ბრიტანიკა oor Pools
ბრიტანიკა
Vertalings in die woordeboek Georgies - Pools
Encyklopedia Britannica
ენციკლოპედია „ბრიტანიკა“ აღნიშნავს: „1959—1964 წლებში ნიკიტა ხრუშჩოვმა, სკკპ ცკ–ის პირველმა მდივანმა, ახალი ანტირელიგიური მოძრაობა წამოიწყო“.
Encyklopedia Britannica informuje: „Premier Nikita Chruszczow zapoczątkował w latach 1959-64 nową falę prześladowań religijnych”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
პირიქით, განვიხილოთ, რას ამბობს ენციკლოპედია „ბრიტანიკა“ შუმერულზე, დამწერლობის მქონე უძველეს ენაზე: „შუმერული ზმნა თავისი. . . სხვადასხვაგვარი პრეფიქსებით, ინფიქსებითა და სუფიქსებით ცხადყოფს, რომ ეს ენა რთული იყო“.
Strzela w nas!jw2019 jw2019
ენციკლოპედია „ბრიტანიკა“ ამბობს: «არც სიტყვა სამება და არც ნათელი დოქტრინა ამის თაობაზე არ გვხვდება ახალ აღთქმაში. არც იესო და არც მისი მოწაფეები არ ეწინააღმდეგებოდნენ ძველ აღთქმაში მოცემულ ებრაულ ლოცვას, შემას: „ისმინე, ისრაელო!
Za te zjawiska najczęściej odpowiedzialna jest bardzo mała grupa ludzi lub w pewnej części światowe koncerny, które zgarniają nierzadko olbrzymie zyski kosztem środowiska, klimatu, różnorodności biologicznej i ludności lokalnej, prowadząc, w dosłownym znaczeniu tego słowa, politykę spalonej ziemijw2019 jw2019
ენციკლოპედია „ბრიტანიკა“ ამბობს, რომ „ქრისტიანული ეკლესიის ჩამოყალიბებიდან პირველი სამი საუკუნის განმავლობაში . . . ქრისტიანულ ეკლესიაში არ იყო განვითარებული ხატწერა და ეკლესია ძლიერ წინააღმდეგობას უწევდა მის დამკვიდრებას.
Czemu ją zabili?jw2019 jw2019
„ხის თაყვანისცემა გავრცელებული იყო წარმართ ევროპელებს შორის, რომელიც გაქრისტიანების შემდეგაც შემორჩა სკანდინავიურ ჩვეულებებს: მაგალითად, როგორიცაა: სახლისა და ფარდულის მარადმწვანე მცენარით მორთვა ახალ წელს, ეშმაკის დასაფრთხობად და შობის დროს ჩიტებისთვის ხის დადგმა“, — გვიხსნის „ენციკლოპედია ბრიტანიკა“ (The New Encyclopædia Britannica).
Mają negatywny wpływ na spójność gospodarczą, społeczną i terytorialną.jw2019 jw2019
ენციკლოპედია „ბრიტანიკა“ (The Encyclopædia Britannica) გვიხსნის: „ახალ აღთქმაში არ არის მითითება აღდგომის საზეიმოდ აღნიშვნაზე“.
To ściana " NRKE "jw2019 jw2019
ზოგი რიტუალის მიზანია „დაიცვას მიცვალებულები დემონური თავდასხმისგან; ზოგჯერ კი მისი მიზანი ისაა, რომ ცოცხლები დაიცვას მიცვალებულების ბოროტებისგან“, — ამბობს ენციკლოპედია „ბრიტანიკა“.
Będę tęsknićjw2019 jw2019
ენციკლოპედია „ბრიტანიკა“ (2003) „შეოლს“ აღწერს როგორც „ადგილს, სადაც არც ტკივილი, არც სიამოვნება, არც სასჯელი და არც ჯილდო არ არსებობს“.
w załączniku # częśćjw2019 jw2019
ენციკლოპედია „ბრიტანიკა“ (Encyclopædia Britannica) აღნიშნავს: „კონსტანტინეს დიდი უწოდეს იმის მიხედვით, რაც გააკეთა და არა იმის მიხედვით, რაც იყო.
Oczywiście, że widziałeśjw2019 jw2019
როგორც ენციკლოპედია „ბრიტანიკა“ აღნიშნავს: „ქალაქები ერთმანეთს ყველაზე მაღალი ტაძრის აღმართვაში ეპაექრებოდნენ“.
wydatki związane z kosztami leczenia pracowników miejscowych zatrudnionych na umowach prawa krajowego, koszty porad medycznych i stomatologicznych oraz koszty związane z polityką dotyczącą AIDS w miejscu pracyjw2019 jw2019
ნებისმიერ შემთხვევაში, ენციკლოპედია „ბრიტანიკა“ (მე-11 გამოცემა) აღნიშნავს: „ახალ აღთქმაში აღდგომის დღესასწაულის აღნიშვნის შესახებ არანაირი მითითება არ არსებობს“.
Jak na razie zostawił nas w spokoju, nic nam nie grozijw2019 jw2019
ენციკლოპედია „ბრიტანიკა“ 1910 წელს ხსნიდა: „შეუძლებელია ნივთიერების შექმნა ან განადგურება“.
Pamiętasz doświadczenie?jw2019 jw2019
თანამედროვე დროში საიდუმლო ჯგუფები ხშირად არსდებოდა საკმაოდ კეთილშობილური მიზეზებით, შესაძლოა, „საზოგადოებრივი და კეთილმოსურნე მიზნების გასახორციელებლად“ და „საქველმოქმედო და საგანმანათლებლო პროგრამების შესასრულებლად“, როგორც ენციკლოპედია „ბრიტანიკა“ (Encyclopædia Britannica) აღნიშნავს.
Ale go nie wyeliminowaliściejw2019 jw2019
ენციკლოპედია „ბრიტანიკა“ ხსნის: „1959—1964 წლებში ახალ ანტირელიგიურ მოძრაობას სათავეში სკკპ ცკ-ის მდივანი ნიკიტა ხრუშჩოვი ჩაუდგა. ამ პერიოდში მოქმედი ეკლესიების რიცხვი შემცირდა — 10 000-ზე ნაკლები იყო.
Nie można zabić lwa pistoletem # mmjw2019 jw2019
ენციკლოპედია „ბრიტანიკა“ აღნიშნავს: „1959—1964 წლებში ნიკიტა ხრუშჩოვმა, სკკპ ცკ–ის პირველმა მდივანმა, ახალი ანტირელიგიური მოძრაობა წამოიწყო“.
Zostaw mniejw2019 jw2019
„ენციკლოპედია ბრიტანიკა“ საშობაო ხესთან დაკავშირებით ასეთ რამეს აღნიშნავს: „ხის თაყვანისცემა გავრცელებული იყო წარმართ ევროპელებში და ისინი ქრისტიანობის მიღების შემდეგაც მიჰყვებოდნენ ამ ჩვეულებას“.
Jest na nim nazwisko Sloanajw2019 jw2019
მაგრამ განსაკუთრებულ საშიშროებას ქმნიან ჯგუფები, რომლებსაც „საიდუმლოში საიდუმლო აქვთ“, როგორც ამას ენციკლოპედია „ბრიტანიკა“ გამოთქვამს.
Każdy typ opony pneumatycznej musi zostać poddany co najmniej jednemu obciążeniowemu/prędkościowemu badaniu trwałościowemu wykonanemu zgodnie z procedurą opisaną w załączniku # do niniejszego regulaminujw2019 jw2019
ენციკლოპედია „ბრიტანიკა“ აღნიშნავს: „კონსტანტინე თვითონ თავმჯდომარეობდა, აქტიურად უძღვებოდა დისკუსიებს. . .
Śliczny.- Ona go uwielbiałajw2019 jw2019
ამის თაობაზე ენციკლოპედია „ბრიტანიკა“ ამბობს: „XX საუკუნის მეორე ნახევარში სიკვდილი უჩვეულოდ პოპულარული გახდა.
Wstrząsnąłem światem!jw2019 jw2019
ენციკლოპედია „ბრიტანიკა“ აღნიშნავს, რომ ეგრეთ წოდებული „ჩემი ქვა“ არის „ძვირფასი ქვა, რომელიც დაბადების თვის შესაბამისია. თვლიან, რომ მისი ტარება იღბლიანობის ან კარგი ჯანმრთელობის მომასწავებელია“.
W drugiej połowie # r. środowisko naukowe zostanie zaproszone do udziału w warsztatach poświęconych międzynarodowemu eksperymentowi dotyczącemu gazów szlachetnych, podczas których zostaną zestawione i omówione propozycje naukowców w tej dziedziniejw2019 jw2019
ახალი ენციკლოპედია „ბრიტანიკა“ ამბობს: „გერმანელი მთავრების მოგებასა და დანაკარგს გაბატონებული სახელმწიფოები — ავსტრია, საფრანგეთი და შვედეთი — თავიანთ სასარგებლოდ წყვეტდნენ“.
Co chciałaby pani wiedzieć?jw2019 jw2019
„ახალი ენციკლოპედია ბრიტანიკა“ (1974 წლის გამოცემა) ამბობს: „შობის, იესო ქრისტეს დაბადების დღესასწაულის, შემოღება ქრისტეს გარდაუვალი დაბრუნების იმედის დაკარგვამ განაპირობა“.
Kryzys zażegnanyjw2019 jw2019
ახალი ენციკლოპედია „ბრიტანიკა“ აღნიშნავს: „ზოროასტრიზმის მრწამსის თანახმად, ბოროტება საბოლოოდ დამარცხდება, მოხდება მკვდრეთით აღდგომა, იქნება განკითხვის დღე, წუთისოფელი განიწმინდება და მასში სამართლიანობა გაბატონდება“.
Dzień dobry.Wszyscy gotowi. Wziąłem kilka kanapek i zatankowałem paliwojw2019 jw2019
ენციკლოპედია „ბრიტანიკა“ მოიხსენიებს კაცობრიობის ისტორიაში გამოჩენილ მოაზროვნეთა სწავლებებს და შემდეგ აღნიშნავს, რომ ბერძენი ფილოსოფოსის, სოკრატეს, დროიდან XX საუკუნემდე „გამუდმებით მიმდინარეობდა დებატები იმის თაობაზე, თუ რა არის სიკეთე; აგრეთვე, რა არის სწორი და რა — არასწორი“.
Zabijesz go, i nikt nie jest w tym lepszy niż Tyjw2019 jw2019
ასეთ მიდგომას ფიზიოგნომიკას უწოდებენ. „ენციკლოპედია ბრიტანიკა“ ამ სიტყვას ასე განმარტავს: „ეს არის ფსევდომეცნიერება, რომლის თანახმადაც, ადამიანის ხასიათის შეფასება ხდება მის გარეგნულ ნიშან-თვისებებზე დაკვირვებით, იქნება ეს სახის გამომეტყველება, სხეულის აღნაგობა თუ მოყვანილობა“.
Nie puszczaj go!jw2019 jw2019
„გავლენის ქვეშ მოქცეულ მის გონებაში ახალი აღთქმის რელიგია პლატონის იდეებთან და ბერძნულ ფილოსოფიასთან იყო შერწყმული“, — ნათქვამია ენციკლოპედიაში „ბრიტანიკა“.
Brak transpozycji w przewidzianym terminiejw2019 jw2019
41 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.