მყუდრო oor Frans
მყუდრო
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
douillet
fr
Qui apprécie ou qui profite d'une chaleur et d'un abri confortables, notamment dans un espace restreint.
მყუდრო სასტუმრო ოთახს აშკარად ეტყობა მხიარული დიასახლისის ხელი.
Une fois entré, on est frappé de retrouver son empreinte chaleureuse dans l’aménagement douillet du séjour.
chaleureux
fr
Qui apprécie ou qui profite d'une chaleur et d'un abri confortables, notamment dans un espace restreint.
douillette
მყუდრო სასტუმრო ოთახს აშკარად ეტყობა მხიარული დიასახლისის ხელი.
Une fois entré, on est frappé de retrouver son empreinte chaleureuse dans l’aménagement douillet du séjour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
მშვიდ და მყუდრო გარემოში, ალბათ, ზემოთა ოთახში, ის უეჭველად ღრმად უფიქრდებოდა თითოეულ წინასწარმეტყველებას.
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de Bruxellesjw2019 jw2019
რით არის რედ ბეი თავისი მყუდრო პორტით ასე გამორჩეული და მიმზიდველი?
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?jw2019 jw2019
ის დღეც დასასრულს უახლოვდება და დასაძინებლად ყველა მყუდრო ადგილს ეძებს.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉE LES PRODUCTIONS TÉLÉ-ACTION INC.jw2019 jw2019
„ჩემი ხალხი მშვიდობიან სამყოფელში, უსაფრთხო სამკვიდრებელში და მყუდრო მოსასვენებელ ადგილას იცხოვრებს“ (ესაია 32:18).
Acacia, société anonyme, avenue de l'Astronomie #, # Bruxellesjw2019 jw2019
სწორედ ერთად შექმნეს მათ ამ სახლში ასეთი მყუდრო გარემო.
Je commence à m' en rendre comptejw2019 jw2019
„ხუთ წლამდე ბავშვი საკმაოდ მყუდრო გარემოში იზრდება და იოლია მისთვის კარგი და დადებითი თვისებების ჩანერგვა.
de la quantité de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule, rapportée aux superficies déclarées dans les contrats de culture visés à ljw2019 jw2019
თქვენი საძინებელი აქციეთ მყუდრო და მოსასვენებელ ადგილად; ჩააბნელეთ ის და შეეცადეთ, რომ ოთახში არც ციოდეს და არც ცხელოდეს.
dans ce cas, le service doit justifier de fonds propres, d'un montant équivalent à ces avantages non prévusjw2019 jw2019
თუ მეუღლესთან თბილი ურთიერთობა გაქვს, თქვენი ქორწინება ჰგავს დეკორატიული ნივთებით გალამაზებულ მყუდრო სახლს.
Qu' Allah bénisse ta journéejw2019 jw2019
ამისათვის ორი საშუალება არსებობს: ჭერსა და კედელს შორის ხვრელების ამოჭრა (რომლებსაც მავთულის ბადეები უკეთდება, რომ პატარა ცხოველები არ შემოძვრნენ) და ფანჯრებზე დარაბების გაკეთება (რომლებიც მყუდრო გარემოს ქმნის).
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxjw2019 jw2019
მადლობა გადავუხადე სტუმართმოყვარეობისა და სასიამოვნო წუთებისთვის. ნეტავი კიდევ თუ მომეცემა საშუალება, რომ ერთ-ერთ ასეთ მყუდრო, „ათასვარსკვლავიან სასტუმროს“ ვესტუმრო!
Taux du couponjw2019 jw2019
4 ტელეფონით დამოწმებისას: ყურადღების გამოვლენა იქნება, თუ ტელეფონით ქადაგებისთვის მყუდრო ადგილს შევარჩევთ, რათა ზედმეტი ხმაური ხელისშემშლელი არ იყოს.
Un, deux, troisjw2019 jw2019
ნაყომის სურს რძალს „მყუდრო ადგილი“ (სსგ) ანუ სახლი მოუძებნოს.
Regardez les rayures, c' est épatantjw2019 jw2019
ბოყაზი ყველაფერს გააკეთებდა იმისათვის, რომ რუთს მყუდრო ადგილი ეპოვა თავისი ქმრის სახლში (რუთი 1:9; 3:1, სსგ).
Pas pour Jibraanjw2019 jw2019
„ჩემი ხალხი მშვიდობიან სამყოფელში, უსაფრთხო სამკვიდრებელში და მყუდრო მოსასვენებელ ადგილას იცხოვრებს“ (ესაია 32:18).
Seuls les tribunaux peuvent le faire.jw2019 jw2019
თუ ოჯახი ნამდვილად არის მყუდრო თავშესაფარი, თქვენს შვილებს გაუადვილდებათ ყოველდღიურ სირთულეებთან ბრძოლა.
Plan de secteur « Limburgs Maasland ».-Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et Maasmechelenjw2019 jw2019
ესაიას 32:18 აღგვიწერს, რა მოხდება პირდაპირი გაგებით: „დამკვიდრდება ჩემი ერი მშვიდობის სამყოფელში, მყუდრო სავანეებში და უზრუნველ სადგომებში“.
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causejw2019 jw2019
მყუდრო სასტუმრო ოთახს აშკარად ეტყობა მხიარული დიასახლისის ხელი.
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéjw2019 jw2019
ღმერთი ამბობს: „დამკვიდრდება ჩემი ერი მშვიდობის სამყოფელში, მყუდრო სავანეებში და უზრუნველ სადგომებში“ (ესაია 32:18).
Je demande qu' on arrête de faire ces réunions, que George Costanza avait instauréesjw2019 jw2019
კარგი ვენტილაცია, განათება და მასთან ერთად მშვიდი და მყუდრო გარემო, ყურადღების მოკრებას აადვილებს.
Alors tu as mis un engin insecte sur elle?jw2019 jw2019
სრულად შესრულდება ღვთის დანაპირები: „ჩემი ხალხი მშვიდობიან სამყოფელში, უსაფრთხო სამკვიდრებელში და მყუდრო მოსასვენებელ ადგილას იცხოვრებს“ (ესაია 32:18).
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'Étatjw2019 jw2019
ყველას მყუდრო საცხოვრებელი ექნება.
Maladie: infection d'animaux par Salmonella spp zoonotiquejw2019 jw2019
დნმ თავისი მყუდრო თავშესაფრიდან ანუ ბირთვიდან არასოდეს გამოდის.
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativesjw2019 jw2019
იოსები, იაკობისა და რახელის საყვარელი შვილი, სიყრმიდანვე მოსწყვიტეს ღვთისმოშიში მამის მყუდრო სახლს.
Qu' est- ce qu' il y a?jw2019 jw2019
თუ გავითვალისწინებთ იმას, რომ ეს ექსპერტები სრულ სიმართლეს ლაპარაკობენ, მაშინ იბადება შემდეგი კითხვა: ამგვარი ოჯახებისთვის აუხდენელ ოცნებას ხომ არ წარმოადგენს თბილი და მყუდრო კერა?
Donnez une description détaillée de la structure de coordination au besoin des associations-membresjw2019 jw2019
მას დიდი წვლილი შეაქვს ბავშვების სულიერ და პრაქტიკულ განათლებაში; გულმოდგინედ შრომობს თავისი ოჯახის სასარგებლოდ და სახლში სასიამოვნო და მყუდრო ატმოსფეროს ქმნის.
C' est marrant les surnoms que vous donnez aux tueurs en sériejw2019 jw2019
50 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.