გაოცება oor Frans
გაოცება
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
surprise
fr
Étonnement, trouble, sentiment ressenti face à quelque chose d'inattendu.
წარმოიდგინეთ ამ ქალბატონის გაოცება, როდესაც ხელში 10 წლის გოგონა შერჩა.
Imaginez sa surprise quand on l’a dirigée vers une fillette de dix ans !
étonnement
პროკურორმა გაოცება ვერ დამალა.
Son étonnement était manifeste.
étonner
stupéfier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
შეგიძლიათ წარმოიდგინოთ ის დიდი გაოცება და სიხარული, რომელსაც ეს ადამიანები განიცდიდნენ, როდესაც ათვალიერებდნენ მშვენიერ ფილიალს, რომელიც ბაღისმაგვარ ტერიტორიაზეა აგებული და რომელიც 6,9 ჰექტარზეა გადაჭიმული?
Directive #/CE du Parlement européen et du Conseil, du # octobre #, sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assurancejw2019 jw2019
გაოცება ვერ დავმალე იმის გამო, თუ როგორი ზუსტი და ურთიერთშეთანხმებულია ბიბლიური წინასწარმეტყველებები.
Ça ressemble à du sangjw2019 jw2019
ფერარიმ ციტატად მოიყვანა სტატიის პირველი ოთხი აბზაცი და შემდეგ გამოთქვა გაოცება, რომ სტატია გამოქვეყნდა „ექვსი წლით ადრე, ვიდრე საკითხი მთელი მსოფლიოს საზოგადოების ყურადღებას მიიპყრობდა“.
J' ai été surpris par la qualité.Três amusantjw2019 jw2019
შეგინიშნავთ, რომ ღვთის საქმეებსა და თვისებებზე დაფიქრების შემდეგ ბიბლიის დამწერებს არაერთხელ გამოუხატავთ თავიანთი აღტაცება და გაოცება?
Cette enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire des pays concernés fait l’objet de pratiques de dumping et si ces dernières ont causé un préjudice à l’industrie de l’Unionjw2019 jw2019
რადგანაც არასდროს ჰქონიათ საქმე იეჰოვას მოწმეებთან, მათ გაოცება ელოდათ.
Elles peuvent être envoyées par télécopie[(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivantejw2019 jw2019
მაგრამ, რაც უფრო გვემატება წლები, მით უფრო გვახასიათებს უკან მოხედვა და გაოცება იმაზედ, თუ რა მოკლე ყოფილა გზა.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmLDS LDS
გაოცება, მადლიერება და იმედი
J' ai même pas peurLDS LDS
წარმოიდგინეთ ჩვენი სიხარული და გაოცება, როდესაც 1956 წელს მიგვიწვიეს სუეცის არხის მახლობლად მდებარე ქალაქ ისმაილიაში, რომ პიონერებად გვემსახურა!
L'information sur le service PKI figure dans la documentation fournie par SWIFTjw2019 jw2019
როდესაც მენდიმ დანიელის მე-2 თავში ჩაწერილი წინასწარმეტყველება წამაკითხა, გაოცება ვერ დავმალე.
On ne l' ajamais revujw2019 jw2019
1306 წელს მარგარიტამ გოგონა გააჩინა, რომელსაც ედუარდის პირველი საყვარელი ცოლის პატივსაცემად ელეანორა დაარქვა, რამაც ბევრის გაოცება გამოიწვია.
Ministre chargé de la Rénovation urbaineWikiMatrix WikiMatrix
წარმოიდგინეთ ნაბუქოდონოსორის გაოცება!
Essayez de vous reposerjw2019 jw2019
წარმოიდგინეთ მისი გაოცება, როდესაც უცნობმა ვინაობა გაუმხილა: „არა, უფლის მხედრობის თავი ვარ. ახლა მოვედი“.
Elle m' a traverséejw2019 jw2019
სტადიონის მენეჯერმა გაოცება ვერ დამალა და თქვა: „ჩემს თანამშრომლებს მთელი კვირა დასჭირდებოდათ იმ საქმის გასაკეთებლად, რაც თქვენ, მოწმეებმა, რამდენიმე საათში გააკეთეთ“.
Filez ou j ' appelle Ia policejw2019 jw2019
იაპონელთა გაოცება მალე ცნობისმოყვარეობით შეიცვალა და XIX საუკუნის 80-იანი წლებისთვის თამბაქოს მწეველები იაპონელთა შორისაც მომრავლდნენ.
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suitjw2019 jw2019
დრამის პირველი სიტყვების მოსმენისთანავე აუდიტორიაში მყოფთ სახეზე გაოცება აღებეჭდათ.
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur ou d’un instrument qui impose à l’entité une obligation de remettre à une autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétairejw2019 jw2019
მაგალითად, წარმოიდგინეთ მათი გაოცება, როდესაც დამ, რომელთანაც ისინი დაბინავდნენ, შეახსენა, რომ 16 წლის წინ, ჯერ კიდევ მაშინ, როდესაც სამხრეთ ჩილეში ცხოვრობდა, ისინი უტარებდნენ მას ბიბლიის შესწავლას.
Toutes les régions du Canada ont bénéficié du FTCPEC.jw2019 jw2019
მაგრამ, იმის მაგივრად, რომ გაოცება გამოეხატათ და იეჰოვასთვის პატივი მიეგოთ, მათ უკან დაიხიეს.
vu les comptes annuels définitifs de la Fondation européenne pour la formation relatifs à l'exercicejw2019 jw2019
მაგრამ თუნდაც მედიისა და ფინანსური რესურსების ერთი მესამედით, და მხოლოდ მეწარმეებისგან შემდგარი, თუმცა შესანიშნავი გუნდით, ჩვენ არჩევნების ღამეს ყველას გაოცება მოვახერხეთ, როდესაც პირველადი შედეგები გახდა ცნობილი.
Et ta mère est noire comme ma semelleted2019 ted2019
წარმოიდგინეთ ჩვენი გაოცება, როდესაც შეგვხვდა ბეთლიჰემელი (პენსილვანია) ძმა და ღამის გასათევად საკუთარ ოჯახში მიგვიპატიჟა.
En #, ils sont restés stables avantd'être ramenés au niveau de # enjw2019 jw2019
მოგვიანებით იესომ მოახდინა სასწაულები, რომლებმაც მისი მოციქულების გაოცება გამოიწვია.
Je commence à m' en rendre comptejw2019 jw2019
26 შორეული ქვეყნიდან ჩასულმა საბას დედოფალმა გაოცება ვერ დამალა, როცა სოლომონის სიბრძნე მოისმინა, მისი ხალხის კეთილდღეობა, მისი სამეფოს დიდება და იეჰოვას საუცხოო სახლი იხილა.
Moi, j' en compte septjw2019 jw2019
17:13, 14; საქ. 15:28, 29). ამერიკის სამოაში მცხოვრებმა ერთმა ახალგაზრდა ქალმა გაოცება ვერ დამალა, როცა საკუთარ ბიბლიაში ამ საკითხზე ღვთის მითითება წაიკითხა.
Lorsque les services de la Commission auront constaté que la demande est conforme au quota autorisé et aux exigences du règlement (CE) no #/#, ils délivreront une licence d'importationjw2019 jw2019
რა დიდი იქნება მათი გაოცება, როცა სულიერი გაგებით ღვინით დაბინდულ მათ გონებას იეჰოვას დიდი შიშის მომგვრელი დღე გამოაფხიზლებს!
C' est pourquoi je lui ai menti sur mon âgejw2019 jw2019
გაოცება ვერ დავმალე იმის გამო, თუ როგორი ზუსტი და ურთიერთშეთანხმებულია ბიბლიური წინასწარმეტყველებები
soit de la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présenté à l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effetjw2019 jw2019
წარმოიდგინეთ ამ ქალბატონის გაოცება, როდესაც ხელში 10 წლის გოგონა შერჩა.
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.