მეორადი oor Frans

მეორადი

adjektief

Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans

secondaire

adjektief manlike

voorbeelde

გზის პირას ასობით დახლი იდგა. რას არ ნახავდით იქ: დახვავებული იყო ბამი, წითელი და მწვანე წიწაკა, ეწყო მწიფე პამიდვრებით სავსე კალათები, მწვანილები, რადიომიმღებები, ქოლგები, საპნის ნაჭრები, ცოცხები, ჭურჭელი და მეორადი ტანსაცმლისა და ფეხსაცმლის ფუთები.
Le long des rues, des centaines de vendeurs étalent leurs marchandises : piments verts et piments rouges en tas, paniers de tomates bien mûres, monticules de gombo, mais aussi postes de radio, parapluies, savons, perruques, ustensiles de cuisine, et montagnes de chaussures et de vêtements d’occasion.

კალგარის უნივერსიტეტში ჩატარებულმა გამოკვლევებმა აჩვენა, რომ „წყლის ბოთლებში აღმოჩენილი ბაქტერიების რაოდენობა საგანგაშოა, რადგან მეორადი გამოყენების დროს ბოთლები სათანადოდ არ ირეცხება“, — ნათქვამია ერთ ჟურნალში (Better Homes & Gardens).
Une étude menée au sein de l’université canadienne de Calgary a révélé la présence de “ bactéries à des taux alarmants dans les bouteilles d’eau réutilisées sans être nettoyées ”, rapporte la revue Better Homes & Gardens.

მეორე. თუ რაიმეს შეძენას აპირებთ, ან ფასდაკლებით იყიდეთ ან კიდევ მეორადი მოხმარების, ოღონდ კარგ მდგომარეობაში.
Deuxièmement, si vous avez besoin de quelque chose, préférez un article neuf en solde ou d’occasion en bon état.

მეორადი ცელულოზის რბილი შესაფუთი ფურცლები
Cellulose régénérée (Feuilles de -) pour l'emballage

მრავალი ავიალაინერი აღჭურვილია მეორადი რადარით, რომელიც საიდენტიფიკაციო სიგნალს უბრუნებს რადარს.
Beaucoup sont équipés d’un transpondeur, qui renvoie au radar un signal d’identification.

მეორადი ცელულოზის კილიტა (ფოლგა), გარდა შესაფუთისა
Feuilles de cellulose régénérée autres que pour l'emballage

მეორადი გადამუშავება (ნაგვისა და ნარჩენების -)
Recyclage de détritus et déchets

«ანტარქტიდას ფეთქვადი კონტინენტი უწოდეს, — ნათქვამია ენციკლოპედია „ბრიტანიკაში“, — მისი ყინულით დაფარული მეორადი სანაპირო ზოლის ყოველწლიური მოძრაობის გამო».
“ Sa ceinture de glace qui, chaque année, s’élargit puis rétrécit a valu à l’Antarctique d’être comparé à un cœur qui bat ”, relève- t- on dans l’Encyclopédie britannique.

ოკლენდში (ახალი ზელანდია) მოწმეები მორიგეობით ქადაგებენ ჯიხურების მეპატრონეებთან და იმ ათასობით მყიდველთან, რომლებიც შაბათ დილას მეორადი ნივთების ბაზარზე მიდიან.
À Auckland, en Nouvelle-Zélande, les Témoins se relaient par équipes pour parler le samedi matin aux marchands et aux milliers de clients du marché aux puces.

ჰოდა, ასე ვიყიდე მეორადი 747 ბოინგისაგან და ცაში გავუშვი.
Donc j'ai pris un 747 d'occasion de Boeing et fait un test.

შენ გვიყიდე ასოთასაწყობი, გალვანოსტეგიური, საბეჭდი და ამკინძავი მანქანები, რომელთა უმეტესობა ახალი იყო, ზოგიერთი კი — მეორადი; ასე რომ, ჩვენ საქმეს შევუდექით.
Tu nous as acheté toutes les machines nécessaires à la typographie, à la galvanoplastie, à l’impression et à la reliure, la plupart étaient neuves, les autres d’occasion, et nous nous sommes mis au travail.

ვთქვათ, რომ მსურს მეორადი ტელეფონის ყიდვა eBay-ზე.
Disons que je veux acheter un téléphone d'occasion sur eBay.

1996 წელს კომპანიის ფლოტი Air Mauritius-ისგან ნაყიდი კიდევ ერთი მეორადი Boeing 747SP-თი შეივსო.
1972 : peinture sur formica pour un Boeing 747 de la compagnie Air France.