პასპორტი oor Frans

პასპორტი

/pʼɑspʼɔrtʼɪ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans

passeport

naamwoord manlike

Preuve d'identité émise par un gouvernement qui permet de traverser les frontières des pays.

მას პასპორტი ჩამორთმეული ჰქონდა და ესტონეთში დაბრუნება ჯერ არ შეეძლო.
Mais, comme son passeport lui avait été confisqué, elle n’avait pas encore pu rentrer en Estonie.

voorbeelde

16 წლის ვიტალიმ საბჭოთა პასპორტი დახია.
16 Études de salon op.

● შეინახე საიმედო ადგილას პასპორტი, ფული და უკან დასაბრუნებელი ბილეთი.
● Rangez votre passeport, votre argent et votre billet de retour dans un endroit sûr.

მე მივიღე მოწვევა და 1975 წლის იანვარში ავიღე პასპორტი და დავადექი გზას.
J’ai accepté et, en janvier 1975, je me mettais en route, passeport en main.

მას ჩემი პასპორტი ვუჩვენე და წავუკითხე მასში ჩაწერილი მიმართვა საბაჟოს თანამშრომლებისთვის, რომ ბრიტანეთის მოქალაქეს დაუბრკოლებლად შეეძლო საზღვრის გადაკვეთა და საჭიროების შემთხვევაში სათანადო დახმარებითა და უსაფრთხოებითაც უნდა უზრუნველეყოთ.
Je lui ai montré mon passeport et lu le superbe préambule demandant à toute personne concernée de laisser le sujet britannique de Sa Majesté ‘ passer sans empêchement aucun et de lui accorder assistance et protection ’.

1982 წლის სექტემბერში პოლიტიკური თავშესაფარი მიიღო საფრანგეთში (ჩააბარა საბჭოთა პასპორტი) და 1992 წელს გახდა საფრანგეთის მოქალაქე.
Le clocher de l'église culminait à 83 mètres fin 1920 (en raison des réparations, en particulier après la chute du clocher de 1982, la hauteur a peut-être légèrement changé).

იეჰოვას დახმარებითა და ზოგიერთი ძმის მხარდაჭერით, საბოლოოდ, ავიღე პასპორტი და კონგრესს დავესწარი.
Grâce à l’aide de Jéhovah et au soutien de quelques frères, on m’a inclus dans un passeport collectif, si bien que j’ai pu assister à cette formidable assemblée.

სამწუხაროდ პასპორტი დავკარგე.
J'ai malheureusement perdu mon passeport !

მაგრამ არსებობდა ერთი დაბრკოლება: ბევრს არ ჰქონდა პასპორტი, რომლითაც საზღვრის გადაკვეთას შეძლებდნენ.
Mais ils n’avaient pas les papiers nécessaires pour passer la frontière.

კონგრესზე წასასვლელად პასპორტი უნდა გამეკეთებინა.
Comme je comptais m’y rendre, j’ai fait le nécessaire pour obtenir un passeport.

მას პასპორტი ჩამორთმეული ჰქონდა და ესტონეთში დაბრუნება ჯერ არ შეეძლო.
Mais, comme son passeport lui avait été confisqué, elle n’avait pas encore pu rentrer en Estonie.

გარდა ამისა, ისიც უნდა დაამტკიცოს, რომ ეს საბუთი, მაგალითად პასპორტი, ნამდვილად მას ეკუთვნის.
Il doit aussi prouver qu’il est bien celui qu’il prétend être en fournissant une pièce d’identité, comme un passeport.