წასვლა oor Pools
წასვლა
Vertalings in die woordeboek Georgies - Pools
iść
ათიდან ხუთმა უგუნურება გამოავლინა, ლამპრებისთვის საკმაო ზეთი არ წამოიღო და მის საყიდლად მოუწიათ წასვლა.
Pięć głupich nie zabrało wystarczającej ilości oliwy do lamp i dlatego musiało iść jej dokupić.
znikać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
რატომ ეწოდა იონას ერთგული და გაბედული წინასწარმეტყველი მაშინ, როცა თავიდან არ სურდა ნინევეში წასვლა?
Jak mogliśmy udowodnić ich istnienie?jw2019 jw2019
8 მართალია, ჩვენ ბოლომდე ვერ ვწვდებით, თუ რა შეიძლება მოხდეს გამოცდის დროს, მაგრამ ერთი რამ ფაქტია, იმ დროს თითოეულ ჩვენგანს მოგვიწევს რაღაც მსხვერპლზე წასვლა.
Budżet na # r.: #,# bln HUF (około #,# mln EUR) ze środków państwowych uzupełnionych taką samą kwotą udziału producentówjw2019 jw2019
თუმცა პირველ საუკუნეში მცხოვრებ დურგალს არ შეეძლო, ხის მასალის საწყობში ან მაღაზიაში წასვლა და სასურველ ზომაზე დახერხილი მასალის ყიდვა.
Zapisy muszą posiadać płaską strukturę plikujw2019 jw2019
იმის სურვილი კი, რა თქმა უნდა, მაქვს, რომ შემეძლოს კონგრესებზე წასვლა და სხვა მრავალ ქრისტიანთან შეხვედრა“.
Odwołaj akcjęjw2019 jw2019
ერთ „საგუშაგო კოშკში“ წავიკითხეთ ბელიზის შესახებ და იქ წასვლა გადავწყვიტეთ».
Wczesna diagnoza jest ważna dla odpowiedniego leczenia NMSjw2019 jw2019
დარწმუნებული არ ვიყავი უკან დაბრუნებულს ისევ მიმიღებდა თუ არა, მაგრამ წასვლა მტკიცედ მქონდა გადაწყვეტილი.
Słonko, nikt nie jest do końca złyjw2019 jw2019
8 იმისათვის, რომ დღეს ყოველი ენის ხალხს ვამცნოთ სასიხარულო ცნობა, შეიძლება, საზღვარგარეთ წასვლა არ დაგვჭირდეს.
Przerywa się wówczas działanie siły, a ciągnik przestawia tak, aby belka zrównała się z takim punktem konstrukcji zabezpieczającej, który teraz zdoła podtrzymać tył ciągnika, kiedy zostanie całkowicie wywrócony, jak to pokazano na rysunku # załącznika IV, a następnie całkowitą siłę przykłada się ponowniejw2019 jw2019
რადგანაც საქმე ბავშვის საუკუნო სიცოცხლეს ეხება, მშობლებმა მთელი სერიოზულობითა და ლოცვით უნდა გადაწყვიტონ, ღირს თუ არა მოზარდი შვილის სკოლა-ინტერნატში მიყვანით რისკზე წასვლა.
No wiecie, dzięki za wszystkojw2019 jw2019
ჩემი ცრემლების მიზეზი მხოლოდ მათი წასვლა კი არა, ის სიხარულიცაა, რომელსაც მათთვის იეჰოვას შესახებ სწავლება მანიჭებს“.
Zadzwoń jak będziesz gotowajw2019 jw2019
გერმანიაში წასვლა მინდა.
Zadzwoń do twojej młodej detektyw... i każ jej sprawdzić stacjęTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
იქნებ მეგობართან ერთად უფრო სასიამოვნო იყოს საყიდლებზე, სხვადასხვა საქმის მოსაგვარებლად და შეხვედრებზე მანქანით წასვლა.
Nie możesz mówić poważniejw2019 jw2019
* მართალია, მათ მსხვერპლზე წასვლა მოუხდათ, მაგრამ ისინი ამას არ ნანობენ.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i uchylające rozporządzenie (WE) nr #/#, w szczególności jego art. # ustjw2019 jw2019
არასოდეს გაუცდენია კონგრესები, მაშინაც კი, როდესაც საბერძნეთში იეჰოვას მოწმეების დევნის გამო, კონგრესზე დასასწრებად საზღვარგარეთ გვიწევდა წასვლა.
jakość i bezpieczeństwo żywnościjw2019 jw2019
როგორც ხშირად ხდებოდა ხოლმე, ჩვენი მანქანაც გაფუჭდა და ფეხით მოგვიწია წასვლა.
Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
შესაძლოა, ზოგმა ქრისტიანმა სუფთა სინდისით გადაწყვიტოს წასვლა, ზოგმა კი — არა.
Kody dostępu do sejfów i szaf metalowych są udostępniane jak najmniejszej liczbie osóbjw2019 jw2019
ჩვენ ახლა ამაზე უფრო შორს წასვლა გვჭირდება.
Do pewnego dnia, kiedy to zbuntowany naukowiec przybył do Southland ze szczepionką na naszą dolegliwośćted2019 ted2019
მკითხაობისას მისმა მარჯვენამ იერუსალიმში წასვლა აჩვენა“ (ეზკ.
Uspokój sięjw2019 jw2019
მოულოდნელად შენიშნა, რომ პარკი თითქოს დაცარიელდა და თვითონაც წასვლა გადაწყვიტა.
Jeżeli zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym, w szczególności dyrektywą #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych [#] dla potrzeb zabezpieczenia, albo innego rodzaju pokrycia obecnych lub przyszłych, rzeczywistych lub warunkowych, czy też przewidywanych zobowiązań, klient przenosi na przedsiębiorstwo inwestycyjne pełne prawo własności do instrumentów finansowych lub funduszy, nie należy ich uznawać za należące do klientajw2019 jw2019
□ წვეულებაზე წასვლა
Ok, idziemy, tędy!jw2019 jw2019
ორმაგიც რომ დაგვჯდომოდა, მაინც ღირდა წასვლა“, — მიუგეს მათ.
morderstwa w Chicago pasujące do profilujw2019 jw2019
ომორიში (ტოკიო) ჩვენი სახლის მოპირდაპირე მხარეს ლუთერანული ეკლესია იდგა და ამიტომ ბავშვებს იქ წასვლა შევთავაზე.
Dopasowany będzie pojedynczy znak z określonego zakresu. Gdy wstawisz ten element interfejsu pojawi się okno dialogowe, które umożliwia ustalenie jakie znaki to wyrażenie regularne będzie dopasowywaćjw2019 jw2019
ფულით შეიძლება სხვებისგან პირფერული დამოკიდებულება, ვიღაცის მხრიდან დათმობაზე წასვლა და დროებით რამდენიმე თავაზიანი მეგობარიც კი შეიძინოს კაცმა.
Ale po co mam ocalać świat z którym nic mnie nie łączy?jw2019 jw2019
12 ღმერთმა ისრაელს ურჩია, ‘ჩამოეცილებინა გარყვნილება’, მაგრამ ისრაელმა „საყვარელთან“ წასვლა ამჯობინა (ოსია 2:2, 5).
Jak na razie zostawił nas w spokoju, nic nam nie grozijw2019 jw2019
12 მრავალი რელიგიური ბელადი ლაპარაკობს სიცოცხლის აზრის შესახებ, რომ პიროვნებამ მიზანშეწონილად უნდა იცხოვროს, რათა სიკვდილის შემდეგ მისმა სულმა შეძლოს ზეცაში წასვლა და იქ მარადიულად დარჩენა.
To wystarczy na kilka elektrycznych szczoteczek do zębówjw2019 jw2019
იმით, რომ მან ღვთის წინააღმდეგ წასვლა არჩია და პირველი წყვილიც წააქეზა, მისი მხარე დაეკავებინათ, ის სატანა გახდა, რაც „მოწინააღმდეგეს“ ნიშნავს (დაბადება 3:1—5).
To coś nowegojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.