თავაზიანი oor Frans
თავაზიანი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
poli
fr
Qui a des bonnes manières.
იყავი თავაზიანი, მომთმენი და მეგობრული, რადგან ეს ტელეფონით საუბრის დროსაც იგრძნობა.
Soyez polis, patients et amicaux, cela s’entend au téléphone.
accommodant
courtois
fr
Qui a des bonnes manières.
ყოველთვის თავაზიანი და მომთმენი იყავი სასტუმროს პერსონალის მიმართ.
Nous serons toujours courtois et patients dans nos contacts avec le personnel de l’hôtel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
კეთილი ადამიანი თავაზიანი, რბილი, თანამგრძნობი და დიდსულოვანია.
Qu' elle se taise!Qu' elle se taisejw2019 jw2019
თუმცა ჩვენ შეგვიძლია დარწმუნებულნი ვიყოთ, რომ ტიმოთე ყველაფერში ღვთისმოსაწონ თვისებებს ავლენდა, რადგან მოქმედებდა პავლეს რჩევის თანახმად, რბილად დაერიგებინა ყველა და კრებაში, რომლის ზედამხედველადაც იყო დანიშნული, ‘ყველასთან თავაზიანი ყოფილიყო’.
Nous réfutons cette insinuationjw2019 jw2019
ცოლებისადმი ასეთი თავაზიანი მოპყრობა ბევრისთვის უცხოა.
Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t' examinerjw2019 jw2019
სახელმწიფო მოხელეების მიმართ მშვიდი და თავაზიანი დამოკიდებულება თავიდან აგაცილებს ზედმეტ სირთულეებს (იგავ.
On était amis.Ouaisjw2019 jw2019
შეხვედრამდე და შეხვედრის შემდეგ თავაზიანი მისალმება და აღმშენებლური საუბარი უფრო სასიამოვნოსა და სასარგებლოს გახდის კრებაზე დასწრებას.
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque chosejw2019 jw2019
გულწრფელი დაფასებით შევსებული ასეთი სიყვარული არანაირ შესაძლებლობას არ მისცემს სისასტიკეს, გულსატკენ და დამამცირებელ სიტყვებს, ცივ მოპყრობას, როცა შეიძლება დღეები გავიდეს კეთილი ან თავაზიანი სიტყვის გარეშე, და, რასაკვირველია, ფიზიკურ ძალადობას, მაშინაც კი, როდესაც ისინი განცალკევებით არიან (ეფესელთა 5:28, 29).
Enfin, facilejw2019 jw2019
ფულით შეიძლება სხვებისგან პირფერული დამოკიდებულება, ვიღაცის მხრიდან დათმობაზე წასვლა და დროებით რამდენიმე თავაზიანი მეგობარიც კი შეიძინოს კაცმა.
Ma lumière ne s' est pas alluméejw2019 jw2019
თავაზიანი შესავლის შემდეგ ორივე მაუწყებელს შეუძლია მონაწილეობა მიიღოს დამოწმებაში.
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.jw2019 jw2019
როგორი კურთხევაა კრებისთვის თავაზიანი, მოსიყვარულე და მომთმენი უხუცესები!
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, de s'accorder sur les définitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteursjw2019 jw2019
‘უფლის მონა არ უნდა დავობდეს, არამედ ყველასთან თავაზიანი და თავშეკავებული უნდა იყოს, როცა ბოროტებას ხვდება’, — ნათქვამია 2 ტიმოთეს 2:24-ში.
° les lieutenants généraux de la force et, pour la marine, l'amiral de division le plus ancien dans ce gradejw2019 jw2019
იყავი თავაზიანი.
Comment le saurais- je?jw2019 jw2019
ხალხი ძალიან თავაზიანი იყო, მაგრამ როგორც კი მათი სახლებისთვის კედლების აგებას მოვრჩებოდი, სიამოვნებით გამომისტუმრებდნენ ხოლმე.
Il m' a donné quelques nouveaux noms, mais rien qui pourrait nous aiderjw2019 jw2019
ჰკითხე საკუთარ თავს: თავაზიანი ვარ?
Durée du régime d'aide ou de l'aide individuellejw2019 jw2019
«მისი უბრალო, ნათელი და თავაზიანი მიდგომით გამოწვეული შედეგები მოლოდინს გადააჭარბებს.
La réponse était qu'on retrouve son amie, son chien, son camion et, si ce n'était du gouvernement libéral en place, son fusiljw2019 jw2019
▪ მცდარი შეხედულება: „თუ ყველასთან თავაზიანი ვიქნები, არაფრად ჩამაგდებენ“.
Les États membres effectuent des contrôles officiels pour veiller au respect du présent règlementjw2019 jw2019
ამ წინასწარმეტყველის საუბარი თავაზიანი და გულდასმით მომზადებული იყო, რათა დავითი დადებითად გამოხმაურებოდა, რაც მას საუკეთესო შედეგს მოუტანდა.
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédurejw2019 jw2019
მომდევნო სტატიაში განხილული იქნება, თუ რა მოიაზრება თავაზიან სიტყვა-პასუხში და როგორ გავხადოთ ჩვენი საუბარი თავაზიანი.
Je m' en occupejw2019 jw2019
გამოავლინე პირადი ინტერესი — იყავი ყურადღებიანი და თავაზიანი
Si le demandeur n'est pas l'Emetteur des Titres concernés, les obligations prévues aux Règles B-# et B-# à B-# s'appliquent au demandeur, étant entendu que le demandeur est alors responsable d'assurer la disponibilité des informations concernant l'Emetteur et les Titres concernés qui doivent être divulguées par ou en vertu desRègles B-# et Bjw2019 jw2019
გამახსენდა ტიმოთესთვის ნათქვამი პავლეს სიტყვები: „უფლის მონა კი არ უნდა დავობდეს, არამედ ყველასთან თავაზიანი უნდა იყოს . . . თავშეკავებული იყოს, როცა ბოროტებას ხვდება“» (2 ტიმ.
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesjw2019 jw2019
16 იყავით თავაზიანი და გულისხმიერი.
Untiers des États membres des Nations unies sont des pays européens ou latino-américains.jw2019 jw2019
ქმრისადმი გულითადი, თავაზიანი მოპყრობით ის მშვიდობას ინარჩუნებს ღმერთთან და მთელი ოჯახის ბედნიერებას უწყობს ხელს (იგავნი 14:1).
Les dispositions des articles # à # et # à # de ljw2019 jw2019
იყავით თავაზიანი ყოფილი მეუღლის მიმართ.
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.jw2019 jw2019
ბევრჯერ ამდგარან თავაზიანი მამაკაცები და „ფეხმძიმე“ ქალბატონისთვის ადგილი დაუთმიათ.
Je fais du bateau?jw2019 jw2019
შემდეგ კი დაარიგა: „უფლის მონა კი არ უნდა დავობდეს, არამედ ყველასთან თავაზიანი უნდა იყოს; უნდა შეეძლოს სწავლება“ (2 ტიმ.
Ok attends.Ne paniquons pasjw2019 jw2019
ის პატიოსანი, შრომისმოყვარე და თავაზიანი კაცია.
Nous sommes en train de terminer le plan de mise en œuvre et nous préparons un plan de formation.jw2019 jw2019
99 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.