aqqanillit oor Spaans

aqqanillit

Vertalings in die woordeboek Kalaallisut - Spaans

once

naamwoord

Número cardinal que se ubica entre el diez y el doce, representado como XI en números romanos y 11 en números digitales.

Tussiaatit immikkoortuisa pingajuanni tussiaatit siulliit aqqanillit Asafimit taassumaluunniit kinguaavinit allataapput.
Los primeros once salmos de esta sección fueron compuestos por Asaf o por miembros de su casa.

voorbeelde

Ullut aqqanillit qaangiummata Eidenstedtimut, Hamburgip ilaanut avalliusumut, tikippugut.
Once días después llegamos a Eidelstedt, un campo en las afueras de Hamburgo.

Apustilillu aqqanillit qilammut isigitillugit angutit marluk qaqortunik atisallit sanianni saqqummerput.
Mientras los 11 apóstoles siguen mirando con fijeza al cielo, 2 hombres con prendas de vestir blancas se aparecen al lado de ellos.

16 Apustilit aqqanillit taakku Jiisusip misilinneqarnerani ilumoorfiginnipput.
16 Cuando Jesús hizo el pacto del Reino, estaba con los 11 apóstoles que fueron fieles.

Taakkuali aqqanillit kisimik tamanna immikkut pisinnaatitaaffiginavianngilaat.
Pero no solo ellos tendrían ese honor.

* Jiisusip apustilit aqqanillit isersimasut nereqatigigamigit, timiusaq seernarsaateqanngitsoq timiminut assersuutitut atorpaa viinnilu aappaluttoq aamminut assersuutitut atorlugu.
* Para ello utilizó pan sin fermentar y vino tinto como emblemas, o símbolos, de su cuerpo físico y su sangre, e hizo que los once apóstoles restantes participaran de esa comida de comunión.

16 Jiisusip apustilit aqqanillit unnukkorsioqatigisani oqarfigai: „Avalequtit uanniittut inerititaqanngitsut tamaasa peertarpai, inerititaqartullu salittarpai suli inerititaqarneruleqqullugit.
16 Jesús dio esta advertencia a los once apóstoles reunidos con él en el aposento superior: “Todo sarmiento en mí que no lleva fruto, él lo quita, y todo el que lleva fruto él lo limpia, para que lleve más fruto.

Tussiaatit immikkoortuisa pingajuanni tussiaatit siulliit aqqanillit Asafimit taassumaluunniit kinguaavinit allataapput.
Los primeros once salmos de esta sección fueron compuestos por Asaf o por miembros de su casa.

Jiisusip apustilit aqqanillit aalajaatsut sumik kajumissaarpai, maannalu ulluni kingullerni tanitat sinneri qanoq oqaatigineqarsinnaappat?
¿A qué instó Jesús a los once apóstoles fieles, y qué puede decirse del resto fiel en este tiempo del fin?

Ukiut marluk qaangiuttut Papua Ny Guinea-mi soqutiginnittut aqqanillit eqqaaniaanermut peqataajumallutik silarluttoq nalunaaquttap akunnerini 17-nini umiatsiaaqqamik angalasimapput.
Hace dos años, once personas interesadas del país insular de Papua Nueva Guinea navegaron diecisiete horas en una pequeña embarcación en medio de un mar embravecido a fin de estar presentes.

Apustilit aqqanillit Galilæameersuupput, Jesusip aggerfianit.
Once de los apóstoles son de Galilea, el territorio de Jesús.

12 Jiisusi taama mianersoqqusivoq apustilini aqqanillit taakkualu kingorna kristumiut ilumoortut tamaasa nikalloqqunagit silarsuullu uumissuinera pissutigalugu uniinnaqqunagit.
12 Jesús les advirtió sobre lo que iba a suceder para que ni aquellos once apóstoles ni ningún cristiano verdadero posterior se desanimaran y cedieran a causa del odio del mundo.

Apustilini aalajaatsut aqqanillit saaffigalugit Jiisusi ima oqarpoq: “Inassutikka malillugit iliorussi tassaassaasi ikinngutikka.”
Se llevaba bien con las personas en general, pero únicamente entablaba relaciones estrechas con quienes cumplían con una condición.

Apustili Peter allallu aqqanillit Jesusimik malinnittut makititsinermik aamma takunnissimapput.
Pedro y algunos de los doce hombres que acompañaban a Jesús en sus viajes también presenciaron varias resurrecciones.

Aamma ilagiit aqqanillit oqaluussisartoqatigiillu pingasut Hondurasimiutut ussersorlutik oqaluttarput
También hay 11 congregaciones y 3 grupos que usan el lenguaje de señas hondureño

5 Jiisusip ajoqersukkani aalajaatsut aqqanillit naggammik qinoqatigigamigit Guutimik ilisarisimanninnerup asanninnermillu ineriartortitsinerup imminnut atassuteqarnerat ersersippaa ima oqarluni: „Aqqit taakkununnga ilisimalersippara ilisimalersikkumaarlugulu, asannissuseq uannut asannissuserisat taakkunaneeqqullugu uangalu taakkunaneeqqullunga.“
5 En la última oración que hizo con sus once apóstoles fieles, Jesús señaló la conexión que hay entre conocer a Dios y crecer en el amor: “Yo les he dado a conocer tu nombre, y lo daré a conocer, para que el amor con que me amaste esté en ellos, y yo en unión con ellos” (Juan 17:26).

Apustilini aqqanillit aalajaatsut naggammik ilagigamigit Jiisusi ima neriorsuivoq: ‘Anersaap Illernartup tikippasi pissatsitaajumaarpusi, nalunaajaasigissavassilu nunarsuup isua tikillugu allaat.’
La última vez que se reunió con sus once apóstoles fieles les prometió: “Recibirán poder cuando el espíritu santo llegue sobre ustedes, y serán testigos de mí [...] hasta la parte más distante de la tierra” (Hechos 1:8).

Unnummi tassani kingusinnerusukkut, Jiisusip killuussisoq Judasi Iskarioti aneqqoreeraa, apustilit aqqanillit assortuutingaalerput.
Aquella misma noche, después de despedir Jesús a Judas Iscariote —que estaba a punto de traicionarlo—, se suscitó una acalorada discusión entre los once apóstoles.

Apustilinut qaaqqusissut kinguneqarluarpoq, tassami „ajoqersukkat taakku aqqanillit Galilæamukarput qaqqamut Jiisusip orneqqusaanut“.
En el caso de los apóstoles, la invitación surtió efecto, pues “los once discípulos fueron a Galilea, a la montaña donde Jesús les había ordenado” (Mateo 28:16).

Biibilimi allassimavoq ‘Petrusi aqqanillit taakku ilagalugit sassartoq’ inuppassuillu sallusuissutinik inuunermik annaassissutaasinnaasunik ajoqersulerlugit.
Ese día, “Pedro se puso de pie con los once” y les explicó a una gran multitud de judíos y prosélitos verdades que podían salvarles la vida (Hech.

3 Jiisusip toqunerminik eqqaaniaaneq apustilini aqqanillit najuutsillugit aallartippaa.
3 Jesús instituyó la Conmemoración de su muerte en presencia de los once apóstoles fieles.

* Tamanna Biibilimi ima allaatigineqarpoq: “[Ajoqersukkat] taakku aqqanillit Galilæamukarput qaqqamut Jiisusip orneqqusaanut.”
* En respuesta, “los once discípulos fueron a Galilea, a la montaña donde Jesús les había ordenado”.

Apustilit aqqanillit saniatigut kikkut aamma Guutip naalagaaffia iluaqutigissavaat?
¿Quiénes, aparte de los once apóstoles, se beneficiarían gracias al Reino?