Qaqortoq oor Spaans

Qaqortoq

Vertalings in die woordeboek Kalaallisut - Spaans

Qaqortoq

qaqortoq

Noun

Vertalings in die woordeboek Kalaallisut - Spaans

blanco

naamwoord manlike

Eqalussuaq qaqortoq ulorianartuugaluarluni uumasorujussuunngilaq ajorluinnartoq inuguttoq.
Aunque el tiburón blanco es peligroso, no es un ser maligno ansioso de carne humana.

Soortgelyke frases

nanoq qaqortoq
oso blanco · oso polar

voorbeelde

Silarsuarmi aalisakkanik uumasornianit annerpaaq, eqalussuarsuaq qaqortoq, uumassusillit takorloorsinnaasatta immaqa ersinarnersaraat.
El tiburón blanco, el pez carnívoro más grande del mundo, es tal vez el ser vivo que más amedrenta al hombre.

Ukiuni kingullerni pisarineqartut ikiliartortillugit aarlerinartoqarsorineqalerpoq, ingammik eqalussuaq qaqortoq pillugu.
Dado que en tiempos recientes los pescadores han encontrado un número menor de ejemplares, se está lanzando en todo el mundo la voz de alarma, particularmente en defensa de los tiburones blancos.

Immami misissueqqissaartartup Jacques-Yves Cousteaup ilaqarluni Kap Verdemi aqqartilluni eqalussuarujussuaq qaqortoq qaninngoorsimavaa.
Mientras buceaba cerca de las islas de Cabo Verde, el oceanógrafo Jacques-Yves Cousteau y un compañero suyo se encontraron por casualidad con un inmenso tiburón blanco.

Paulusi Athenimiimmat naalaffik maarmoriusoq qaqortoq taanna ukiut 500-t missaanni illoqarfiup ilisarnaatigereersimavaa.
Cuando Pablo visitó Atenas, este templo de mármol blanco ya había sido el lugar más prominente de la ciudad durante unos quinientos años.

Eqalussuaq qaqortoq, eqalussuit allat assiginagit, uisorersaatitut ittumik ameraasaqanngilaq isiminut illersuutigisinnaasaminik.
El tiburón blanco, a diferencia de otras especies, no posee una membrana a modo de párpado que los proteja. Por ello, cuando la colisión es inminente, los gira dentro de las cuencas.

Eqalussuaq qaqortoq qanoq atsigilertarpa?
¿Qué tamaño alcanzan los tiburones blancos?

Eqalussuarsuaq qaqortoq saassunneqarpoq
El tiburón blanco: especie amenazada

Eqalussuarmi qaqortoq aammik naasaqaraangami saassussineq ajorpoq, soorlu eqalussuit allat taamaattartut.
El olor de la sangre no lo mueve a devorar enloquecidamente a la presa, como sucede con otros tiburones.

Apustilip Johannesip ulloq eqqartuussiffissaq ima allaatigaa: ‘Takuakka issiavissaarsuaq qaqortoq tassanilu issiasoq.
En Revelación (o Apocalipsis) 20:11, 12, el apóstol Juan describe así el Día del Juicio: “Vi un gran trono blanco, y al que estaba sentado en él.

AARLUTTULLI affertullu kigutilissuartut eqalussuaq qaqortoq immami nerisariinni qullersaavoq.
EL TIBURÓN BLANCO* se encuentra, junto con la orca y el cachalote, en la cúspide de la cadena alimentaria marina.

Alianassagaluaqaaq „qaammartartoq qaqortoq“ kusanartoq nunarsuup aterpianiittoq inuit ingammik piumatussusiisa siuneqanngissusiisalu kingunerisaannik mingutsinneqassappat.
Sería toda una lástima que la hermosa “linterna blanca” de la base del globo se contaminara a consecuencia de los abarcadores efectos de la codicia y la ignorancia del hombre.

23 Romamiut eqqartuussiviini eqqartuussut nalunaarutigineqaraangat, ujarak qernertoq isumaqarpoq unnerluutigineqartoq pisuutinneqartoq, ujarallu qaqortoq isumaqarpoq pinngitsuutinneqartoq.
23 En los tribunales romanos, una piedrecita negra significaba condenación, y si era blanca, absolución.

Kisianni sooq eqalussuaq qaqortoq kiiseriarluni oriaasarpa?
Pero ¿por qué recurre a la estrategia de morder y escupir?

Romamiut aamma ujarannguit pisunut pingaarutilinnut isersinnaanissamut uppernarsaatitut atortarsimavaat, taamaattumillu ujaraq qaqortoq aamma isumaqarsinnaavoq tanitat qilammi Savaaqqap katinnerani inissaqartitaasut.
Los romanos también usaban piedrecitas como boletos de entrada en acontecimientos importantes, de modo que la “piedrecita blanca” quizá denote que al ungido se le permite ocupar un lugar en los cielos para las bodas del Cordero (Revelación 19:7-9).

DC-10-p nunavik qaqortoq qanilliartormagu ilaasut qiimmakkiartorput, assiliivitik piareeqqallugit pukkitsumi timmilluni alutornangaartup takunissaa qilanaaralugu.
Con las cámaras fotográficas listas y en medio de un ambiente festivo, el DC-10 se aproximaba al continente blanco y descendía para obtener una magnífica vista.

17. (a) Kristusip hestia qaqortoq sumut assersuutaava?
17. a) ¿Qué representa el hecho de que Cristo vaya montado en un caballo blanco?

Sapaatit tamaasa ullaakkut aatama skuukka qillersartarpai. Biibili qaqortoq mikisoq aanama uannut tunniussimasaa nassarlugu søndagsskoleriartortarpunga.
Recuerdo que todos los domingos por la mañana, mi abuelo me limpiaba los zapatos antes de que me fuera a las clases de religión. Yo llevaba una pequeña Biblia blanca que me había regalado mi abuela.

’Ujaraq qaqortoq’ aamma ’ateq nutaaq’ qanoq isumaqarpat?
¿Qué significan la “piedrecita blanca” y el “nombre nuevo”?

10 Eqalussuarsuaq qaqortoq saassunneqarpoq
10 Cuando el amor es ciego

Nuiaq qaqortoq kitaaniit qanilliartorpoq. Toorneerarpassuartut qaqortutut isikkoqarpoq.
Esa nube blanca se ha acercado y ahora parece un cúmulo de puntos que viene del oeste.

Eqalussuaq qaqortoq ulorianartuugaluarluni uumasorujussuunngilaq ajorluinnartoq inuguttoq.
Aunque el tiburón blanco es peligroso, no es un ser maligno ansioso de carne humana.