manna oor Spaans

manna

Pronoun

Vertalings in die woordeboek Kalaallisut - Spaans

este

bepaler manlike

Taamaattumik manna apeqqutaalerpoq: Oqaatsivut iliuutsivullu pissusilersornivulluunniit allanut qanoq sunniuteqartarpat?
Por ello, surgen estas preguntas: ¿Qué impresión producen en los demás nuestras conversaciones, modales y gestos?

esto

voornaamwoord

Taamaattumik manna apeqqutaalerpoq: Oqaatsivut iliuutsivullu pissusilersornivulluunniit allanut qanoq sunniuteqartarpat?
Por ello, surgen estas preguntas: ¿Qué impresión producen en los demás nuestras conversaciones, modales y gestos?

está

bepaler vroulike

Pissutsilluunniilli taamaassorinninnitsitut ikkaluarpata, manna eqqarsaatigeriassagit: Piffissap ilaani ilagiinni Korinthimiittuni, ilagiinni Jehovap isumassugaani, ajorluinnartumik pisoqartarpoq.
De todos modos, incluso si estuviésemos en lo cierto, pensemos en lo que sucedió en Corinto.

voorbeelde

Taamanikkut iliornermisulli silarsuaq manna piuneerukkuniuk aamma eqqunngitsuliortoqartarunnaartitsissaaq.
Tal como Jehová acabó con las prácticas sexuales inmorales en el pasado, lo hará en nuestros días cuando destruya este mundo malo.

Jesus tallimanngornermi Jerikomit tikissimavoq, taamaammat unnuaq manna arfinilissaanik naggataamillu Betaniami unnuivoq.
Jesús llegó de Jericó el viernes, de modo que esta es la sexta y última noche que pasa en Betania.

16 Qularnanngitsumik Paulusip Efesosimiunut kajumissaarutaa manna nalunngilat: „Guutip sakkutuussutai tamarmiusut atiniarsigit atasinnaaqqullusi Diaavulup qoqassiniaraangasi.“
16 Sin duda, conoce esta exhortación de Pablo a los efesios: “Pónganse la armadura completa que proviene de Dios para que puedan estar firmes contra las maquinaciones [o, según la nota, “artimañas”] del Diablo” (Efesios 6:11).

Oqaatsit silatuut uku malugeriakkit: ‘Sunnguamik nassataqarata silarsuarmut matumunnga pisimagatta aamma sunnguamik nassataqarnata silarsuaq manna qimattussaavarput.
Fijémonos en estas sabias palabras: “Nada hemos traído al mundo, y tampoco podemos llevarnos cosa alguna.

7, 8. (a) Silarsuaq manna naalagarisami pissusiinik qanoq ersersitsiva?
7, 8. a) ¿Cómo refleja el mundo la personalidad de su gobernante?

Ukioq manna pisussaq pingaarnerpaaq marsip 28-iani pissaaq
El principal acontecimiento del año tendrá lugar el 28 de marzo

Kirchliches Handlexikon naapertorlugu nutsikkami tassani allanneqaqqaarnerani oqaatsit atorneqartut eqqorluarnerusumik nutserneqarsimapput, taamaattumillu „ulloq manna tikillugu nersorneqarneraniit nersorneqarnerusariaqartoq“.
Según la obra Kirchliches Handlexikon, su traducción es fiel al texto original y “merece más reconocimiento del que ha recibido hasta ahora”.

’Nalunngilara Jehovap nuna manna ilissinnut tunniutissagaa,’ alapernaarsuisut oqarfigai.
‘Yo sé que Jehová les dará esta tierra,’ dice a los espías.

Imaappa Guutip inunnut siunertaa manna tikillugu iliuuserisimasaasigut naammassineqarsimasoq?
Aunque Dios ha hecho mucho por la humanidad hasta ahora, aún no se ha cumplido por completo su voluntad para ella.

Alapernaarsuiartortut ima oqarfigai: „Nalunngilara [Jehovap] nuna manna ilissinnut tunniussimagaa. . . . [Jehovami] Guutersi Guutiuvoq pavani qilammi nunamilu maani.“
Dijo a los espías: “Yo de veras sé que Jehová ciertamente les dará el país, [...] porque Jehová su Dios es Dios en los cielos arriba y en la tierra abajo” (Josué 2:1, 9-11).

Juutit isumaqarput Jesusip naalaffivik pigaa, taamaattumillu aperaat: „Ukiut [46-t] naalaffik manna sanavaat illillu napparteqqikkumavat ullut pingasut naatinnagit?“
Los judíos suponen que Jesús está hablando del templo literal, y por eso preguntan: “Este templo fue edificado en cuarenta y seis años, ¿y tú en tres días lo levantarás?”.

▪ „Naalaffik manna“ pillugu Jesus qanoq oqaaseqarpa, qanorlu isumaqarluni taama oqarpa?
▪ ¿Qué dice Jesús acerca de “este templo”, y con qué significado?

Taamaappat manna eqqarsaatigiuk: Ilaqutariippassuarni ittuusoq aningaasarsiortarpoq inoqutini pilersorniarlugit.
Si así es, piense en esto: En muchas familias el esposo gana el dinero para el sustento de su casa.

Silarsuaq manna aniguissava?
¿Podrá sobrevivir este mundo?

Isuma nalinginnaasoq manna, tassa naggueqatigisat naggueqatigiinnit allanit pitsaanerusut, Biibilimi allassimasunut naapertuutinngilaq.
La idea generalizada de que la etnia de uno es mejor que las otras contradice los hechos que se presentan en las Escrituras.

1, 2. (a) Silarsuaq manna pinerluttorlu toqumut eqqartuussaq qanoq assigiissuteqarpat?
1, 2. a) ¿En qué se parece este mundo a un condenado a muerte?

Ukioq manna pingasunngornermi marsip 23-anni, seqerngup tarrinnerata kingorna, Jiisusip toqunera eqqaaniarneqassaaq.
Este año, la Conmemoración cae el miércoles 23 de marzo, después de la puesta del Sol.

(Matîuse 24:3) Tassa Jesusip malinnittaasa nalusimanngilaat silarsuaq manna naggatissaqartoq.
(Mateo 24:3, Reina-Valera, 1934.) Los seguidores de Jesús sabían que este mundo terminaría.

Pissutsit aaqqissuussaanerat manna naatinnagu siulittuutit eqquuttussat ilaat sunaava?
¿Cuál es una de las últimas profecías que quedan por cumplirse antes del fin de este sistema?

’NUNA MANNA NAATSIIVITTUT EDENISUT ILERPOQ’
‘ESA TIERRA LLEGARÁ A SER COMO EL JARDÍN DE EDÉN’

2002-mi Stockholm Environment Institutep ataqqisaasup mianersoqqussutigaa aningaasarsiornikkut ineriartorneq manna tikillugu ingerlanermisut ingerlaannarpat, tamanna „nunarsuup silaannartaanik pinngortitamilu ataqatigiinnernik allannguerujussuartunik pisoqarneranik“ kinguneqarnissaa ilimanartoq.
En el año 2002, el prestigioso Instituto de Medio Ambiente de Estocolmo advirtió que mantener la actual política de desarrollo económico probablemente desencadenará “eventos que pueden transformar radicalmente el clima y los ecosistemas del planeta”.

Judas Iskariotilu oqarpoq: „Tarnut manna sooq aningaasarsiutigineqanngila 300 denarinik akilersillugu piitsunut tunissutissanik?“
Entonces Judas Iscariote dice: “¿Por qué no se vendió este aceite perfumado por trescientos denarios y se dio a los pobres?”.

Timminneq — nappaat siammarsimaqisoq naalungiarsuppassuillu toqqutigisartagaat — qanoq ililluni pinngitsoorneqarsinnaasoq pillugu atuakkiami nunarsuarmi peqqinnissamut ataatsimiititaliarsuarmit (WHO-mit) manna oqaatigineqarpoq: „Anartarfeqanngippat illumit meeqqallu pinnguarfigisartagaannit ungasiartumukartariaqarpoq, imeqarfimmiillu minnerpaamik 10 meterisut ungasitsigisumut; annat nunamut matoorunneqartariaqarput.“
En un manual sobre la diarrea —una enfermedad común que causa muchas muertes infantiles—, la Organización Mundial de la Salud dice: “Si no hay retrete: defecar lejos de la casa y de lugares donde juegan los niños, y al menos a diez metros de distancia del abastecimiento de agua; cubrir el excremento con tierra”.

Unnuk manna Teokratiimik Atuarfimmi sammineqartut pingaarnersaasa ilaat najuuttut eqqaalissuk.
Invite al auditorio a recordar algunos puntos sobresalientes que mencionaron los participantes de la Escuela del Ministerio Teocrático de esta noche.

Taamaappat manna eqqarsaatigeriaruk: Ullut ilaanni ajutoornissat annilaangagiinnarlugu kørekortitaanngitsuuginnassagaluarpit?
En ese caso, piensa en esto: ¿decidirías no sacarte la licencia de conducir por miedo a que algún día quizá tengas un accidente?