დაკარგვა oor Italiaans
დაკარგვა
Vertalings in die woordeboek Georgies - Italiaans
perdere
it
Fare in modo che qualcosa cessi di essere possessione o in capacità di un'altro dovuto a circostanze, eventi o cause sfortunate o sconosciute.
ნდობის განვითარებას დრო სჭირდება, მაგრამ მისი დაკარგვა ერთ წამში შეიძლება.
Si acquista lentamente ma si può perdere in un attimo.
smarrire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
არაფრით არ მინდოდა ჩემი საუკეთესო მეგობრის დაკარგვა“.
La Corte può, sentiti l' avvocato generale e le parti, statuire senza trattazione orale, alle condizioni stabilite dal regolamento di procedurajw2019 jw2019
ეს არის ქრონიკული, სმასთან დაკავშირებული დარღვევა, რასაც ახასიათებს მხოლოდ ალკოჰოლზე ზრუნვა და მის მიღებაზე კონტროლის დაკარგვა.
Pensavo chejw2019 jw2019
სამუშაო ადგილის დაკარგვა
Ti dirò tutto quel che vuoi saperejw2019 jw2019
წმინდა სულის დაკარგვა, რომ შესაძლებელია კარგად ჩანს დავითის სიტყვებიდან, რომლებიც მან ბათ-შებასთან შეცოდების შემდეგ წარმოთქვა.
Stai quì quanto vuoi, tu non sei niente!jw2019 jw2019
ჯანმრთელობის დაკარგვა „გამოიღვიძეთ!“, 7/2014
Eseguire regressioni lineari sui valori di feedback e sui valori di riferimento per il regime, la coppia e la potenzajw2019 jw2019
მისი დაკარგვა ნამდვილად „გააღატაკებს მსოფლიოს“.
Salvo istruzioni particolari, le luci di una stessa coppia che hanno la stessa funzione devonojw2019 jw2019
თავისუფლების დაკარგვა
la Commissione è associata a tali riunioni, a cui partecipajw2019 jw2019
ხშირად ადამიანებს მისი დაკარგვა ძვირად უჯდებათ.
Qualora una richiesta di dati non sia pertinente in determinate circostanze o per lo Stato membro interessato, indicare un valore nullo (NULL), rappresentato da due punti e virgola consecutivi (;;) nel file in formato CSVjw2019 jw2019
ამ სამუშაოს დაკარგვა არ მინდოდა, რადგან ბევრი დადებითი მხარე ჰქონდა.
Gli studi di tossicità effettuati sugli animali (ratti, scimmie, topi), non hanno evidenziato alcun modello coerente di tossicità, fatta eccezione per un ingrossamento del fegato associato a ipertrofia epatocellulare, sopraggiunta in seguito a somministrazioni in dosi elevate di stiripentolo, sia nei roditori che nei non roditorijw2019 jw2019
• გართობისადმი ინტერესის დაკარგვა
Il fattore determinante ai fini dell’applicazione dell’articolo # del suddetto regolamento nel suo insieme è il fatto che gli interessati, nel corso della loro ultima attività subordinata o autonoma, risiedessero in uno Stato membro diverso da quello alla cui legislazione erano soggetti e che non è necessariamente identico allo Stato in cui hanno esercitato un’attività subordinata o autonomajw2019 jw2019
პირველი: გააცნობიერეთ ის, რომ სამსახურის მოულოდნელი დაკარგვა ამ დროში ჩვეულებრივი ამბავია.
Il procuratore aggiungera ' un' accusajw2019 jw2019
მისი დაკარგვა ძალიან განვიცადე, რადგან ის ყველაზე ძვირფასი ადამიანი იყო ჩემთვის.
Quelli sono percorsi di morte in Iraqjw2019 jw2019
არ შეიძლება დროის დაკარგვა, ამიტომ გადაირჩინე სიცოცხლე, მოძებნე ისინი, ვინც მხედველობაში იღებს უკანასკნელი დღეების მსოფლიო ნიშანს.
Vi piace lucidargli le scarpe, stiragli i pantaloni?jw2019 jw2019
იოლი არ ყოფილა ასეთი ერთგული მეგობრის დაკარგვა, რომელიც ჩემს მხარდამხარ მსახურობდა მრავალი წლის მანძილზე.
Ci auguriamo che le proposte che saranno presentate il 29 giugno prossimo rispecchino le raccomandazioni formulate nella nostra relazione.jw2019 jw2019
დეპრესიის სიმპტომებს შორის შეიძლება მოვიხსენიოთ გუნება-განწყობილებისა და ქცევების მკვეთრი ცვლილება, განმარტოების სურვილი, თითქმის ყველაფრისადმი ინტერესის დაკარგვა, კვებისა და ძილის რეჟიმის დარღვევა, უღირსობისა და უსაფუძვლო დანაშაულის გრძნობა.
Volevo solo dire che mi dispiacejw2019 jw2019
ანემიის გამომწვევი მიზეზი მრავალგვარია, მათ შორისაა: 1) სისხლის წითელი უჯრედების წარმოშობისა და მომწიფების პროცესის დარღვევა, 2) ამ უჯრედების გაძლიერებული დაშლა და 3) სისხლის დაკარგვა.
visti l'articolo #, paragrafo #, e gli articoli # e #, paragrafo #, del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (Cjw2019 jw2019
გლუკის ამ გვიანდელი ნაშრომების დაკარგვა დიდი დანაკარგი იყო.
Non comprendo comunque il motivo per cui l'onorevole Howitt nell'emendamento n. 10, presentato a nome del gruppo del Partito del socialismo europeo, chieda di stralciare dal testo il valido esempio degli Stati Uniti.jw2019 jw2019
თუ გადავხედავთ გასულ წლებს, ვხედავთ რაიმე გარღვევებს, ისეთებს, როგორიცაა: კრების შეხვედრებზე დასწრების შემცირება, მსახურებაში გულმოდგინების დაკარგვა ან პირადი შესწავლისადმი ენთუზიაზმის გაქრობა?
Li ho visti.Arrivanojw2019 jw2019
ტკივილი და კბილების დაკარგვა ართულებს ჭამასა და მეტყველებას.
È qualcosa di cui dovrei essere informato?jw2019 jw2019
სიფხიზლის დაკარგვა შეიძლება ძალიან ძვირად დაგვიჯდეს!
Prendi un edificio pieno di orfani, un mucchio di ragazzi che non interessano a nessuno, perche ' non fare dei soldi extra?jw2019 jw2019
როცა შემოთავაზებულ დახმარებას ვეხმაურებით და გაბედულად ვხვდებით ისეთ გამოცდებს, როგორიცაა ვინმესგან გულის ტკენა ან უპირატესობების დაკარგვა, ჩვენ მნიშვნელოვან საკამათო საკითხში იეჰოვას მხარეს ვიჭერთ.
Linee guida specifiche per gli impianti per la produzione di vetro, quali figuranti nell'elenco di cui all'allegato I della direttiva #/#/CEjw2019 jw2019
▪ ადრე სიამოვნების მომგვრელი საქმიანობისადმი ინტერესის დაკარგვა;
Tuttavia, per poter essere sicuri di riuscire a identificare la fase di crescita (time window) di # giorni, sarà necessario un numero di bottiglie circa doppiojw2019 jw2019
პირველი, ყურადღების სხვა რამეზე გადატანამ შეიძლება ამ ნიშნის უგულებელყოფა გამოიწვიოს, რასაც შედეგად სულიერობისა და სიფხიზლის დაკარგვა მოჰყვება.
E ' questo il tempo?jw2019 jw2019
მართალია, საყვარელი მეუღლის დაკარგვა ერთ-ერთი ყველაზე დიდი ტრაგედიაა, მაგრამ ცხოვრება გრძელდება.
Mi spiace piombare qui cosi all' improvvisojw2019 jw2019
სამეფოში შესასვლელად მათ შეიძლება, ასე ვთქვათ, თვალის ან ხელის დაკარგვა მოუწიოთ (მრ.
E così non ci andrà dalla Commissionejw2019 jw2019
178 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.