ცოტ-ცოტა oor Italiaans

ცოტ-ცოტა

bywoord

Vertalings in die woordeboek Georgies - Italiaans

a poco a poco

bywoord

man mano

bywoord

voorbeelde

ოჯახური მდგომარეობის მიხედვით ზოგმა შეიძლება გადაწყვიტოს, ჰქონდეს ყოველკვირეული შესწავლა, სხვებმა კი ყოველდღიურად ცოტ-ცოტა ისწავლონ.
(Deuteronomio 8:3) A seconda delle circostanze, alcune famiglie possono disporre di tenere lo studio settimanalmente; altre possono studiare per un tempo più breve tutti i giorni.

ბავშვმა, რომელსაც დისლექსია აქვს, დღეში ცოტ-ცოტა უნდა იკითხოს.
Fate ogni giorno brevi esercizi di lettura con vostro figlio.

„ცოტ-ცოტა ყველაფერი გამომიგზავნეთ“
“MANDATEMI UN PO’ DI TUTTO”

წერილის ბოლოს ის მეტ ლიტერატურას ითხოვდა: „გთხოვთ, ცოტ-ცოტა ყველაფერი გამომიგზავნეთ“.
Concluse la lettera richiedendo altre pubblicazioni con queste parole: “Vi prego, mandatemi un po’ di tutto”.

ცოტ-ცოტა დრო შეგიძლიათ ცოტ-ცოტა სიამოვნებისთვის გამოიყენოთ.
Potete usare attimi di tempo per attimi di gioia.

ამიტომ ბავშვები მარილოვან საფარს ცოტ-ცოტა წყალს ასხამენ, რომ საფარი ჩატყდეს და მარილის კრისტალები ფსკერზე დაილექოს.
Perciò i bambini spruzzano gocce d’acqua sulla superficie in modo da rompere la crosta e far affondare i cristalli.

ჩვენ ცოტ-ცოტა ყველამ ვიცით, მაგრამ ყველაფერი არავინ.
Ognuno di noi sa un po' di cose, ma nessuno sa tutto.

მიუხედავად ამისა, სტამბოლში ბევრი სხვა ეროვნების ადამიანიც იყო, რამაც საშუალება მოგვცა, რომ ცოტ-ცოტა ამ ენებზეც გვესაუბრა, მათ შორის თურქულზეც.
Comunque, c’erano anche persone di molte altre nazionalità ed era utile avere una certa conoscenza di varie lingue, compreso il turco.

ერთი უხუცესი აიკი, რომელსაც საკმაოდ ბევრი საქმე აქვს და თან პიონერად მსახურობს, ამბობს: „მივხვდი, რომ მირჩევნია, კვირის განმავლობაში ცოტ-ცოტა დრო გამოვყო, ვიდრე ერთბაშად მოვემზადო“.
Ike, che si dà molto da fare come anziano ed è anche pioniere, dice: “Preferisco studiare un po’ alla volta nel corso della settimana, piuttosto che farlo tutto in una volta”.

ნათლობისას ჩვენ ვმარხავთ ძველ ხორცეულ ადამიანს და ამოვდივართ წყლიდან ახალი ცხოვრებისთვის.41. ზიარებისას, ჩვენ ვსწავლობთ, რომ ეს ცვლილება ნაბიჯ-ნაბიჯ ხორციელდება, სადაც ცოტ-ცოტა, კვირიდან კვირაში, ჩვენ ვიცვლებით, როცა ვინანიებთ, ვდებთ აღთქმას და უფრო მეტად ვიღებთ სულიწმინდას [ვემსგავსებით მხსნელს]”.42
Durante il battesimo, seppelliamo il vecchio uomo di carne e rinasciamo in novità di vita.41 Durante il sacramento, impariamo che questo cambiamento è un processo graduale [grazie al quale], passo dopo passo, settimana dopo settimana, veniamo trasformati quando ci pentiamo, stipuliamo alleanze e, mediante una maggiore investitura dello Spirito, [diventiamo come il Salvatore”42