საჩუქარი oor Frans
საჩუქარი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
cadeau
fr
Quelque chose donné à une autre personne volontairement et sans contrepartie financière.
ზოგი საჩუქარი განსაკუთრებული იმიტომ არის, რომ სიყვარულითაა გაღებული და არა მოვალეობის გამო.
Certains cadeaux sont précieux parce qu’ils ont été offerts, non par obligation, mais par amour.
présent
fr
Quelque chose donné à une autre personne volontairement et sans contrepartie financière.
მაგრამ ეს დიდებული საჩუქარი განსაზღვრული პირობით მიეცათ.
Cependant, ce somptueux présent n’était pas offert sans condition.
don
fr
Quelque chose donné à une autre personne volontairement et sans contrepartie financière.
მართლაც, რა ძვირფასი საჩუქარი იყო ეს მცნებები მათი დამცველებისთვის!
Quel don précieux elles constituaient pour ceux qui les suivaient !
maintenant
fr
l'instant présent
persent
fr
Quelque chose donné à une autre personne volontairement et sans contrepartie financière.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cadeau, présent, don, persent
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1, 2. ა) როდის არის შენთვის საჩუქარი ძალიან ძვირფასი?
Qui veut quoi?jw2019 jw2019
საჩუქარი იაპონელ მკითხველს! „საგუშაგო კოშკი“, 15/2/2015
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »jw2019 jw2019
2 საჩუქარი, რომელიც ევას სახით ღმერთმა ადამს უბოძა, მართლაც უნიკალური იყო, ვინაიდან იგი თავისი ქმრის სრულყოფილი შემავსებელი იქნებოდა.
Ce médicament est tellement nouveau qu'il ne porte pas encore de nom, seulement un numéro; il stimule les protéines qui servent à réparer le cerveau.jw2019 jw2019
იესოს მსხვერპლი არის საჩუქარი, რომელიც იეჰოვამ პირადად შენთვის გაიღო.
Cette année, comme à chaque année depuis 2001, le 26 avril sera consacré à la célébration de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle (PI).jw2019 jw2019
დედამ ამის შემდეგ კი დააფასა საჩუქარი.
Voilà mon point de vuejw2019 jw2019
შობის პერიოდში დამსაქმებელმა შეიძლება ქრისტიანს საჩუქარი ან პრემია მისცეს.
Moi non plusjw2019 jw2019
გასულ შობას მე მივიღე განსაკუთრებული საჩუქარი, რომელმაც მრავალი მოგონება აღმიძრა.
Tu es comme ton père...Un peu simpletLDS LDS
მან მითხრა: "თქვენი ძალიან მადლობელი ვარ, მოდი საჩუქარი გავყოთ."
Grâce à RechercheNet, partenariat dirigé par les IRSC entre le gouvernement et le secteur bénévole, il est désormais plus simple pour les chercheurs de se renseigner sur les possibilités de recherche au Canada, de demander et de recevoir des subventions et des bourses de recherche, et d'avoir accès aux plus récentes données sur la recherche par un seul point d'entrée central.ted2019 ted2019
ისიც აღსანიშნავია, რომ ზოგიერთი საჩუქარი იმდენად ღირებული და განსაკუთრებულია, რომ თქვენი ცხოვრების შეცვლა შეუძლია.
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduirejw2019 jw2019
უნდა გვახსოვდეს, რომ ერთია, ვინმეს კანონიერი ქმედებისთვის მისცე საჩუქარი და მეორე, პირადი სარგებლობის მიღების მიზნით, კანონისთვის გვერდის ასავლელად.
Prends ça, connardjw2019 jw2019
თუ საჩუქარი სწორად არის შერჩეული და მოსაწონია, ის სიხარულს ანიჭებს როგორც მის გამცემს, ისე მას, ვინც ამ საჩუქარს იღებს.
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'airencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisjw2019 jw2019
მეგობრებო, უმორჩილესად გთხოვთ, დააფასეთ იეჰოვას ეს უნიკალური საჩუქარი!
Dispositions techniques relatives à la gestion des risques (votejw2019 jw2019
ერთი ახალდაქორწინებული მამაკაცისთვის კი საუკეთესო საჩუქარი ხელნაკეთი ბარათი აღმოჩნდა, რომელიც მეუღლემ მათი ქორწინების პირველ წლისთავზე აჩუქა.
Le FTCPEC a été administré de manière très efficace en 1996-1997.jw2019 jw2019
ჩვენ გვახსოვს ღვთის უძვირფასესი საჩუქარი.
Travaux agricoles à l'exploitationjw2019 jw2019
ჩემმა მეუღლემ უკმაყოფილოდ თქვა: „ოი, რა უცნაური საშობაო საჩუქარი გამოგვიგზავნა დედაშენმა“.
Vous êtes sûr que vous n' avez pas la Question ou un moyen de... d' y accéder?jw2019 jw2019
სიმონმა ხელში აიყვანა ყრმა არა იმისათვის, რომ საჩუქარი მიეცა, არამედ აკურთხა ღმერთი და თქვა: „აწ უშვებ, მეუფეო, შენს მონას, შენი სიტყვისამებრ, მშვიდობით; ვინაიდან იხილა ჩემმა თვალმა შენი ხსნა, რომელიც შენ განამზადე ყოველი ხალხის სახის წინაშე“ (ლუკა 2:25–32).
Dis à Donald de rapporter de la bière et du saumon en boîtejw2019 jw2019
განსაკუთრებული საჩუქარი ადამიანებისთვის
C' est bon.Ça suffitjw2019 jw2019
მთავარი თემა | უძვირფასესი საჩუქარი
Nombre: deux par côtéjw2019 jw2019
სახლში დაბრუნებულს კი ხშირად კარებთან მოულოდნელი საჩუქარი დახვედრია“.
Chez les Amérindiens, recevoir la Plume d' aigle était une marque d' amour, de gratitude et de respect suprêmejw2019 jw2019
არის თქვენთვის თითოეული დღე სასიამოვნო საჩუქარი?
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.jw2019 jw2019
და შემდეგ რა უზარმაზარ საჩუქარი შეიძლება ყოფილიყო ეს გამოცდილება, რა შინაგანი ძვრა შეიძლება ყოფილიყო, ჩვენი ცხოვრების წესისთვის.
LE VENGEUR COURT TOUJOURSted2019 ted2019
გამოსასყიდი — ღვთის უძვირფასესი საჩუქარი
J' ai même pas peurjw2019 jw2019
მაგრამ ეს დიდებული საჩუქარი განსაზღვრული პირობით მიეცათ.
D' accord, j' ai juste à relier à mon PDAjw2019 jw2019
დავუშვათ, ვიღაცამ ლამაზად შეფუთული საჩუქარი მოგართვათ.
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l' administration du produitjw2019 jw2019
186 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.