ბრიტანული oor Pools
ბრიტანული
Vertalings in die woordeboek Georgies - Pools
brytyjski
კუნძულს აგრეთვე აქვს თავისი საფოსტო მარკები და ფული, რომლის კურსიც ბრიტანული ფულის ეკვივალენტია.
Emituje własne znaczki pocztowe, monety i banknoty, a kurs waluty dokładnie odpowiada kursowi funta brytyjskiego.
brytyjski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ახალი ბრიტანული ენციკლოპედია მათ შესახებ ამბობს: „ერთმანეთისგან დამოუკიდებელი ეს წყაროები ადასტურებს, რომ ძველ დროში ქრისტიანობის მოწინააღმდეგეებიც კი არასოდეს დაეჭვებულან, რომ იესო ისტორიული პიროვნება იყო, რაზეც პირველად საკმარისი მტკიცებების გარეშე კამათობდნენ მე-18 საუკუნის მიწურულს, მე-19 საუკუნის განმავლობაში და მე-20 საუკუნის დასაწყისში“.
Jeżeli urządzenia łączności głosowej nie są dostępne oraz jeżeli komunikacja głosowa nie jest możliwa lub jest słabej jakości, należy zapewnić komunikację za pomocą systemów alternatywnychjw2019 jw2019
„ახალი ბრიტანული ენციკლოპედია“ ამბობს: „თუმცა ადამიანები ხშირად ბაქტერიების მავნე მოქმედებაზე ამახვილებენ ყურადღებას, მაგრამ ბაქტერიების უმრავლესობა უვნებელია ადამიანისთვის და მრავალი მათგანი, სინამდვილეში, სასარგებლოცაა“.
Chcesz się ruszyć, ale nie możeszjw2019 jw2019
ბრიტანული გაზეთის, „ეკონომისტის“, თანახმად, იმ 25 მილიარდი დოლარიდან, რომელიც ყოველწლიურად იარაღით საერთაშორისო ვაჭრობაში ბრუნავს, 10 პროცენტი პოტენციურ მომხმარებლებს ქრთამის სახით ეძლევათ.
Przykładem prawno-regulacyjnej bariery uniemożliwiającej dostęp do rynku może być ograniczenie liczby przedsiębiorstw mających dostęp do częstotliwości na potrzeby świadczenia podstawowych usługjw2019 jw2019
„ახალი ბრიტანული ენციკლოპედია“ აღნიშნავს: „მრუშობა, როგორც ჩანს, ისევე საყოველთაოდ გავრცელებულია და, ზოგ შემთხვევაში კი, ისევე ჩვეულებრივი, როგორც ქორწინება“.
Co mam terazzrobić?jw2019 jw2019
თუმცა, „ახალი ბრიტანული ენციკლოპედიის“ (The New Encyclopædia Britannica) თანახმად, ამ ტერმინს, „ჩვეულებრივ, იყენებენ რელიგიური მსახურის ან ღვთისადმი მიძღვნილი პიროვნების მიმართ“.
Zrobiłam obiad.- Nie jestem głodnyjw2019 jw2019
ერთ ქვეყანაში „ორი წლის მანძილზე პოლიციის მიერ ჩატარებულმა გამოძიებამ და თითქმის ყოველდღიურმა დაპატიმრებამაც ვერ შეაჩერა კორუფციით დაავადებული ადამიანები“, — აღნიშნავს ბრიტანული ჟურნალი „ეკონომისტი“ (The Economist).
Przydałoby Ci się trochę praktyki!jw2019 jw2019
სხვა ენციკლოპედიის, „ახალი ბრიტანული ენციკლოპედია“, ახალ გამოცემაში კი აღნიშნულია: „ეგრეთ წოდებულ ობიექტური შეხედულებების საუკუნეშიც კი უმრავლესობა, თუ ჩააჟინდი, აღიარებს, რომ სადღაც მაინც აქვთ კავშირი ცრურწმენასთან“.
Dzień dobry Waszej Ekscelencjijw2019 jw2019
ბრიტანული ინგლისური
Mając na uwadze przejrzysty charakter rynku, zauważono, iż niektóre dokumenty przetargowe są skutkiem wymiany opinii między podmiotem zamawiającym a producentem, która nastąpiła przed opublikowaniem przetarguKDE40.1 KDE40.1
„ახალი ბრიტანული ენციკლოპედია‘‘ აღნიშნავს: „ეს მრწამსი აღმოსავლეთის ეკლესიისთვის მე-12 საუკუნემდე უცნობი იყო.
uwzględniając Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jej artjw2019 jw2019
კუნძულს აგრეთვე აქვს თავისი საფოსტო მარკები და ფული, რომლის კურსიც ბრიტანული ფულის ეკვივალენტია.
w regionie(-ach) art. # ust. # lit. cjw2019 jw2019
„ახალი ბრიტანული ენციკლოპედია“ აღნიშნავს: „ავგუსტინეს მიერ დაფუძნებული მილენარიზმის ალეგორიული მნიშვნელობა ეკლესიის ოფიციალური სწავლების ნაწილი გახდა . . .
Jesteś chora?jw2019 jw2019
„ახალი ბრიტანული ენციკლოპედია“ შენიშნავს: „წმინდა რასა არ არსებობს; დღეს არსებული ყველა რასობრივი ჯგუფი შერეულია“.
Wykupić mnie?jw2019 jw2019
„ახალი ბრიტანული ენციკლოპედია“ (The New Encyclopedia Britannica) აღნიშნავს: „ინფორმაციის გადაცემა ნერვულ სისტემაში უფრო რთულია, ვიდრე უდიდეს სატელეფონო სადგურში; პრობლემების გადაწყვეტის შესაძლებლობა ადამიანის ტვინში დიდად აღემატება ყველაზე უძლიერესი კომპიუტერის შესაძლებლობას“.
Ktokolwiek!/ Pomocy!jw2019 jw2019
„ალბათ უკვე დროა საფუძვლიანად გადაისინჯოს, განვითარებულ ქვეყნებში მაინც, ტრადიციული შეხედულება მოხუცებულობაზე“,— გვთავაზობს ბრიტანული სამედიცინო ჟურნალი „ლანცეტი“.
I...Już wcześniej byłem od tego wolnyjw2019 jw2019
„ახალი ბრიტანული“ ენციკლოპედია ამბობს: „რწმენა იმის შესახებ რომ, სქესობრივი ურთიერთობა გამხრწნელი და სიწმინდესთან შეუთავსებელი იყო [ეგრეთ წოდებულ ქრისტიანულ ეკლესიაში] ცელიბატისთვის უმთავრესი მამოძრავებელი ძალა გახდა“.
Pierwsza kartajw2019 jw2019
„ახალი ბრიტანული ენციკლოპედია“ აღნიშნავს: „ეთნოცენტრიზმი. . . შეიძლება ითქვას, რომ თითქმის საყოველთაოა.
To właśnie robimyjw2019 jw2019
„კრიმინალური მდგომარეობა. . . ბოლო 30 წელში მთელი მსოფლიოს მასშტაბით უარესდება“, — ამბობს ბრიტანული ბროშურა (Practical Ways to Crack Crime).
Późniejsze weryfikacje świadectw pochodzenia lub pozwoleń na wywóz są przeprowadzane wyrywkowo lub w każdym przypadku, gdy właściwe władze Wspólnoty mają uzasadnione wątpliwości co do autentyczności świadectwa lub pozwolenia bądź dokładności informacji dotyczących faktycznego pochodzenia danych wyrobówjw2019 jw2019
„ახალი ბრიტანული ენციკლოპედია“ აღნიშნავს: „ეკლესიებში, რომლებსაც შენარჩუნებული აქვთ ეპარქია, სასულიერო წოდების მინიჭება ყოველთვის ეპისკოპოსის მიერ ხდება.
Umrze, jeśli tego nie zrobimyjw2019 jw2019
„ფასების ურყევი ზრდა, ჩვეულებრივ, საშუალო და დაბალი ფენის ოჯახებს ხიბლავდა, ეთამაშათ ტიტების ბირჟაზე“, — ამატებს „ახალი ბრიტანული ენციკლოპედია“ (The New Encyclopædia Britannica).
Wszystkie gatunki służące do produkcji żywnościjw2019 jw2019
ერთა ბრიტანული თანამეგობრობის ბევრ ქვეყანაში (ჩრდილოეთი ამერიკა, აფრიკა, აზია, კარიბის ზღვისა და წყნარი ოკეანის კუნძულები) იკრძალებოდა იეჰოვას მოწმეების საქმიანობა ან მათი ლიტერატურა.
Wypiłaś eliksir!jw2019 jw2019
ნახეთ რას ამბობს ამის თაობაზე „ახალი ბრიტანული ენციკლოპედია“: «ახალ აღთქმაში არც სიტყვა „სამება“ და არც სამების დოგმატი არის ნახსენები“.
pojemniki plastikowejw2019 jw2019
ამიტომ ბრიტანული და უცხოური ბიბლიური საზოგადოების მიერ დაფინანსებული მთარგმნელები ძალიან ხშირად ინგლისურ „მეფე ჯეიმზის თარგმანზე“ დაყრდნობით მუშაობდნენ.
Fajne powiedzonkojw2019 jw2019
„ახალი ბრიტანული ენციკლოპედია“ (The New Encyclopædia Britannica, 1992) აღნიშნავს, რომ „შეერთებულ შტატებში ბიზნესსა და კომპანიებთან დაკავშირებული კორუფციით გამოწვეული ფულადი ზარალი, გამოანგარიშების თანახმად, წლიურად 200 მილიარდ დოლარს შეადგენს — ეს სამჯერ აღემატება ორგანიზებული დამნაშავეობით გამოწვეულ ფულად ზარალს“.
normy te zostały zmienione rozporządzeniem nr #/EWGjw2019 jw2019
ერთ-ერთი ბრიტანული ჟურნალი იუწყებოდა, რომ 52 წლის მოწმეს ოპერაციამდე ჰემოგლობინის მაჩვენებელი 10გრ/100მლ-ზე დაბალი ჰქონდა.
Przemyślałeś co będziesz robił w swoim życiu?jw2019 jw2019
კონექტიკუტის შტატის (აშშ) უზენაესმა სასამართლომ (1979 წელი), ახალი სამხრეთ უელსის შტატის (ავსტრალია) უზენაესმა სასამართლომ (1972 წელი), ბრიტანული კოლუმბიის პროვინციის (კანადა) სასამართლომ (1986 წელი) და სხვა ქვეყნების უზენაესმა სასამართლოებმა გამოაცხადეს, რომ არ არსებობს რამე სამხილი იმის, რომ იეჰოვას მოწმეები საზოგადოებისთვის ან ხალხის ჯანმრთელობისა და ფსიქიკისთვის საშიშნი არიან.
Nie lubię przerywać jeśli chodzi o cipki i zabawę, ale musimy porozmawiać o zmianie planówjw2019 jw2019
45 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.