тексеру oor Pools

тексеру

Vertalings in die woordeboek Kazaks - Pools

czek

naamwoord manlike

inspekcja

Noun noun vroulike

kontrola

naamwoord vroulike

Осылай абыр-сабыр болып жатқанда, партия билетін тексеру жайына қалды.
Powstało zamieszanie i tak zakończyła się kontrola legitymacji.

przeprowadzić inspekcję

Soortgelyke frases

арнайы мүмкіндіктерді тексеру
Sprawdzanie ułatwień dostępu

деректерді тексеру
sprawdzanie poprawności danych

тексеру ортасы
środowisko testowe

Сыйысымдылық тексеру құралы
Narzędzie sprawdzania zgodności

тексеру файлы
plik testowy

тексеру ережесі
reguły poprawności

емлені мәтінмәндік тексеру
kontekstowe sprawdzanie pisowni

тексеру қорытындысы
suma kontrolna

Office файлдарын тексеру
Walidacja plików pakietu Office

voorbeelde

Күй-жайын тексеру: & Барлығын
Sprawdź stan & wszystkich

▪ Төрағалық етуші бақылаушы немесе ол тағайындаған өзге бауырлас 1 қыркүйекте немесе одан кейін мүмкіндігінше осы уақыттан көп ұзамай қауымның қаржы есебін тексеру керек.
▪ Nadzorca przewodniczący lub ktoś przez niego upoważniony powinien około 1 września sprawdzić sprawozdania finansowe i konta zborowe.

Тексеру орындалуда
Weryfikacja trwa

Алайда кім екенімізді түсіну ниетімен өзімізді тексергенде жаңсақ ойлап, Ехобамен немесе мәсіхшілер қауымымен қарым-қатынасымызды ескермей кетуіміз ықтимал. Мұндай тексеру рухани қауіпті болуы мүмкін*.
Jednakże źle ukierunkowana samoanaliza — poszukiwanie swej tożsamości lub potrzebnych odpowiedzi bez brania pod uwagę więzi z Jehową i ze zborem chrześcijańskim — okaże się bezużyteczna, a pod względem duchowym nawet rujnująca.

▪ Төрағалық етуші бақылаушы не ол тағайындаған өзге бауырлас 1 желтоқсанда немесе мүмкіндігінше осы уақыттан көп ұзамай қауымның қаржы есебін тексеру керек.
▪ Nadzorca przewodniczący lub ktoś przez niego upoważniony powinien około 1 grudnia sprawdzić konta zborowe.

Тексеру мүмкін емес: кілті жоқ
Weryfikacja niemożliwa: brak klucza

Сұраныс дұрыстығын тексеру
Sprawdza poprawność zapytania

Тәжірибелі, сөйте тұра сақ ұшқыш ұшар алдында тексеру қағазы бойынша ұшақты тексеріп тұрғанының арқасында қауіпсіз болады. Сол сияқты біз де бейнелі қағаз бойынша рухани күйімізді әрдайым тексеріп отырғанымыздың арқасында Құдайға табандылықпен адал қызмет ете беретін боламыз.
Tak jak doświadczony, ale ostrożny pilot wciąż bezpiecznie lata, bo przed startem sprawdza listę kontrolną, tak i ty zdołasz wytrwać w służbie, gdy będziesz sprawdzać taką duchową listę.

Тексеру барысында есеп-қисаптан еш кемшілік табылмағанмен, салық комитеті ЕКБ-ға өте үлкен салық салды.
Chociaż kontrola nie wykazała żadnych nieprawidłowości, na korporację nałożono gigantyczny podatek.

Конфигурациясын тексеру
& Sprawdź konfigurację

Сондықтан, Олимпиадаға қатысқан спортсмен үшін, қысқа көрсетілімдегі қадамдарды нақты жасау өте маңызды және де, фигурист пен сноубортшы үшін де, секіру мен орағып жасау да, бұрылыстардан өтіп шығу немесе жылдамдықта қиылыстардан өтіп, төмен сырғып түсу сияқты біздің өмірде де, кейбір заттар анық қажет етеді, ол біз жер бетінде рух арқылы жылжып орындайтын - өткізетін тексеру орындар.
Tak jak pewne kroki są niezbędne w bardzo krótkim występie zawodnika olimpijskiego — skoki i ewolucje dla łyżwiarzy i snowboardzistów, pokonywanie zakrętów na torze bobslejowym czy szybki zjazd w dół pomiędzy bramkami slalomu — tak samo w naszym życiu są pewne kluczowe rzeczy — punkty kontrolne — które prowadzą nas podczas duchowego występu na ziemi.

▪ Төрағалық етуші бақылаушы немесе сол тағайындаған өзге бауырлас 1 қыркүйекте немесе одан кейін, мүмкіндігінше ертерек, қауымның қаржыға байланысты істерін тексеру керек.
▪ Nadzorca przewodniczący lub ktoś przez niego upoważniony powinien około 1 września sprawdzić sprawozdania finansowe i konta zborowe.

Кофигурациясы дұрыс екенін тексеру үшін LILO-ны тексеріс режімінде орындау
Uruchamia LILO w trybie testowym, by sprawdzić czy konfiguracja jest poprawna

2 Қауіпсіздікті ойлайтын ұшқыш сияқты сен де қиындықтарда сенімің шайқалмайтынына көз жеткізу үшін, бейнелі тексеру қағазын қолдана аласың.
2 Podobnie jak pilot dbający o bezpieczeństwo, możesz korzystać ze swego rodzaju listy kontrolnej, by mieć pewność, że twoja wiara w krytycznym momencie nie zawiedzie.

▪ Төрағалық етуші бақылаушы не ол тағайындаған бауырлас 1 шілдеде немесе осы уақыттан көп ұзамай, қауымның қаржысын тексеру керек.
▪ Nadzorca przewodniczący lub ktoś przez niego upoważniony powinien około 1 czerwca sprawdzić konta zborowe.

▪ Өз-өзімізді тексеру
▪ Samoanaliza

Қапшықтың дұрыстығын тексеру
Sprawdzanie poprawności folderu

& HTML кодының дұрыстығын тексеру
& Sprawdź poprawność HTML

4 Ал енді Ехобаның Содом мен Ғомораның жағдайын тексеру жайлы өзінің ниетін хабарлаған уақытқа оралайық.
4 Przypomnijmy sobie, co się wydarzyło, gdy Jehowa wyjawił swój zamiar zbadania sytuacji w Sodomie i Gomorze.

Рұқсаттарды тексеру
Sprawdzanie praw dostępu

Беднар отбасының өсиет жолындағы жетістіктерін тексеру үшін, қарапайым тәсілді ұсынды.
Bednar opisał prosty sposób na przeprowadzenie oceny rodziny, aby kluczowymi obrzędami oznaczyć postęp na ścieżce przymierzy.

Үлгі өрнекті автоматты түрде тексеру режімін қосу
Przełącza tryb sprawdzania wyrażenia regularnego w locie

gpg бағдарламасын жегіп бар кілттерге қол жеткізуі болмады. gpg бағдарламасы орнатылғанын тексеріңіз, әйтпесе жүктеп алынған ресурстарды тексеру мүмкін емес
Nie można uruchomić gpg i pobrać dostępnych kluczy. Proszę się upewnić, że gpg jest zainstalowane, inaczej sprawdzenie pobranych źródeł danych będzie niemożliwe

Қолтаңбалау/Тексеру
& Podpisz/Sprawdź

& Емлені тексеру
& Sprawdzanie pisowni