არასასურველი კომერციული ელფოსტა
niechciane komercyjne wiadomości e-mail
არასასურველი oor Pools
არასასურველი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Pools
nieodpowiedni
niepotrzebny
წინააღმდეგ შემთხვევაში, შეიძლება ზედმეტ უსიამოვნებებს შეხვდე რძლისთვის ან სიძისთვის არასასურველი რჩევის მიცემისას, რომლებიც ქორწინების ასეთ რთულ პერიოდში შეიძლება კრიტიკის მიმართ მეტად მგრძნობიარენი იყვნენ.
Udzielając nie chcianej rady, narażasz się na niepotrzebne utarczki, gdyż synowa bądź zięć w drażliwym okresie życia małżeńskiego mogą być bardzo wyczuleni na krytykę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 ეს ახლო ურთიერთობა კიდევ უფრო მტკიცდება, როდესაც არასასურველი ვითარებების ატანა გვიწევს.
Idźcie do piekłajw2019 jw2019
1969 წლის 15 დეკემბრის „საგუშაგო კოშკში“ არაორაზროვნად ეწერა, რომ „არასასურველი ბავშვის მოცილების მიზნით აბორტის გაკეთება განზრახ მკვლელობის ტოლფასია“.
Nawet jeśli obywatele Unii Europejskiej sprawdzają dany przepis prawny, często nie mają pojęcia, że istnieją inne akty prawne UE bezpośrednio z nim związane.jw2019 jw2019
ზოგ შემთხვევაში ხმის არასასურველი თავისებურებების მიზეზი რაიმე დაავადებით გამოწვეული ხორხის დაზიანება ან მემკვიდრეობითი დეფექტია.
w art. # ust. # otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
არასასურველი ფაქტების მსგავსი დამახინჯების ან დაფარვის მცდელობებს დღესაც ვხვდებით.
wprowadzenie klasyfikacji działalności gospodarczej NACE rev. # w rachunkach narodowych, bilansie płatniczym i statystyce krótkookresowej oraz w innych kluczowych przepisach prawnychjw2019 jw2019
4 პავლე დარწმუნებული იყო, რომ უცხო, არასასურველი ქრისტიანული იდეები იუდაიზმს წაბილწავდა.
Zniszczyć barykadę!jw2019 jw2019
მაგრამ უმრავლესობის მხრიდან არასასურველი გამოხმაურება არ ნიშნავს იმას, რომ ჩვენი საქმიანობა წარუმატებელია.
Nie naruszając art. # i bez wpływu na wszelkie prawa Strony do poddania wszystkich zmodyfikowanych organizmów żywych ocenie w zakresie zagrożeń przed podjęciem decyzji dotyczącej przywozu oraz do określania norm zamkniętego użycia w obrębie jej jurysdykcji, postanowienia niniejszego Protokołu dotyczące procedury dotyczącej uzyskiwania uprzedniej zgody po wymianie informacji nie mają zastosowania do przewozu transgranicznego zmodyfikowanych organizmów żywych przeznaczonych do zamkniętego użycia prowadzonego zgodnie z normami określonymi przez Stronę importującąjw2019 jw2019
ამაში შედიოდა არასასურველი ორსულობა, სქესობრივი გზით გადამდები დაავადებები, ლოთობა და ნარკომანია (გალატელთა 6:7, 8).
Pochopna decyzja, panie Turnerjw2019 jw2019
შიდს-ი, სქესობრივი გზით გადამდები დაავადებები, არასასურველი ორსულობა, აბორტი, გაფუჭებული ურთიერთობები და სინდისის ქენჯნა — ამ ყოველივეს იმკიან ისინი, რომლებიც ღვთის რჩევებს უგულებელყოფენ და არასწორი გზით დადიან.
całkowita powierzchnia zbiorów warzyw, melonów i truskawek (tabelajw2019 jw2019
მაშინ, როდესაც რეკლამით მომხმარებლის მოხიბლვას ცდილობენ, სიტყვებისა და მუსიკის ძალას სხვა უფრო არასასურველი შედეგი მოჰყვება.
Tiana, z chęcią...Lubię tę pasję, z którą opowiadasz o swoim marzeniujw2019 jw2019
“ჩვენ გვინდა წაგაქეზოთ, მსოფლიოს რომელ კუთხეშიც არ უნდა ცხოვრობდეთ, მოემზადოთ არასასურველი პირობებისთვის ფინანსური მდგომარეობის გათვალისწინებით.
Chciałabym porozmawiać z kimś, ktoLDS LDS
ამან სასიკვდილო დაავადებებისა და არასასურველი ორსულობისგან დამიცვა, აგრეთვე შესაძლებლობა მომცა უმცროსი ძმებისა და დებისთვის კარგი მისაბაძი მაგალითი დამეტოვებინა.
Wynegocjowana przez Komisję Umowa powinna zostać podpisana i być stosowana tymczasowo przez Wspólnotę i państwa członkowskie zgodnie z mającym zastosowanie prawem krajowym, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminiejw2019 jw2019
ზოგიერთი არასასურველი ტენდენცია
Zapewniam, że jest autentycznyjw2019 jw2019
ასეთ საქციელს თან სდევს ისეთი არასასურველი შედეგები, როგორიცაა სირცხვილის გრძნობა, სინდისის ქენჯნა, ეჭვიანობა, ფეხმძიმობა და ვენერიული დაავადებები.
Wtedy okazało się, że mój ojciec uszkodził pacjentce tętnicę wątrobowąjw2019 jw2019
რა თქმა უნდა, მაშინაც კი, როცა გაუგებრობა ირკვევა, ვინმე შეიძლება ჯერ კიდევ გულისტკივილს გრძნობდეს ან არასასურველი შედეგების გამო დიდხანს იტანჯებოდეს.
Podmioty, które zgłosiły się z wnioskiem o dopuszczenie do wzięcia udziału w procedurze ograniczonej lub negocjacyjnej, określane są jakojw2019 jw2019
თუ თქვენ არ ასწავლით, ვიღაც სხვა გააკეთებს ამას თქვენ მაგივრად და შედეგი შეიძლება თქვენთვის არასასურველი აღმოჩნდეს.
Aktywna pamięć europejskajw2019 jw2019
მიუხედავად იმისა, რომ ხორცი რიტუალის ნაწილი იყო თუ არა, ქრისტიანისათვის არასასურველი იყო ეჭამა ის ტაძარში, ვინაიდან ამას შეეძლო სხვების დაბრკოლება ან თავად მისი გახვევა ცრუ თაყვანისმცემლობაში (1 კორინთელთა 8:1–13; გამოცხადება 2:12, 14, 18, 20).
Po co pytacie o niego?jw2019 jw2019
ისინი ცდილობენ, თიხა არასასურველი მინარევების მოშორებიდან ექვსი თვის განმავლობაში გამოიყენონ.
Masz od tego gazy!jw2019 jw2019
ეჭვგარეშეა, რომ ნათანს იეჰოვა ხელმძღვანელობდა, რომელმაც მხედველობაში მიიღო დავითის არასრულყოფილება და მისი არასასურველი რეაქციის შესაძლებლობა.
Wysłuchasz samolubnego, niewiernego syna?jw2019 jw2019
2 როგორი სასურველიც არ უნდა იყოს დამოუკიდებლობის სხვადასხვა ფორმა, არსებობს დამოუკიდებლობის ერთი არასასურველი ფორმა.
Niesamowite, ale nie, czujęjw2019 jw2019
რა არის ნაწლავის პარაზიტი და რანაირად შეიძლება იმის გაგება, ხართ თუ არა არასასურველი სტუმრების მასპინძელი?
Więc to jest wujaszekjw2019 jw2019
ხოლო მას შემდეგ, რაც 1988 წელს საბერძნეთის უზენაესმა სასამართლომ მოწმეებთან დაკავშირებულ სხვა საქმეზე არასასურველი გადაწყვეტილება გამოიტანა, მოწმეებმა ეს საქმე ადამიანის უფლებათა დაცვის ევროპულ კომისიაში გაასაჩივრეს.
Umówi spotkanie przez kogoś, komu całkowicie ufaszjw2019 jw2019
აშკარაა, რომ სხვებთან შედარებას არასასურველი შედეგები მოაქვს.
Stary, co do diabła?jw2019 jw2019
მარტოხელა დედა, ჯეანინი აღნიშნავს ზოგ მათგანს: მარტოობა, სამსახურში მამაკაცებისგან არასასურველი და მეტისმეტი ყურადღება, მკაცრად შეზღუდული ბიუჯეტი.
Dawka różnicująca jest dawką powodującą wyraźne działanie toksyczne, lecz nie śmiertelne oraz jest jednym z czterech poziomów dawkowania określonych w załączniku V (#, #, # lub # mg na kg masy ciałajw2019 jw2019
ეს მათ სქესობრივი გზით გადამდები დაავადებების მიერ მიყენებული ზიანისა და არასასურველი ორსულობისგან იცავს.
Ty też musisz wziąćna siebie część odpowiedzialnościjw2019 jw2019
მაგალითად, რამდენიმე არასასიამოვნო ფაქტის მოხსენიება მათ შენი მოხსენების აქტუალობის დანახვაში დაეხმარება; აგრეთვე, ასეთი ფაქტების მოყვანით შეგიძლია ისინი არასასურველი სიტუაციის გამომწვევ ძირითად მიზეზებზე დააფიქრო.
w odniesieniu do szpinaku-zostanie poddany przeglądowi najpóźniej do dnia # stycznia # rjw2019 jw2019
123 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.