სიმი oor Frans

სიმი

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans

corde

naamwoord vroulike

Ficelle utilisée dans certains instruments pour produire du son.

პირველ კლავესინებს ერთი კლავიატურა და თითო კლავიშისთვის განკუთვნილი მხოლოდ ერთი სიმი ჰქონდათ.
Les premiers modèles ne possèdent qu’un seul clavier et une seule corde pour chaque touche.

voorbeelde

ამ საკრავს ჰქონდა მოგრძო ფორმის ხის კორპუსი, რომელზეც გაჭიმული იყო რამდენიმე სიმი.
Il comportait en général un manche et une table de résonance sur lesquels étaient tendues quelques cordes.

პირველ კლავესინებს ერთი კლავიატურა და თითო კლავიშისთვის განკუთვნილი მხოლოდ ერთი სიმი ჰქონდათ.
Les premiers modèles ne possèdent qu’un seul clavier et une seule corde pour chaque touche.

იქ სადაც ისინი მოძრაობენ ნება მომეცით მოვიტანო რამდენიმე სიმი ამ აბავში.
Donc je vais ajouter quelques cordes à cette histoire.

200-ზე მეტი ერთმანეთის პარალელურად მაგრად დაჭიმული ფოლადის სიმი 88 ბგერას გამოსცემს.
Ses 88 notes sont produites par plus de 200 cordes parallèles en acier, extrêmement tendues.

ყველა ბგერას, ბანის ყველაზე დაბალი ბგერების გამოკლებით, წარმოქმნის უნისონში აწყობილი ორი ან სამი სიმი.
Toutes les notes, à l’exception des plus graves, sont produites par deux ou trois cordes accordées à l’unisson.

თუ თითი კლავიშზე რჩება, სიმი (ან სიმები) განაგრძობს ვიბრირებას, ბგერა კი ნელ-ნელა ქრება.
Si l’on maintient la touche enfoncée, la corde continue de vibrer et le son s’évanouit lentement.