცესმა, დიაკვანმა და ბიბლიის სხვა მკვლევარმა სთხოვა ორგანიზაციას, რომ თუ შესაძლებელი იყო, მათთვისაც მიეცათ ეს ანკეტა.
Par la suite, de nombreux anciens, des diacres et d’autres Étudiants de la Bible ont demandé s’ils pouvaient obtenir une liste de ces questions.