makku oor Spaans

makku

Vertalings in die woordeboek Kalaallisut - Spaans

estos

voornaamwoord manlike

Oqaatsilli makku eqqarsaatigissallugit pitsaassaqaaq: „Iluarniarpallaarniaqinak ingasattumillu ilisimaniarnak.
Sin embargo, hacemos bien en recordar estas palabras: “No te hagas justo en demasía, ni te muestres excesivamente sabio.

éstos

voornaamwoord

Oqaatsilli makku eqqarsaatigissallugit pitsaassaqaaq: „Iluarniarpallaarniaqinak ingasattumillu ilisimaniarnak.
Sin embargo, hacemos bien en recordar estas palabras: “No te hagas justo en demasía, ni te muestres excesivamente sabio.

voorbeelde

APEQQUTIT MAKKU EQQARSAATIGIKKIT
REFLEXIONE EN LO SIGUIENTE

Jiisusimut ima oqarpoq: “Guutip ernerippatit ujaqqat makku timiusanngoqqukkit.”
El Diablo le dijo: “Si eres hijo de Dios, di a estas piedras que se conviertan en panes”.

Oqaatsilli makku eqqarsaatigissallugit pitsaassaqaaq: „Iluarniarpallaarniaqinak ingasattumillu ilisimaniarnak.
Sin embargo, hacemos bien en recordar estas palabras: “No te hagas justo en demasía, ni te muestres excesivamente sabio.

Aamma makku eqqarsaatigeriakkit: Jehova ilumoorfigiuarutsigu aamma taassuma kisimi oqartussaanera illersorutsigu Jehovap aqqanik illernarsisitseqataanissamut siunertaanillu eqquutitseqataanissamut periarfissaqassaagut.
Y pensemos en lo siguiente: si nos mantenemos leales a Jehová y firmes a favor de su soberanía, tendremos la oportunidad de contribuir a que su nombre se santifique y su propósito se cumpla.

’Alloriarnerilli sianigeqqissaarniarlugit’ makku paasilluaqqaartariaqarput: Sorpiaat pisariaqartippai?
‘Considerar nuestros pasos con sagacidad’ implicaría repasar primero las siguientes preguntas: ¿Cuáles son sus necesidades reales?

(Tussiaat 37:29) Biibilimi aamma Jesusip oqaasii makku tusaamasaasut atuarneqarsinnaapput: ’Pilluarput qanilaartut, nuna pigissagamikku.’ — Matîuse 5:5.
En la Biblia también se encuentra esta famosa declaración de Jesús: “Bienaventurados los mansos; porque ellos heredarán la tierra” (Mateo 5:5; Versión Moderna).

Ullut ajornartorsiorfiusut makku ajorata anigorsinnaassagutsigit Jehovamut kiffaasut ilumoorfiginnittut allat ingerlaqatigisariaqarpavut.
Solo tendremos un viaje seguro a través de esos días de angustia si avanzamos al mismo paso que los demás siervos leales de Jehová.

7 Kisitsisitigut naatsorsueqqissaarnerit makku eqqarsaatigeriakkit.
7 Analicemos algunas estadísticas.

Sooq kristumiutut sammisassat makku sammisarpavut?
¿Por qué participamos en las actividades cristianas?

Ullut marluk qaangiuttut ajoqersukkat ilaat Jerusalemimi naalaffik isigiitigalugu ima oqarpoq: “Ajoqersuisoq, takukkit makku ujarassuit illuliarsuillu.”
Dos días después, mientras contemplaban el templo de Jerusalén, uno de ellos exclamó: “Maestro, ¡mira!, ¡qué clase de piedras y qué clase de edificios!”.

„Makku naalaffiup akissaasivianut ilillugit iluanngilaq, aammut akigisaammata,“ oqarput.
“No es lícito echarlas en la tesorería sagrada —concluyen—, porque son el precio de sangre.”

(1900) Jiisusilu nunarsuarmi kiffartulermat Saatanip ussernartorsiortinniarpaa ima oqarluni: “Guutip ernerippatit ujaqqat makku timiusanngoqqukkit.”
Y siglos más tarde, cuando Cristo apenas comenzaba su ministerio terrestre, le lanzó el siguiente desafío: “Si eres hijo de Dios, di a estas piedras que se conviertan en panes”.

Makku eqqarsaatigeriakkit: Tuluit Nunaanni peqqarniisaarniarluni pilersaartoqarnera pasitsaanneqarluni isumannaallisaasoqarnerulernissaa pisariaqartinneqalermat timmisartunut ilaasartut amerlanersaasa siornatigut nassarneqarsinnaasunik nassaqqusaajunnaarnertik akueraat.
Ilustrémoslo: Cuando se descubrió un complot terrorista en Gran Bretaña y se prohibió llevar a bordo de los aviones artículos que antes se permitían, la mayoría de los pasajeros estuvieron muy dispuestos a obedecer las nuevas normas de seguridad.

Taralli apeqqutit makku eqqarsaatigai: Sooq taama naalliunnartoqartigaa?
No obstante, la desconcertaban interrogantes como “¿Por qué hay tanto sufrimiento?”

Videokkut saqqummersinneqarsimasoq fiilmi 1954-meersoq isiginnaartillugu, apeqqutit tulliuttut makku eqqarsaatersuutigisinnaavatit: (1) Fiilmi sooq sananeqarsimava qanorlu kinguneqartitsiva?
Al ver el vídeo de esta película de 1954, piense en las respuestas a las siguientes preguntas: 1) ¿Por qué se produjo esta película originalmente, y qué logró?

Aamma Biibili immikkorluinnaq ittuuvoq taamaallaat tamatumani apeqqutit tunngaviusut makku naammaginartumik akineqarmata:
La Biblia también es el único libro que responde satisfactoriamente estos grandes interrogantes:

Makku eqqaamavigit?
¿Recuerda?

Makku nassuiarsinnaavigit?
¿Sabe explicarlo?

Soorunami aamma ilisimassuseq soqutiginninnerlu takutissavai apeqqutit soorlu makku akinerisigut: Sooq Guutip naalliunnartut akuerai?
De seguro mostraría sabiduría e interés similar mediante darnos la respuesta a preguntas como estas: ¿Por qué ha permitido Dios el sufrimiento?

Makku eqqarsaatigikkit: Mosesip inatsisai maleruartussaanngilavut.
Pensemos en los siguientes puntos.

Pingajussaanik ussiiniarnermini Diaavulup tupinnartuliornikkut silarsuup naalagaaffissui Jesusimut takutippai oqarlunilu: „Makku tamaasa ilinnut tunniukkumaarpakka, nunamut pallorfigigumma.“
En una tercera tentación, de alguna manera milagrosa el Diablo muestra a Jesús todos los reinos del mundo y dice: “Todas estas cosas te las daré si caes y me rindes un acto de adoración”.

Aliasunnermut tassanngaannartumik pisumut makku ilaasinnaapput: Eqqaamasaarunneq sinissaarunnerlu; qasorujussuarneq; isumakkut allanngoriataartarneq; pissutsinik eqqortumik naliliinissamik ajornakusoortitsineq paasilertuisinnaannginnerlu; qissaseriataartarneq; illigisaqassutsikkut allanngorneq sanigornermik puallarnermilluunniit nassataqartoq; timikkut anniaatinut ersiutit assigiingitsut; ilaguutiinnalerneq; sulisinnaassusikillineq; takorruuinerit — toqusimasoq malugalugu, tusaallugu takulluguluunniit; meeqqamik annaasaqarnermi aappaq tunngavissaqanngitsumik kamaanneqarsinnaasarpoq.
Fase de aflicción aguda: pérdida de memoria e insomnio; cansancio extremo; cambios repentinos del estado de ánimo; dificultades para juzgar y pensar; ataques de llanto; trastornos del apetito, con la consiguiente pérdida o aumento de peso; diversos síntomas de alteraciones de la salud; letargo; disminución de la capacidad laboral; alucinaciones (sentir, ver u oír al difunto); en caso de pérdida de un hijo, resentimiento irracional hacia el cónyuge.

Gellesimit siulersorneqartoq naapertorlugu ilaqutariinni timikkut misigissutsikkullu naalliutsitsinernut atatillugu makku pissutaasinnaapput.
Gelles en la Universidad de Rhode Island (EE. UU.), los siguientes factores constituyen indicadores de riesgo de que el hombre abuse física y emocionalmente de su compañera: