მოტაცება oor Italiaans
მოტაცება
Vertalings in die woordeboek Georgies - Italiaans
rapimento
it
Atto di chi sottrae e trattiene una persona con la forza spec. a scopi terroristici o di estorsione.
ადამიანთა მოტაცება მხოლოდ მსხვერპლსა და მის ოჯახზე როდი მოქმედებს.
I rapimenti non influiscono solo sulle vittime e sulle loro famiglie.
rapire
მსოფლიოში ისეთი პირობები იარსებებს, რომ არავის არასოდეს ფიქრადაც კი არ მოუვა თავისი მოყვასის მოტაცება.
In tutta la terra ci saranno condizioni tali che nessuno si sognerà mai di rapire il suo prossimo.
stupro
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sequestro · violentazione · violento · violenza sessuale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ამგვარად, ღვთის სამეფოს წყალობით ადამიანთა მოტაცება აღარ იქნება გლობალური საშიშროება, არამედ ჩაბარდება ისტორიას, რომელსაც არც არავინ გაიხსენებს (ესაია 65:17).
Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazionejw2019 jw2019
ადამიანის მოტაცება — რატომ არის გლობალური საშიშროება 3—12
Il presente accordo entra in vigore alla data di ricevimento, per via diplomatica, dell’ultima notifica scritta riguardante l’espletamento, ad opera delle parti, delle procedure interne necessarie per l’entrata in vigore del presente accordojw2019 jw2019
19–20); ცოლის გაშვება და მოტაცება (მუხ.
Domanda di pronuncia pregiudiziale- Juzgado de lo Social Único de Algeciras- Interpretazione della direttiva del Consiglio # ottobre #, #/#/CEE, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro (GU L #, pag. #) come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # settembre #, #/#/CE (GU L #, pag. #)- Portata della garanzia offerta dall'organismo di garanzia- Risarcimento in caso di cessazione del rapporto di lavoro- Normativa nazionale che richiede una sentenza o una decisione amministrativa per tale risarcimento- Effetto diretto della direttiva come modificata in una situazione di insolvenza dichiarata tra la data di entrata in vigore della direttiva #/#, e la scadenza del termine per la trasposizione della medesimaWikiMatrix WikiMatrix
ადამიანის მოტაცება — არსებობს გამოსავალი?
La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti #/# della Corte di giustiziajw2019 jw2019
ადამიანის მოტაცება — სარფიანი ტერორი
Bob, sono un membrojw2019 jw2019
ადამიანის მოტაცება — მისი ძირითადი მიზეზები
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.#- Swiss Life/AWDjw2019 jw2019
„ადამიანის მოტაცება ქონების გამოძალვა არ არის.
Il metodo consente di determinare il contenuto di basi azotate volatili, espresse in ammoniaca, delle farine di pesce non contenenti, praticamente, ureajw2019 jw2019
სანამ არსებობს ჩაგვრა, ადამიანთა მოტაცება ყოველთვის იქნება სამაგიეროს გადახდის საშუალება და ყოველთვის მიაპყრობს ყურადღებას იმაზე, რასაც დაუშვებლად მიიჩნევენ.
Avevo promesso il mio corpo ad una donna, staserajw2019 jw2019
სააგენტო „რეიტერი“ იუწყება: „ადამიანების მოტაცება ყოველდღიურ მოვლენად იქცა გვატემალაში. იქაური ხალხი გულდაწყვეტით იხსენებს ძველ დროს, როდესაც მემარცხენეებს მხოლოდ მდიდარ მეწარმეთა უმცირესობა ჰყავდათ ამოჩემებული.
Richiesta di carri per l'impresa ferroviaria di origine (IFOjw2019 jw2019
ადამიანის მოტაცება — გლობალური ბიზნესი
Ciò può avvenire con metodi sicuri, economici ed efficaci per la salute e l' ambiente oppure con metodi non disciplinati che possono mettere a repentaglio la salute pubblica e l' ambiente.jw2019 jw2019
ზოგი იმასაც შიშობს, რომ დაზღვევა ადამიანებს იმისკენ უბიძგებს, რომ საკუთარი მოტაცება მოაწყონ სადაზღვევო თანხის მიღების მიზნით.
La chiamanojw2019 jw2019
ეს არის უპატიოსნო, სასტიკი და გულგრილი დამოკიდებულება საზოგადოების ბირთვის, ოჯახის, მიმართ“, — ამბობს მარკ ბლესი თავის წიგნში „ადამიანის მოტაცება — ბიზნესი“.
Perche ', Erica?jw2019 jw2019
ასე რომ, მთელ მსოფლიოში მდიდრებსა და ღარიბებს შორის არსებული უფსკრულის განუწყვეტელი ზრდისა და პატიოსანი გზით ფულის შოვნის საშუალებების სიმცირის გამო, ადამიანთა მოტაცება ცდუნებად რჩება.
E-#/# (IT) di Luca Romagnoli (ITS) alla Commissione (# aprilejw2019 jw2019
რა შესანიშნავი ინფორმაცია იყო მოცემული სტატიათა სერიაში „ადამიანის მოტაცება — რატომ არის გლობალური საშიშროება“ (8 იანვარი, 2000).
Le registrazioni devono avere una struttura unidimensionale (flat filejw2019 jw2019
„ადამიანების მოტაცება უკვე ყველასათვის აუტანელი გახდა და ამ ბოროტებას მთელი საზოგადოება უნდა ებრძოდეს“, — განაცხადა ჩეჩნეთის პრემიერ-მინისტრმა, როდესაც თავისი რესპუბლიკიდან ამ ბოროტების აღმოფხვრის პირობას იძლეოდა.
Il suo comportamento èjw2019 jw2019
ამიტომ ბევრ ქვეყანაში ადამიანის მოტაცება მომტაცებლების მოლოდინს ამართლებს.
Alla presente comunicazione viene allegato l’elenco dei documenti depositati presso l’amministrazione che ha rilasciato l’omologazione e disponibile a richiestajw2019 jw2019
მისი ქმარი ისეთ გარემოში გაიზარდა, სადაც ქალის მოტაცება და მისთვის შეურაცხყოფის მიყენება ჩვეულებრივი რამ იყო.
L' intera nae' ione sta guardandojw2019 jw2019
და, ალბათ, არც ერთი სხვა სახის ბოროტმოქმედება არ იძლევა ადამიანის ტანჯვის, მწუხარებისა და იმედგაცრუების ხარჯზე გამდიდრების საშუალებას, როგორც ადამიანის მოტაცება.
praticabilità e credibilità del progetto: deve essere dimostrata la possibilità concreta di assicurare sia il servizio vero e proprio sia i collegamenti con l'entroterrajw2019 jw2019
ტაივანის სკოლებში ასწავლიან, თავიდან როგორ აირიდონ მოტაცება, ხოლო შეერთებულ შტატებში მოტაცებისთვის ხელის შეშლის მიზნით საბავშვო ბაღებში უსაფრთხოების კამერებს ამონტაჟებენ.
Le deroghe previste dall’articolo #, paragrafo # del trattato CE, relative agli aiuti di carattere sociale concessi ai singoli consumatori, agli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali e agli aiuti concessi all’economia di determinate regioni della Repubblica federale di Germania, non si applicano in questo casojw2019 jw2019
მსოფლიოში ისეთი პირობები იარსებებს, რომ არავის არასოდეს ფიქრადაც კი არ მოუვა თავისი მოყვასის მოტაცება.
Vanno parate col corpojw2019 jw2019
როგორც ჩანს, ადამიანების მოტაცება, რუსეთსა თუ ფილიპინებში, პოპულარობით სარგებლობს მათ შორის, ვინც მზად არის, ხელი სტაცოს ყველაფერს, რაც კი მოძრაობს.
Ci siamo tatuati da un barbiere, un vecchio anarchico ex avanzo di galerajw2019 jw2019
ეს შეიძლება იყოს სტიქიური უბედურება, უბედური შემთხვევა ან ადამიანის ნამოქმედარი: წყალდიდობა, ხანძარი, მიწისძვრა, ავტოკატასტროფა, დაბომბვა, სროლა, წამება, ბავშვის მოტაცება, დამუქრება, გაუპატიურება და ბავშვებზე ძალადობა“ (The Harvard Mental Health Letter).
Cosa stai facendo lassu?jw2019 jw2019
1991—1997 წლებში ტურისტების მოტაცება 26 ქვეყანაში შეინიშნებოდა.
Abbiamo ancora molto lavoro da fare, un lavoro che possiamo e dobbiamo svolgere.jw2019 jw2019
ადამიანთა მოტაცება მხოლოდ მსხვერპლსა და მის ოჯახზე როდი მოქმედებს.
Su richiesta dell'autorità competente dello Stato membro nel cui territorio si espletano le formalità doganali di esportazione, le autorità competenti degli altri Stati membri comunicano direttamente alla suddetta autorità competente tutte le informazioni che siano in grado di ottenere al fine di agevolare il controllo della dichiarazionejw2019 jw2019
ოჯახის წევრებისთვის ახლობლის მოტაცება ყველაზე მტკივნეული და ემოციურად ამაფორიაქებელია.
Le sta iniettando sangue Cylon nelle venejw2019 jw2019
25 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.