პასექი oor Frans
პასექი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
Pessa'h
Pâque
აქედან გამომდინარე, პასექი 13 ნისანის ჩავლის შემდეგ აღინიშნებოდა.
La Pâque était donc observée dans la soirée qui suivait la fin du 13 Nisan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
როგორც ჩანს, მათ უკვე აღნიშნეს პასექი და ახლა იესო დავითის მიერ წარმოთქმულ წინასწარმეტყველურ სიტყვებს ციტირებს: „ვისთანაც მშვიდობა მქონდა, ვისაც ვენდობოდი და ვინც ჩემს პურს ჭამდა, ჩემზე აღმართა ქუსლი“.
Permettez-moi de donner quelques exemples des conséquences terre-à-terre, si je peux dire, pour les habitants des réservesjw2019 jw2019
მოციქული პავლე აღნიშნავს: „შეწირულ იქნა ქრისტე, ჩვენი პასექი.
Il n est pas attendu de risque d interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans le traitement de l asthmejw2019 jw2019
იესომ უკანასკნელი პასექი თავისი სიკვდილის წინა საღამოს აღნიშნა და ამის შემდეგ უფლის ვახშმად წოდებული დღესასწაული დააწესა.
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.jw2019 jw2019
წელიწადში ერთხელ, პასექი რომ აღენიშნათ, იერუსალიმში ჩასასვლელად და უკან დასაბრუნებლად იოსების ოჯახს დაახლოებით 75 კილომეტრის გავლა უწევდა, რასაც ორ კვირას ანდომებდნენ.
Bon, très bienjw2019 jw2019
ერთ დროს სამარიელებს იქ ტაძარი ჰქონდათ, სადაც დღესასწაულებს მართავდნენ ხოლმე, მაგალითად ისეთს, როგორიც პასექი იყო.
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas rempliesjw2019 jw2019
იესო თავის მოციქულებთან ერთად სადაცაა დატოვებს ზემოთა ოთახს, სადაც პასექი აღნიშნეს.
Je vous fais entrer au conseiljw2019 jw2019
19:1; 20:8—10; 24:5—8). იგი შედგებოდა სხვადასხვა შაბათებისგან: მე-7 დღე, მე-7 წელი, 50-ე წელი (საიუბილეო წელი), 14 ნისანი (პასექი), 15 ნისანი, 21 ნისანი, 6 სივანი (ორმოცდამეათე დღის დღესასწაული), 1 ეთანი, 10 ეთანი (გამოსყიდვის დღე), 15 ეთანი და 22 ეთანი.
La propriété intellectuelle s'applique à pratiquement tout, qu'il s'agisse d'une chanson formidable, d'une œuvre d'art, d'un slogan ou même de nouveaux circuits à l'intérieur de produits électroniques.jw2019 jw2019
მათ სამხრეთით, იერუსალიმისკენ აიღეს გეზი, სადაც იესოს ბოლო პასექი უნდა ეზეიმა; თან გზადაგზა ქადაგებდნენ.
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENTjw2019 jw2019
პასექი შეახსენებდა მათ, რომ იეჰოვამ ისინი სასწაულებრივად დაიხსნა ეგვიპტიდან. ისრაელებმა ეგვიპტის დატოვებიდან ერთი წლის თავზე უდაბნოში იზეიმეს პასექი.
vérifications par l'État membre avant l'introduction du signalementjw2019 jw2019
პასექი აღინიშნებოდა ისრაელების ეგვიპტიდან გათავისუფლებისა და ეგვიპტელთა პირმშოების დახოცვის დღეს ისრაელთა პირმშოებისთვის „გვერდის ავლის“ ნიშნად.
Ade, c' est encore moijw2019 jw2019
იესომ თავის მოციქულებთან ერთად სულ ახლახანს იზეიმა პასექი, რომელიც ეგვიპტის მონობისაგან ისრაელის გათავისუფლების აღსანიშნავად დაწესებული იყო ჩვენს ერამდე XVI საუკუნეში.
Je voulais tellement te haïrjw2019 jw2019
მელიტომ დაწერა დარიგება, სათაურით „პასექი“, სადაც ნაჩვენები იყო, რომ მოსეს კანონის თანახმად, მართებული იყო პასექის აღნიშვნა და იმის მომხრედ გამოდიოდა, რომ ქრისტიანებს უფლის გახსენების საღამო 14 ნისანს აღენიშნათ.
Sans tenir compte des limites de temps mentionnées sous ajw2019 jw2019
მას შემდეგ სასწაულებრივად გადარჩენის ამ დღეს ისრაელები ყოველწლიურად აღნიშნავდნენ. ამ დღესასწაულს პასექი ეწოდა.
Table des matièresjw2019 jw2019
როგორც ჩანს, ხუთშაბათს, ნაშუადღევის დადგომისთანავე იესო ბეთანიიდან ქალაქში პეტრესა და იოანეს გზავნის: „წადით და მოგვიმზადეთ პასექი, რომ ვჭამოთ“.
Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) nojw2019 jw2019
ისრაელებმა იზეიმეს პასექი; შეწყდა მანანა და მათ იმ მიწის ნაყოფის ჭამა დაიწყეს.
Cela attendra encore # semainesjw2019 jw2019
პასექი ოჯახურ გარემოში აღინიშნებოდა, მაშინ როცა პირველი ნაყოფის დღესასწაული ანუ ორმოცდამეათე დღის დღესასწაული სახალხო ზეიმი იყო და კარვობის დღესასწაულის მსგავსად მეტი სტუმართმოყვარეობისა და ხელგაშლილობის გამოვლენის შესაძლებლობას იძლეოდა.
Ces informations ont ensuite été communiquées, et l'évaluation réalisée au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a conclu que dans plusieurs situations l'exposition pour les oiseaux nichant au sol était négligeablejw2019 jw2019
იოანეს 5:1-ში პასექი კონკრეტულად არ არის ნახსენები, მასში მხოლოდ ნათქვამია, რომ იესო იერუსალიმში „იუდეველთა დღესასწაულზე [ზოგიერთ ძველ ხელნაწერში ამ სიტყვასთან განსაზღვრული არტიკლი გვხვდება] ავიდა“.
Ceux-ci disposentjw2019 jw2019
აღთქმულ მიწაზე დამკვიდრების შემდეგ ისრაელებს პასექი იმ ადგილას უნდა აღენიშნათ, რომელსაც იეჰოვა ამოირჩევდა თავისი სახელის დასამკვიდრებლად, და არა სახლებსა თუ სხვადასხვა ქალაქში.
Je l' ai pris au sérieux.A tort, je m' en rends comptejw2019 jw2019
ასე რომ, იოანეს 5:1-ში მოხსენიებული „იუდეველთა დღესასწაული“ სხვა არაფერი იყო, თუ არა პასექი. იმ დროს იესო იერუსალიმში იმყოფებოდა, რადგან ეს ისრაელისთვის მიცემული ღვთის კანონით მოითხოვებოდა.
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionaljw2019 jw2019
პასექი იყო განსაკუთრებული ვახშამი, რომელიც ყოველ წელს უნდა მოემზადებინათ. ის ხალხს ეგვიპტის მონობიდან გათავისუფლებას შეახსენებდა.
Attrapez- la!jw2019 jw2019
ამ მოვლენიდან ერთი წლის შემდეგ ისრაელებმა პასექი იზეიმეს.
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.jw2019 jw2019
იესომ იუდეველთა პასექი იზეიმა და გაუშვა იუდა ისკარიოტელი, მოციქული, რომელიც მალე გასცემდა მას.
Le sujet est trés clair et il est maintenant closjw2019 jw2019
ისინი ზრუნავენ, რომ მოამზადონ კრავი და სხვა ყველაფერი, რაც საჭიროა იმისთვის, რომ 13-მა კაცმა ანუ იესომ თავის 12 მოციქულთან ერთად აღნიშნოს პასექი.
Pas personnellementjw2019 jw2019
ამავე პრინციპით უნდა მივუდგეთ გახსენების საღამოსაც — მით უმეტეს, რომ იესომ ის იმ დღეს დააწესა, როცა ებრაელებს პასექი ჰქონდათ. ეს იყო ყოველწლიური დღესასწაული, რომლის აღნიშვნაც აღარ მოეთხოვებოდათ გაქრისტიანებულ ებრაელებს.
Merde, c' est Elvis!jw2019 jw2019
ამ სამი სახარების დამწერთა (მათე, მარკოზი და ლუკა) მიერ აღწერილი იესოს აქტიური მოღვაწეობა იმაზე მოწმობს, რომ იოანეს 2:13-სა და 6:4-ში მოხსენიებულ ყოველწლიურ პასექებს შორის კიდევ ერთი პასექი უნდა ყოფილიყო.
Je dois vous dire qu' il ne viendra pas manger aujourd' huijw2019 jw2019
76 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.