ძნელი oor Portugees
ძნელი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Portugees
difícil
ალბათ, შენთვის ძნელი არ იქნება მიხვდე, ამ ორიდან რომელს ჰქონდა ინსტრუქცია მწარმოებლისგან.
Não seria difícil adivinhar qual dos dois homens tinha um manual de instruções do fabricante.
complexo
complicado
ზოგისთვის უფრო ძნელი იქნება, ზოგისთვის ნაკლებად.
Eu sei que isto é mais complicado para umas pessoas do que para outras.
penoso
suado
გაჭირვებასა და მძიმე მდგომარეობაში მყოფი ადამიანებისთვის ძნელი დასაჯერებელია, რომ ღმერთი მათ ლოცვებს ისმენს.
Principalmente quando estão sofrendo, as pessoas tendem a duvidar de que suas orações sejam ouvidas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ალბათ, შენთვის ძნელი არ იქნება მიხვდე, ამ ორიდან რომელს ჰქონდა ინსტრუქცია მწარმოებლისგან.
É que eu gosto de resultadosjw2019 jw2019
იმ დროს ოფიციალური აკრძალვის გამო ყველა მთარგმნელი სახლში მუშაობდა, რის გამოც მთარგმნელებისთვის ძნელი იყო ერთმანეთს დავკავშირებოდით.
Tenho uma pequena tarefa pra vocêjw2019 jw2019
თუმცა ნოე „სიმართლის მქადაგებელი“ გახდა, მთლიანობაში ხალხისთვის იმის დაჯერება, რომ ყოველივე განადგურდებოდა, როგორც ჩანს, ძნელი აღმოჩნდა (2 პეტრე 2:5).
Envie ônibus para levar as pessoas para o metrôjw2019 jw2019
რატომ არის დღეს ძნელი მტკიცე რწმენის შენარჩუნება?
Eu não sou um pastor, eu sou umjw2019 jw2019
სინამდვილეში, თუ წარმოვიდგენთ ასეთ სიტუაციას — იესო ჩვენთან ერთად ერთ უღელქვეშ — არ იქნება ძნელი იმის დანახვა, სინამდვილეში, ვინ ზიდავს ტვირთის ძირითად მასას.
Se faltasse alguma coisa eu saberia que não era um sonho, não é, tonto?jw2019 jw2019
„ქრისტიანულ შეხვედრებზე დასწრება განსაკუთრებით ძნელი იყო.
Ele já saiu da caixajw2019 jw2019
7 მშვიდობიანი განწყობის შენარჩუნება შეიძლება ძნელი იყოს, თუ ვფიქრობთ, რომ თანამორწმუნე უსამართლოდ მოგვექცა.
É como se ele conseguisse deixá- las bem à vontadejw2019 jw2019
□ რატომ არის ძნელი იყო ურყევად ერთგული?
OUTROS DESTINOS ADUANEIROSjw2019 jw2019
თუ ადრე არასოდეს გიცდიათ მსგავსი რამის გაკეთება, ახლა შეიძლება თავადვე დარწმუნდეთ, რომ შეღებვა არც იმდენად ძნელი ყოფილა, როგორც თქვენ გეგონათ!
Não, mas obrigadojw2019 jw2019
ძნელი არაა იმის დანახვა, თუ რა კარგად ასახავს ეს იგავი რეალობას.
Isto tem animal, não têm?jw2019 jw2019
მე ვიცნობდი ზოგიერთ ადამიანებს, რომლებიც იყვნენ მაკონტროლებელი მშობლების და წინამძღვარების ზეწოლის ქვეშ, და მათთვის ძნელი იყო მამაზეციერის სიყვარულის გრძნობა, რომელიც დაეხმარებოდა მათ, გაამხნევებდა სამართლიანობის ბილიკზე სვლაში.
Não tenho medo de vocês, rufiasLDS LDS
თუ ასეა, თქვენთვის ალბათ ძნელი არ იქნება იმის წარმოდგენა, რა სირთულეებს შეიძლება შეხვედროდა მარიამი ეგვიპტეში.
Porco- Aranha, Porco- Aranhajw2019 jw2019
როდესაც ნამდვილად ხარ დაინტერესებული სხვებით, ძნელი არ არის სალაპარაკო თემის მოძებნა.
Estás mas é a perder dinheirojw2019 jw2019
ჩვენი მეგობრები აღნიშნავენ, რომ ნებისმიერ ენაზე ყველაზე ძნელი მაინც ამის თქმაა: „მაპატიე“, განსაკუთრებით, როდესაც ვინმე ბოდიშს იხდის რაიმე უნებლიედ ნათქვამის ან ნამოქმედარის გამო.
Agora imaginem que ela... é um homemjw2019 jw2019
ისიც ძნელი მისახვედრია, რატომ არის ერთ ოჯახში ზოგი შვილი თავნება და ზოგი მორჩილი.
Foi só para lá meterem a artilharia a sériojw2019 jw2019
16 ღმერთის წინასწარმეტყველთაგან მრავალს ჰქონდა ძნელი დავალებები.
Depois que eu te vi no teatro com os Henrys dançarinosjw2019 jw2019
ჩემთვის ძნელი იყო ამის გაგება, ამიტომ სტატია რამდენჯერმე გადავიკითხე.
Alguém deve ter envenenado minha maçãjw2019 jw2019
თუმცა იმ მომენტში შეიძლება ძნელი იყოს ამის გაკეთება, შემდგომში ნაკლები წუხილი გექნება.
Estas não são minhas coresjw2019 jw2019
წინასწარმეტყველი აქ სხეულის სამი სახის დაზიანებაზე ამახვილებს ყურადღებას — ჭრილობაზე (მჭრელი იარაღით, მაგალითად, მახვილით ან დანით დაზიანებული ადგილი), წყლულსა (ცემის შედეგად კანზე გაჩენილი დაზიანება) და მოუშუშებელ იარებზე (შეუხორცებელი ჭრილობები, რომლებიც ძნელი განსაკურნებელია).
Da mesma forma, se precisar algo de mim, basta dizerjw2019 jw2019
შეიძლება ძნელი იყოს ცრუ რელიგიური შეხედულებებისა და წეს-ჩვეულებების მიტოვება, განსაკუთრებით მაშინ, თუ ამ ყოველივეს ბავშვობიდანვე გვინერგავდნენ.
O JAPÃO OCUPA A CHINAjw2019 jw2019
ძნელი ასატანია, როცა მუდმივად დაგცინიან და სხვა თვალით გიყურებენ იმის გამო, რომ არავისთან ხარ ნამყოფი.
Bem...... será difícil. mas eu acho que posso te ajudarjw2019 jw2019
როდესაც საკუთარ თავში არა ვართ დარწმუნებული, თანატოლების ზეგავლენასთან გამკლავება შეიძლება ძალიან ძნელი იყოს.
Espero que aquilo que lhes estamos a propor em termos de comércio, economia e diálogo político permita aumentar a dimensão do espaço económico e político comum em volta das nossas fronteiras.jw2019 jw2019
სამუშაოს პოვნა ძალიან ძნელი იყო, საცხოვრებელზე რომ აღარაფერი ვთქვა.
A Comissão afirma na exposição de motivos da proposta que, quando é usada a possibilidade de externalizar, o montante total das despesas cobradas ao requerente pelo tratamento do seu pedido de visto não deverá ser superior aos emolumentos de visto normais (montante fixado no Anexo # das ICCjw2019 jw2019
ნამდვილად, მრავალს მიაჩნია, რომ სიტყვები — „მე შენ გპატიობ“ — ძალიან ძნელი სათქმელია.
Mas mesmo isso arruinaria minha vidajw2019 jw2019
მაშ, ძნელი წარმოსადგენი არ არის, რა გულისტკივილით უნდა ეთქვა ამ მოსიყვარულე მამას: „შვილები აღვზარდე და აღვაზევე, ისინი კი განმიდგნენ“ (ესაია 1:2ბ).
A auditoria dos sistemas de gestão e controlo deve abranger cada um dos seguintes elementos pelo menos uma vez antes de #: programação, delegação de tarefas, selecção e atribuição, controlo de projectos, pagamentos, certificação de despesas, envio de relatórios à Comissão, detecção e tratamento de potenciais irregularidades e avaliação dos programasjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.