ვარაუდი oor Frans
ვარაუდი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
supposer
fr
partir du principe
supposition
fr
Fait de considérer comme accordé, ou d'accepter quelque chose comme une preuve.
ეს 13.7 მილიარდი სინათლის წელია და ეს ვარაუდი არ არის.
C'est 13,7 milliards d'années lumière, et ce n'est pas une supposition.
présumer
fr
partir du principe
partir du principe
fr
Faire l'hypothèse que quelque chose peut arriver (ou s'est déjà produit) d'une manière bien déterminée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 აღსანიშნავია, რომ ეს წინასწარმეტყველება უბრალო ვარაუდი არ არის.
La moindre des choses, c' est de m' offrir cette nourriture, comme récompensejw2019 jw2019
ექიმების ვარაუდი ყოველთვის არ მართლდება.
Ce matin, vous avez senti la morsure du froid... mais vous ne sentirez pas la nuit froidejw2019 jw2019
მაგრამ არის კი ეს ვარაუდი გონივრული?
Depuis quand le connais- tu?jw2019 jw2019
მაგრამ ეს ვარაუდი ნაკლებად დასაშვებია, რადგან 1 სამუელის 16:18—23-ის თანახმად, მეფე საულმა სპეციალურად გაგზავნა მსახურები დავითის მოსაყვანად; საულს ძალიან შეუყვარდა ის, რის გამოც თავის საჭურველთმტვირთველად დანიშნა.
Conditions d’octroi d’une participation financière de la Communautéjw2019 jw2019
ეს 13.7 მილიარდი სინათლის წელია და ეს ვარაუდი არ არის.
La clause de sauvegarde peut être invoquée même avant l'adhésion sur la base de constatations établies dans le cadre du suivi et les mesures adoptées entrent en vigueur dès la date d'adhésion, à moins qu'une date ultérieure ne soit prévueted2019 ted2019
2000 წლის მოახლოებასთან ერთად, ვარაუდი იმისა, თუ რას მოიტანდა ახალი ათასწლეული, სხვადასხვანაირი იყო.
Ne commande pas le souffléjw2019 jw2019
ის ესაიას ვარაუდი კი არ იყო, არამედ როგორც თვითონ წერდა, ამას იეჰოვა ამბობდა (ეს.
Allison le veut vivant pour GDjw2019 jw2019
თუ დავუშვებთ, რომ ეზრას 10:15-ში მოხსენიებული შაბეთაი ნეემიას 8:5—7-სა და 11:1, 2, 15, 16-ში მოხსენიებული შაბეთაია, რომელიც ეზრასთან ერთად უკითხავდა ხალხს ღვთის კანონს და იერუსალიმის კედლის აღდგენის შემდეგ ამ ქალაქში ცხოვრობდა, ეს ვარაუდი მეტ დამაჯერებლობას შესძენს ამ მოსაზრებას.
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de grévejw2019 jw2019
ფართოდაა გავრცელებული აგრეთვე ვარაუდი იმის შესახებ, რომ შემლოცველებს ცხოველებად სხვების გადაქცევაც შეუძლიათ.
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusjw2019 jw2019
ძველ დროს, როდესაც იწერებოდა ბიბლია, მრავალი ვარაუდი არსებობდა იმის შესახებ, თუ რას ეჭირა დედამიწა კოსმოსურ სივრცეში.
Les syndicats des profs sont aux Démocrates ce que Bibles et fanions sont aux Républicainsjw2019 jw2019
არსებობს ვარაუდი, რომ დღევანდელი ოკეანეები ადრინდელთან შედარებით გაცილებით დიდია, კონტინენტები კი — უფრო პატარა, რაზეც ოკეანის სიღრმეებში არსებული მდინარეთა არხებიც მოწმობს.
Ça aurait plu à Katiejw2019 jw2019
უამრავი ვარაუდი არსებობს, რომელი თევზი შეიძლებოდა ყოფილიყო ის.
Modifier la requêtejw2019 jw2019
თუმცა პალის ლოგიკის საპირისპიროდ, დარვინმა მოგვიანებით წამოაყენა ვარაუდი, რომ ცოცხალი ორგანიზმების მიზანმიმართული არსებობა განპირობებულია პროცესით, რომელსაც მან „ბუნებრივი გადარჩევა“ უწოდა.
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.jw2019 jw2019
ყველაფერი, რაც ამ ჩარჩოებს სცილდება, მხოლოდ თეორიაა ან ვარაუდი.
La décision d'octroyer un concours financier est adoptée conformément à la procédure visée à l'article #, paragraphejw2019 jw2019
შრომა-გასწორების კოლონიის გაზეთში დაიბეჭდა შეურაცხმყოფელი სტატია, რომელშიც გამოთქმული იყო ვარაუდი, რომ იეჰოვას მოწმეები ერთმანეთს დაუპირისპირდებოდნენ.
Allez pas montrer ça au monde, ils vont s' exciter pour rienjw2019 jw2019
რა მხრივ აღემატება იეჰოვა ყველა იმ ადამიანს, რომლებსაც მომავლის მოვლენების განვითარების ვარაუდი შეუძლიათ?
Compte tenu du volume des clients et du volume potentiel de données pour chaque client, il est impossible de calculer les taux d’observation.jw2019 jw2019
უწინ ჩვენს პუბლიკაციებში გამოთქმული იყო ვარაუდი, რომ სატანას იესო ტაძარში პირდაპირი გაგებით არ წაუყვანია.
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiquejw2019 jw2019
ეს ვარაუდი ახლოს არის სიმართლესთან იმ შემთხვევაში, თუ 1 მატიანის 26:1, 2, 9, 14-ში ნახსენები საწმინდრის კარიბჭის აღმოსავლეთით მდგარი მცველი მეშელემია (შელემია) იგივე შალუმი იყო, რომელიც დავითის მეფობის დროს მსახურობდა.
Aucun amour parental ne changera ce gaminjw2019 jw2019
რამდენად საფუძვლიანი იყო მილერის ვარაუდი ეგრეთ წოდებულ პირველად ატმოსფეროსთან დაკავშირებით?
◦ Un traitement rationalisé pour ceux présentant un faible risque;jw2019 jw2019
თვის ბოლოს, უბრალოდ, შევაჯამებთ ამ ციფრებს, ისე რომ ვარაუდი აღარ დაგვჭირდება იმის თაობაზე, თუ რამდენი ვიმსახურეთ.
Nombre de ceux qui dépendaient de la SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietsjw2019 jw2019
ცნობაში მოცემულია ვარაუდი, რომ გაცემის შემდეგ იესო იუდეიდან ჯერ ციმბირში გაიქცა, ხოლო შემდეგ იაპონიაში ჩავიდა, სადაც დაქორწინდა ადგილობრივ ქალიშვილზე, სახელად მიიუკოზე, ეყოლა სამი გოგო და 106 წლის ასაკში მოკვდა.
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligiblesjw2019 jw2019
მაგრამ ეს ვარაუდი დაფუძნებულია ბიბლიური ცნობის არცოდნაზე.
Dimensions de la remorque à essieu médianjw2019 jw2019
არსებობს ვარაუდი, რომ საქმეების 18:23-სა და 19:1-ში აღწერილი მოგზაურობისას პავლემ დაახლოებით 1 600 კილომეტრი გაიარა.
Ont voix délibérative les représentants du pouvoir organisateur et des membres du personneljw2019 jw2019
საუკუნეების განმავლობაში ადამიანებს აინტერესებდათ, თუ როდის მოხდებოდა არმაგედონი. ამის თაობაზე უამრავი ვარაუდი არსებობდა.
Où vas- tu encore?jw2019 jw2019
გასულ წლებში კი ფიზიკოსებმა იმის ვარაუდი დაიწყეს, რომ მიზიდულობა შეიძლება ვრცელდება ტალღებით, რომლებიც გრავიტონებად წოდებული ნაწილაკებისგან შედგება. . .
Société prêteuse actionnaire établie dans un pays tiersjw2019 jw2019
47 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.