Apriili oor Spaans

Apriili

Vertalings in die woordeboek Kalaallisut - Spaans

abril

eienaam manlike

Apriili 2000 manna tikillugu qaammatinit pitsaanerpaartarisinnaavarput?
¿Podemos hacer de abril del año 2000 el mejor mes de nuestra historia?

apriili

Vertalings in die woordeboek Kalaallisut - Spaans

abril

eienaam manlike

Ilagiinni utoqqaanertat tamarmik periarfissat tamaasa atorluarsimavaat apriili qaammatini tamanik suliniuteqarluarnerpaaaffissatut oqaluuserilluartarlugu.
El entero cuerpo de siervos aprovechaba toda oportunidad para hablar con entusiasmo sobre hacer de abril el mejor mes de la historia.

voorbeelde

Savanik paarsisunik suli pulaarneqarsimanngitsoqarpat utoqqaanertat isumagisariaqarpaat apriili naatinnagu pulaarneqarnissaat.
En febrero dio inicio una campaña especial de ayuda a los inactivos.

Takuuk Vagttårnet 1. apriili 2000-imoortumi allaaserisaq „Giv agt på Guds profetiske ord“.
Véase el artículo titulado “Prestemos atención a la palabra profética de Dios”, publicado en La Atalaya del 1 de abril de 2000.

5 Qaammammi tulliuttumi kiffartornissannut qaammatisiuterput atorlugu apriili 2000-mi pilersaarusiorit.
5 Preparemos ahora nuestro horario de ese mes con la ayuda del Calendario 2000.

„Kiarujussuartarnera, anorersuarujussuit, qarsutsinerit, ikuallannerit sermillu aakkiartupiloornerisa nunarsuup tamarmi silaannaata ajutuungajalerneranut takussutissaagunarpoq,“ atuagassiami Time-mi 3. apriili 2006-imoortumi allassimavoq.
“Las olas de calor, las tormentas, las inundaciones, los incendios, el derretimiento de glaciares de gran tamaño... todo parece indicar que el clima global se ha deteriorado enormemente”, menciona la revista Time del 3 de abril de 2006.

Ilungersorluta Jehova qinnuigisigu pilluaqqusingaarnissaanik, apriili 2000 manna tikillugu qaammatinit tamanik pitsaanerpaanngortinnissaanut, Guutitsinnut unnersiutaasumik ataqqinaataasumillu. — Epr.
Pidamos fervientemente a Jehová su abundante bendición sobre nuestro empeño por hacer de abril del año 2000 el mejor mes de nuestra historia, para Su alabanza y gloria (Heb.

Apriili — ajunngitsuliornermut aallussiffissaq
Abril: una ocasión para ser celosos de obras excelentes

9 2000-imut qaammatisiutitsinni apriili qimerlooqqissaaruk.
9 Miremos detenidamente el mes de abril del Calendario 2000.

15 min: „Apriili 2000 manna tikillugu qaammatinit pitsaanerpaartarisinnaavarput?“
20 min.: “¿Podemos hacer de abril del año 2000 el mejor mes de nuestra historia?”

Sierra Leonemi apriili 1991-imi naalagaaffiup inuisa imminnut sorsuunnerat aallartimmalli, tusindilippassuit ikiligaapput, timikkut aqqunartiterlutik toqutaallutilluunniit.
Desde el estallido de la guerra civil, en abril de 1991, en Sierra Leona ha habido miles de muertos, heridos y mutilados.

Paarsisutut pulaarnissamut siunnersuutit atuarneqarsinnaapput Vagttårnet-imi 15. septembari 1993-imoortumi quppernerit 20-23 aamma Napasuliaq Alapernaarsuiffik-mi 1. apriili 1996-imoortumi quppernerit 20-23.
Se presentan sugerencias para hacer visitas de pastoreo en La Atalaya del 15 de septiembre de 1993, págs. 20-23, y del 15 de marzo de 1996, págs. 24-27.

Apriili 2000 manna tikillugu qaammatinit pitsaanerpaartarisinnaavarput?
¿Podemos hacer de abril del año 2000 el mejor mes de nuestra historia?

Ukioq manna oqaluussinerulluta marsi, apriili maajilu qaamatinit immikkut ittuutissinaavarput?
¿Lograremos también este año que haya una mayor participación en el ministerio durante marzo y abril, de modo que vuelvan a ser meses especiales?

Nisani, tassa nalitsinni ullorsiutit naapertorlugit marsi/apriili.
El mes de nisán corresponde a marzo-abril.

Ilagiinni utoqqaanertat tamarmik periarfissat tamaasa atorluarsimavaat apriili qaammatini tamanik suliniuteqarluarnerpaaaffissatut oqaluuserilluartarlugu.
El entero cuerpo de siervos aprovechaba toda oportunidad para hablar con entusiasmo sobre hacer de abril el mejor mes de la historia.

20 min: „Apriili — assoroorfissarput ilungersorfissarpullu.“
20 min. “Abril: una ocasión para ‘trabajar duro y esforzarnos’.”

18 min: „Apriili — ajunngitsuliornermut aallussiffissaq.“
20 min.: “Abril: una ocasión para ser celosos de obras excelentes.”

Atuaqqissaarfissat 17. apriili 2000-miit 29. januaari 2001 ilanngullugu
Programa de estudio desde el 17 de abril de 2000 hasta el 29 de enero de 2001

Apriili — ’assoroorfissarput ilungersorfissarpullu’
Abril: una ocasión para ‘trabajar duro y esforzarnos’

Nutaarsiassaq pingasunngornermi 19. apriili 2000-imi illoqarfimmi Calavimi Afrikap kitaani Beninimiittumi innertut sukkatigaluni tusarliunneqarpoq.
Tal fue la noticia que el miércoles 19 de abril de 2000 se extendió como un reguero de pólvora por la ciudad de Calavi (Benín, África occidental).

Siorna apriili ilagiinni utoqqaanertat ilagiinnilu kiffartortut tamarmik ikiorti-pioneeriuneranni oqaluussisartunit 121-nit 64-t pioneeritut kiffartoqataasimapput.
El año pasado, en una congregación donde todos los ancianos y siervos ministeriales solicitaron el precursorado auxiliar, 64 de sus 121 publicadores fueron precursores en abril.

Kristumiutut inuunerput kiffartornerpullu – Najoqqutassaq, apriili 2018
Guía de actividades para la reunión Vida y Ministerio Cristianos (abril de 2018)

2 Apriili naallugu periarfissaqarluarpugut Jehovap ernerminik pilliuteqarnermigut ajunngingaassusianut pisassarinngisaraluatsinnut uummammik tamakkiisumik pingaartitsinerput ersersissallugu.
2 Todo el mes de abril nos brinda una magnífica oportunidad de demostrar de toda alma nuestro agradecimiento por la bondad inmerecida de Jehová, expresada mediante el sacrificio de su Hijo.

Angerlarsimaffimmi atuakkamik atuaqqissaaqatigiiffissasiortoqaraangat suut eqqarsaatigineqartariaqartut eqqaakkit. — Takuuk Rigets Tjeneste, apriili 1983-moortumi, Apeqquteqarfik.
Incluya los factores que se tienen en cuenta al escoger las casas donde celebrar el estudio de libro (véase “La caja de preguntas” de Nuestro Ministerio del Reino de julio de 1983).

Ilaajunnaarsitaasimasumik ilaqutaqaraanni qanoq periaaseqartariaqarnerput pillugu paasissutissat amerlanerusut ukunaniipput: Vagttårnet 15. apriili 1988-imoortoq, qupp. 26-31, aamma 15. novembari 1981-imoortoq, qupp.
Para más información sobre los principios bíblicos aplicables a la relación con parientes expulsados, véase La Atalaya del 15 de abril de 1988, págs. 26-31, y del 15 de noviembre de 1981, págs.

Guutip naalagaaffianut kiffartorneq apriili 2014-imoortumi allaaserisami “Naqitaaqqat nutaat soqutiginartumik ilusillit!”-mi sammineqartut pingaarutillit naatsumik eqqartukkit.
Destaque brevemente algunos puntos del artículo “El atractivo diseño de los nuevos tratados”, que apareció en Nuestro Ministerio del Reino de abril de 2014.